이탈리아 크레스포는 첼시생활에 만족못한다.

[Shevchenko#7]

밀란에서가 좋았지....

원문은..

Carlton Cole insists Chelsea team-mate Hernan Crespo is unsettled at Stamford Bridge and hopes the Argentine's unhappiness could lead to him being given more first-team opportunities.

There has been speculation over Crespo's future at Chelsea after he was left out of the The Blues' squad which lost at Manchester United last weekend.

The South American is understood to be frustrated with his lack of first-team opportunities with Jose Mourinho normally preferring to start with Didier Drogba.

Crespo has made just five starts this term and with a return of only two goals is reported to be growing tired of life in West London.

Having been a key figure at Milan last season, the hit-man is unhappy with his peripheral role at Chelsea and Cole has now lifted the lid on his dissatisfaction.

Indeed, the England Under-21 believes Crespo's unhappiness will aid his own bid to establish himself at Stamford Bridge.

"I have a chance of doing something at Chelsea because we've got Didier Drogba going to the African Nations Cup, and there is something up with Crespo," Cole stated.

"I don't know what is going on with Crespo at the moment but he is unsettled and so I am going to have chances and I just hope they will come sooner rather than later.

"Crespo is an established player but he has not played every week so you can see his problem.

"He's gone from AC Milan to Chelsea and he wants to play every week. I don't know what problems he's got but I'd love to be in his shoes and I'd like to get my chance.''

If his predicament doesn't change, the Argentine could well move on in January with Italy his most likely destination.

However, Cole has admitted that he could well consider his own options when the transfer window reopens if he too continues to be overlooked.

The youngster, who turned 22 on Sunday, has two years left on his Chelsea contract but conceded he was chomping at the bit for regular first-team action.

"I am confident in my ability - I am learning from world-class players. Once I get games you'll see the fruits," he continued.

"I felt the time was right (to be given a first-team chance) four or five weeks ago.

"I scored for England Under-21s against Austria and Poland and when I got back Jose put me on the bench and I wanted to kick on from there, but he held me back again and that was frustrating.

"Let's see what happens in January, you never know what will happen, but I'll talk to the manager and see what he wants to do with me.

"I've got two years left on my contract and I haven't set myself a time limit. I don't know what the answer is.''

Sky Sports




이걸 전부 해석하는건  Inability이고...

중요해 보이는 부분은..

칼튼 콜은  첼시의 팀메이트 헤르난 크레스포가 스템포드 브릿지에
정착하지 못하고 있다고 주장한다.
그리고 이 아르헨티나인의 언해피가 그에게 뛸수있는 기회를 줄것이라
생각한다.

이 남미인은 무링요 감독이 디디에 드록바를 좀 더 선호하기 때문에
자신의 출장기회가 많지 않다고 생각해 좌절하고 있습니다.

크레스포는 단지 리그 5경기에 출장해 2골만을 기록하고 있고
그는 이 서런던에서의 삶이 피곤해 지고 있습니다.

칼튼 콜이 말하길: "저는 현재 크레스포가 무엇을 할지 모릅니다.
하지만 그는 정착하지 못하고 있으며 그것이 저에게 기회가 될 것입니다.

"크레스포는 대단한 플레이어 입니다.그러나 그는 이곳에서 매주 플레이
하지 못하고 있습니다.  당신은 그의 문제를 알 수 있습니다."

"만약 그의 문제가 해결되지 않는다면, 그는 1월에 자신이 가장 좋아하는 종착지 이탈리아로 갈 수 있습니다."











P.S
1.의역 많을지도...
2.오늘 밀당에 거의 살았다.

출처-밀란당사 http://acmilanista.com/  제작 KAKA

[수민]

크레스포가 아니라고 밝혔음. ㅡㅡㅋ

[Οv∈rΜars]

첼시에서의 언해피는 왠지 당연한;;