time 3/10. p28. United States/Politics

[kph]

영어와 관련된 모든 번역은;

종합번역으로! WWW.ea-trans.com

time지 해설자인 kph의 책임으로 이루어짐!!!

Time지 학습 개인/그룹 지도도 합니다.

전화; 988-5753                                                                       

cell phone; 010-9250-5753

fax; 02-988-0772

email; kphong02@hanmail.net

담당자; 홍관표 (kph)

가급적 전화상으로 우선 연락 바랍니다!

Time 3/10.

P28. United States/Politics

Party Down (당의 영향력이 down 되다). 영리 목적의 첩자들, freelance 용병들 그리고 billionaire급의 금융인들. 정당들이 이젠 더 이상 선거를 운영하지 못하는 이유.

1월 어느 추운 토요일, 첩자 한 명이 Des Moines, Iowa 중심부에 있는 어느 craft brewery (소 규모의 맥주 만드는 곳)에 잠입해 들어갔는데, 그 곳은 Hillary Clinton의 상존 군대 (standing army; 평화/전쟁 시대에도 항시 유지되는 군대)가 어느 개인 방 속에서 옹기종기 모여들 있엇다. 43세의 본 현장 요원은 그 속 corner에서 삼각대 위에 camera를 올려놓고서 호시탐탐 노려 보면서, 오랜 Clinton의 사람들의 무리를 camera에 담는 가운데, 그들이 대통령 직으로 향하는 길에 관한 계획을 세웠다. “아무도,” 라고 veteran급의 민주당 전략가 Craig Smith가 그 group에게 말했다,”이전에 이와 같이 했던 적이 없다.”

몇 시간 안에, 그 모임을 집약해 놓은 clip (연설 내용등을 녹화해 놓은 것)을 그 첩자를 고용한 회사인, northern Virginia에 있는, 어느 영리 목적의 여론조사 회사로 발송되었다. 그 곳으로부터, 그 것은 어느 보수적인 잡지사를 위해서 포장이 되었고 또한 뒤이어서 virus처럼 online을 타고나갔다. 그 것은 또 다른 해에서는 공식적으로는 시작되지를 안는, 대통령 선거에서 때이른 점수였다ㅡ그리고 그 것은 후보자 또는 어느 정당으로부터라도 아무런 개입도 일어나지 안았다. 이들 Clinton을 추종하는 사람들은 ‘Ready for Hillary’라는, millions of dollars를 지출해 가면서, 본 전직 국무장관의 ‘대기 중에 있는 선거운동’을 위한, 풀 뿌리의 커다란 부대를 모집하고 있는 하나의 super PAC (super급의, 특정 정치인 후원회)의 회원들이었다. 그리고 그 침투자는 (첩자는) 2 dozens의 이상의 “추적자들” 중 한 사람으로서, 민주당 사람들에게 damage를 입히기를 원하는 어느 회사에 의해서 19개 주들 곳곳으로 파견되었다.

Look to noun; …에게 도움울 청하다

Look to verb; …을 원하다

지금은 외주를 주는 선거운동의 새벽인 셈이다. 수십 년 동안, 선거들이란 후보자들과 정당들 그리고 그들이 고용하는 전문가들의 일이었다. 투표 용지 위에 적혀있는 이름을 지니는 사람들은 단 한 번의 전화 통화와 함께, 그들 자신의 광고를 돈을 주고서 사서, 그리고는 적들을 공격할 수 있는, 그 같은 능력을 휘둘렀다. 그러나 선거운동 자금 법에 의한 변경들이, 그 game을 원자화 (극히 세분화) 했고 그리고 당 bosses들의  지금까지의 power를 고갈시켰다. 무제한적인 정치 자금에 의해서 특징되는 새로운 시대 속에서, data 발굴로부터 digital적인 전략에 이르기까지 모든 것들이, 대리 전쟁들을 치러주고있는, 한 무리의 외부 저격 부대들에 의해서 지금은 점차적으로 통제되고 있다. 어떤 면에서는, Des moines에서의 이번 사건 중 가장 돋보이는 양상은 그 것이 얼마나 일반화로 되어버렸는가, 하는 점이었다.

2014년 선거 일 쯤해서는, 전체 이념적인 각 계층을 통한 이해관계 단체들은, 지난 중간 선거들에서 보다, 더 많은 돈을 모금하고, 더 많은 tV 광고들을 게제하고 그리고 후보자들을 선발하는데 있어 더욱 큰 역할 하는 등의 일들을, 이미 해놓았을 것이다 (미래 완료형). 선거로 선발되는 관리들, 그리고 그들이 통제하는 정당들은, 훨씬 덜 중요하다. “그 것은 shocking한 진화이다,” 라고 Scott Reed라는, 한 세대 전에 공화당 전국 위원회를 운영했고 그리고 지금은 미국 상공 회의소의 수석 전략가로 봉직하는 사람이 말한다. “사람들은 더 이상 기존의 정당을 필요치 안는다,” 라고 veteran급의 공화당의 Ed Rollins이 설명한다.

외부 사람들에게는, 돈과 영향력이 당의 기구로부터 이와 같이 이주하는 현상은, 기존의 정치적인 작용을, 더 많은 사람들에게 더욱 접급 가능토록 만들어 주었다. 그 것은 또한, 어느 누구에게도 책임을 지운다던가 또는 선거들 속으로 쏟아져 들어가는 cash의 원천을 추적하는 일을 더욱 어렵게 만들었다ㅡ그리고 그 것은 입법자들이 지배토록 하는 일을 더욱 어렵게 만들었다. 이와 같이 갑작스럽게 치솟고있는, 외부 용병들에게 의존하는 현상은 국가적 차원의 정치에서 바로 “성장 산업”이다, 라고 Trevor Potter라는, 초당적인 ‘Campaign Legal Center’라는 단체의 의장이 말한다. “이것은 미래의 맛이다.”

차솟고있는 세력

Hillary Clinton의 비공식 선거운동을 파괴시키려는 그 같은 노력이 Arlingotn, V.,에 있는 바다와도 같이 많은, 똑 같은 모양의 건물들 사이에서 3층에 있는 어느 한 여분의 suite방을 점령하고있다. 문 위의 간판은 America Rising이라고 쓰려져 있는데, 민주당 후보들에 의한 실수 사례들을 추적하고 또한 그와 관련된 증거들을 공화당 선거운동 측들에게 팔려다니는 어떤 성격의 음해성 정보들을 만들어내는 공방(작업이 이루어 지는 곳)의 바로 이름이다.

속으로 들거가면, 그 곳은 자금이 부족한 창업사의 분위기를 띠면서, 청바지를 착용하고 있는 젊은 연구자들로 구성된 칸막이 농장이었다 (농장인 셈이었다). 1월 어느 금요일에, 직원들의 박수가 터지는 가운데서, 수석 집행인 Tim Miller가 Hell Kitty (고양이 모양의 character)를 주제로 한, Chia Pet (애완 동물 모양의 화분)를, 만신창이 상태의 민주당 상원의원 Kay Hagan이 Barack Obama 곁에서 환하게 웃고있는 모습을 압축해 놓은 2011년의 video 녹화분을 발견해 낸, 20대의 사람에게 수여했다ㅡObama의 업무 집행 지지율이 40% 선에 맴도는 North Carolina에서는 파괴력을 지니는 visual (사진/그림 등, 시각적으로 보여주는 것)이다. 그것의 타격력은 negative성의  headlines들을 24 시간 동안 이끌었다. “완벽한 정보 인식력과 함께,” 라고 Miller가 나중에 말한다, “우리는 2014년과 그리그 그 이상에서, 민주당 사람들에 관해서 정의 및 파괴할 수가 있다.”

Executive director; 주로 비영리 단체의 CEO

A-themed; A를 주제로 한

America Rising라는 회사는 3명의 blue chip에 해당하는 GOP 전략가들에 의해서 운영된다. Miller와 그리고 그 회사 사장님인 Joe Pounder는 공화당 전국 위원회 출신의 난민들이다, 그리고 세 번째 사람인 Matt Rhoades는, Mitt Romney의 2012년 대선 운동을 관리했다. 지난 4월, 그들은 당의 관료주의를 버리고, 연방 선거 위원회에 의해서 규제를 받지 안는 어떤 회사를 설립하기로 결정했다. 바로 유리한 점은, 그들은 강제로 그들의 기부자들 또한 각종 의도들을 공개할 필요가 없고 또한 누구로부터라도 돈을 취할수 있다는 사실이다. 그들은 또한 착실한 이익을 챙길수 있다. “우리는 전체적으로 별무리와도 같이 많은 GOP 및 보수적인 단체들과 함께 일을 할수가 있다,” 라고 Pounder가 말한다.

America Rising은 공화당 사람들을 지원하는 외부적인 infra 중 겨우 한 부분일 따름이다. Tea Party운동의 풀뿌리들에게 비위를 맞추고있는 단체들로 구성된 새로운 network가, 그 당의 지도부 파 출신의 복잡하게 많은 단체들을 상대로, 그 당의 방향에 대한 통제권을 취하기 위한 싸움에 꼼짝없이 갇혀져있다. Chamber of Commerce와 같은 온건파의 공화당 단체들은 2014년 GOP primaries전들에서 저항 세력에 해당하는 보수주의자들을 표적으로 삼기 위하여, 전례가 없는 선거운동을 준비하고 있다. 2014년에는, “이들 외부 단체들 중 어떤 것들은 한 달 사이에, 당의 세 개의 모든 위원회들이 합친 것 보다, 더 많은 돈을 지출할 것이다, 라고, primaries들에서 $50 million을 지출할 것으로 예상되는, 그 Chamber (of Commerce)의 Reed가 말한다.

Cater to; 지나친 요구를 들어주다 syn; pamper, pander, coddle, mollycoddle, indulge, cozy up. Cosset, feather

나머지는 까치 밥으로 남깁니다