이사야서 1장 1절-31절

[김창욱 토마스 A.]

이사야 에언서 제1부

머리글

1장

1 아모츠의 아들 이사야가 유다의 임금 우찌야, 요탐, 아하즈, 히즈키야 시대에 유다와 예루살렘에 관하여 본 환시.

어리석은 하느님의 백성

2 하늘아, 들어라! 땅아, 귀를 기울여라!

-주님께서 말씀하신다.-

내가 아들들을 기르고 키웠더니

그들은 도리어 나를 거역하였다.

3 소도 제 임자를 알고

나귀도 제 주인이 놓아 준 구유를 알건만

이스라엘은 알지 못하고

나의 백성은 깨닫지 못하는구나.

소돔과 고모라와 같은 백성

4 아아, 탈선한 민족

죄로 가득 찬 백성

사악한 종자

타락한 자식들!

그들은 주님을 버리고

이스라엘의 거룩하신 분을 업신여겨

등을 돌리고 말았다.

5 너희는 얼마나 더 맞으려고

자꾸만 반항하느냐?

머리는 온통 상처투성이고

마음은 온통 골병들었으며

6 발바닥에서 머리까지

성한 데라곤 없이

상처와 상흔

새로 맞은 자국뿐인데

짜내지도 싸매지도 못하고

기름을 바르지도 못하였구나.

7 너희의 땅은 황폐하고

너희의 성읍들은 불에 탔으며

너희의 밭은 너희 앞에서

이방인들이 먹어 치우는구나.

이방인들이 파괴한 것처럼 황폐해졌구나.

8 딸 시온이 남아 있는 모습은

포도밭의 초막같고

참외 밭의 원두막 같으며

포위된 성읍 같구나.

9 만군의 주님께서

우리에게 생존자들을 조금이나마 남겨 주지 않으셨더라면

우리는 소돔처럼 되고

고모라같이 되고 말았으리라.

거짓 경신례와 참된 경신례

10 소돔의 지도자들아

주님의 말씀을 들어라.

고모라의 백성들아

우리 하느님의 가르침에 귀를 기울여라.

11 무엇하러 나에게 이 많은 제물을 바치느냐?

-주님께서 말씀하신다.-

나는 이제 숫양의 번제물과

살진 짐승의 굳기름에는 물렸다.

황소와 어린 양과 숫염소의 피도

나는 싫다.

12 너희가 나의 얼굴을 보러 올 때

내 뜰을 짓밟으라고

누가 너희에게 시키더냐?

13 더 이상 헛된 제물을 가져오지 마라.

분향 연기도 나에게는 역겹다.

초하룻날과 안식일과 축제 소집

불의에 찬 축제 모임을 나는 견딜 수가 없다.

14 나의 영은

너희의 초하룻날 행사들과 너희의 축제들을 싫어한다.

그것들은 나에게 짐이 되어

짊어지기에 나는 지쳤다.

15 너희가 팔을 벌려 기도할지라도

나는 너희 앞에서 내 눈을 가려 버리리라.

너희가 기도를 아무리 많이 한다 할지라도

나는 들어 주지 않으리라

너희의 손은 피로 가득하다.

16 너희 자신을 씻어 깨끗이 하여라

내 눈앞에서

너희의 악한 행실들을 치워 버려라.

악행을 멈추고

17 선행을 배워라.

공정을 추구하고

억압받는 이를 보살펴라.

고아의 권리를 되찾아 주고

과부를 두둔해 주어라.

용서와 순종과 불순종

18 주님께서 말씀하신다.

“오너라, 우리 시비를 가려보자.

너희의 죄가 진홍빛 같아도

눈같이 희어지고

다홍같이 붉어도

양털같이 되리라.

19 너희가 기꺼이 순종하면

이 땅의 좋은 소출을 먹게 되리라.

20 그러나 너희가 마다하고 거스르면

칼날에 먹히리라.”

주님께서 친히 말씀하셨다.

예루살렘의 죄상과 새로운 희망

21 충실하던 도성이

어쩌다 창녀가 되었는가?

공정이 가득하고

정의가 그 안에 깃들어 있었는데

이제는 살인자들만 가득하구나.

22 너의 은은 쇠 찌꺼기가 되고

너의 술은 물로 싱거워졌다.

23 네 지도자들은 반역자들이요

도둑의 친구들.

모두 뇌물을 좋아하고

선물을 쫓아다닌다.

고아의 권리를 되찾아 주지도 않고

과부의 송사는 그들에게 닿지도 못한다.

24 그러므로 이스라엘의 장사

주 만군의 주님께서 말씀하신다.

“아아, 나의 적들에게 복수하고

나의 원수들에게 보복하리라.

25 그러고 나서 나의 손을 너에게 돌려

잿물로 씻어 내듯 너의 쇠 찌꺼기를 걸러 내고

너의 불순물을 모두 없애 버리리라.

26 너의 판관들을 처음처럼 돌려 놓고

너의 고문들을 시작처럼 돌려 놓으리라.

그런 다음에야 너는 ‘정의의 도읍’

‘충실한 도성’이라 불리리라.

27 시온은 공정으로 구원을 받고

그곳의 회개한 이들은 정의로 구원을 받으리라.

28 그러나 반역자들과 죄인들은 다 함께 파멸하고

주님을 버린 자들은 멸망하리라.

우상 숭배자들의 종말

29 너희가 좋아하는 그 참나무들 때문에

너희는 정녕 수치를 당하리라.

너희가 선택한 그 정원들 때문에

너희는 창피를 당하리라.

30 너희는 정녕

잎이 시든 향엽나무처럼 되고

물이 없는 정원처럼 되리라.

31 강자는 삼베 조각이 되고

그의 행적은 불티가 되어

둘 다 타 버리는데도

꺼 줄 자가 하나도 없으리라.

[김창욱 토마스 A.]

이사야 예언자는 기원전 765년에 태어나 유다의 우찌야 임금이 죽던 해인 기원전 742년에 예루살렘 성전에서 소명을 받았다.
우찌야 임금 시대는 유다가 경제적으로 번영을 이루던 때였다. 백성들은 모두 만족한 생활을 누리고 있었다.
이러한 시기에 이사야가 주님께 부르심을 받았다.
그는 북왕국 이스라엘과 남왕국 유다가 아시리아의 위협을 받던 시기에 약 40년 동안 네 차례에 걸쳐 예언자로 활동하였다.
첫 번째 활동 시기는 소명을 받은 때부터 기원전 735년 아하즈 임금이 즉위할 때까지였다. 이 시기의 유다는 경제적으로 크게 번영하였고 예루살렘에는 계급의 질서가 잡혀 있었다. 그리고 백성 사이의 평등이 사라졌기에 이사야는 부자들의 착취에 대항하였다.
이사야는 이미 눈 앞에 닥친 북왕국 이스라엘의 멸망을 염두에 두고서 남왕국 유다에게 설교한다.
두 번째 활동 시기는 시리아 임금 르친과 이스라엘 임금 페카가 연합하여 아하즈 임금이 반아시리아 동맹에 참여하지 않는다는 이유로 그를 왕위에서 내쫓으려 할 때이다.(BC735년/4년).
이사야는 이 계획이 성공하지 못하리라고 아하즈를 위로한다. 이 시기에 이사야가 선포한 신탁이 소위 '임마누엘의 책'에 실려 있다.