스크랩 흥미돋 한국에 온지 어느정도 되서 한국에 적응된 일본인들이 공통적으로 하는말.jpg

[황금보리]

일본에 있을때는 '내 의견' 을 말하는게 힘들었는데,
한국에 와서 한국어에 익숙해지면서 '자기 생각'을 말하는게 자연스러워 졌다고 함.

마찬가지로 한국남자랑 결혼해서 한국에서 사시는 일본분이신데,
한국에 와서 그런건지? 아줌마가 되서? 그런건지 모르겠지만 더 적극적이고 밝아졌다고 함.

얼마전에 했던 일본 아이돌 출신 미야와키 사쿠라의 인터뷰 중 발췌함.
한국말을 배우면서 내 의견을 좀더 적극적으로 표현하게 되는쪽으로 변했다고 함.
여기 캡쳐 말고도 내 주변에 있는 한국거주 일본인들도 공통적으로 비슷한 이야기를 많이 함.

한국에 와서 '내 생각' 을 좀 더 적극적으로 표현하는 쪽으로 변하게 되었다고.

[박삑]

쟤네 사무라이 문화? 암튼 그런거 때문에 상대방 뜻에 거스르는 말하면 바로 모가지 뎅강 되서 말 저렇게 못알아먹게 한다는 썰 들어봄 ㅠㅜ

[당근껍징]

그냥 어디서 줘들었는데 사무라이가 나대던 시절에 그놈들 맘에 안들면 바로 그자리에서 찔러죽이니까 눈치보게 됐단 말이 있더라

[이게맞으면이게맞다고하는여시]

이유도 참 좆본스럽다.. 그럼 그렇지

[캡틴 캐롤 댄버스]

그 사무라이 문화도 아마.. 사면이 바다인 섬이라 그 안에서 싸우면 누구하나 어디 피해서 도망갈데가 없고 죽이되든 밥이되든 그 안에서 살아야하니까 무조건 평화(ㅋㅋ..)가 제일이라고 모난돌 정맞는 광기를 추구하며 속내 숨기는 방향으로 온 거라고 보더라고

[감자칩과자]

이게 적극적인거라니.... 우리도 돌려서 말하는데 일본은 얼마나 심하면 이걸 적극적이다고 말하는걸까
이래나 저래나 정신병이 안올수가 없겠구만

[마법사거죽]

그럼 반대로 한국인이 일본에 가서 살면 어떻게 되는 걸까? 자신의견 잘 못 내세우게 되나..?

[시험기간사라져]

그건 모르겠는데 들은 바로는 .. 조온나 답답해서 미쳐버릴거 같대 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[신화천경]

제시가 일본가면 어케될런지

[매일매일비왔으면]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 상상만해도 너무 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[구루샤]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 상상만 해도 웃겨

[헝호히힝]

일본인들 숨도 못쉴듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[무인도파라솔]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[나는무조건잘된다내인생술술잘풀린다]

사바사같던데ㅋㅋㅋㅋㅋ나 어학연수할때 친해진 일본인 여자애가 나보고 먹기싫으면 먹지말고 다른거 먹자하고 어디 가자고 했을때 가기싫으면 안가겠다고 하라고 함.. 내가 그때 어학연수 초창기였어서 이친구 저친구들이 뭐 먹자고 하고 어디 가자고 하는거 걍 다 오케이 했는데 그랬엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 일본사람중에서도 자기의 의사표현은 하되 완곡하게 돌려말하는거 잘하는것 같긴해

[이게맞으면이게맞다고하는여시]

아니 우리나라가 무슨 직설적으로 말해.. 예의있는 선에서 자신의 입장을 말하는정도인데. 이 정도도 못하면 걍 자기 생각 없이 살거나 로보트처럼 사는거 아녀? 일본 뉴스나 유튜브에서 일본인들 인터뷰한거 가끔씩 보면 주어만 없는게 아니라 그냥 말에 내용이 하나도 없어
예를 들면 수박이 빨갛다고 생각하시나요? 물어보면 수박은 여름에 난다고레.. (끄덕) 하지만 여름 수박이라해서 (끄덕) 색깔이 정해지는건 (끄덕) 아니라데스.. 하이하이 (끄덕끄덕)하~~~이 수박은 겉에 줄무늬가 있다고하는데스 저는 수박을 별로 (끄덕)난다고레.... 하~~~~이
이게 답변으로 나오고 밑에 조만한 박스안에서 머리벗겨진 남자가 진지하게 보면서 고개끄덕이는ㄷㅔ
쟤네는 저 인터뷰 내용에서 뭘 알아듣고 있는걸까.. 그저 그생각 뿐

[빠네파스타맛잇는곳알려주세요]

아 예시 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[꿈구름빵]

아 진짜 우는 중 지금 ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미쳤어 여샤 왜이렇게 잘썼러 ㅋㅋㅋㅋ

[한아분]

아 나도 그거 봤어!! 진짜 신기했음… 아이유가..?! 하면서.. 오히려 외국어라 더 조심조심 말했을텐데도

[캘러포니아 드림]

나는 절대 일본 못 살겠다ㅋㅋㅋ답답핦거 같어

[불나방주시]

얼마나 말을 돌려서하면 ㅋ..

[주식환불해주세요지금당장]

사무라이문화라서 말 한번 잘못하면 모가지 날아간다며...

[170/53]

~일까나 이런 떠보는 화법 많이 쓰잖아ㅋㅋ

[김치퐁채치퐁]

돌려말하고 맘에안들면 음침하게 맥이고 난 ㄹㅇ답답해서 못살거같다

[서계동주민]

나는 반대로 일본에서 살면서 내 의견 말 못하게되고 수동적 소극적으로 변했었어ㅠ 한국 다시 돌아와서 고쳐지는데 몇년정도 걸림

[서학개미]

ㅋㅋㅋㅋ 한국에 10년 산 일본인 지인 나보다 한국인 같음 일본 개극혐함 처음 만났을땐 그냥 전형적인 일본인화법이었는데 ㅋㅋ

[나..나연좋아하네]

우리는 왕한테도 간언하는 나라였는데 머 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[war wanarat]

일본애들은 디폴트 값으로 걍 부정의 단어를 잘 안씀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그거 나빠 대신에 그거 좋지않아 라고 말하는 문화.... 사는동안 답답해 뒤질뻔.....맨날 무섭다는 얘기 듣고 살았슈

[꼬마주주]

나 일본살때 일본애들이 나보고 독설가라 했음 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[고양이다른]

독설갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[과시는 결핍이다]

독설가 ㅋㅋㅋㅋ개웃긴다

[잘우는 애]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[펭 현숙 귄 카]

본문에있는 간장달라는말도못하냐는거...
대체 그럼어떻게말하는데...?ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[쌉부자 건물주]

아니 한국도 눈치문화에 돌려말하는거 심하다고 생각했는데, 일본은 대체....

[천천히살찌는타입]

나 극소심쫄보에 돌려말하기 킹인데 일본에서 기세다는 소리 들음

[느개비바지벗으면어린이날]

난 미치광이라고 생각하겠다 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[니남친추고차면 아동학대]

근데 이러면 일본은 정신병원 수요넘칠듯 안맞는 사람은 정신병 안걸리고 못배기겠는데?

[돈많은백수는]

일본은 대체....

[아침에눈뜨면절전모드]

미국가면 놀라 자빠지겠다....

[뿌기우기]

일본인들도 직설적으로 재수없게 말하는사람많은데 어떤존재인거야.....ㅅㅂ