* 後編.
* 제2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.
* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.
* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.
* 3 : 제3차 민족적 가나안 복귀 노정.
* (2) : 實體 基臺.
* (ㄴ) : Joshua 를 중심 한 실체 기대.
* Line : 35.
* 後篇.
* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .
* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.
* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.
* 3: 제2차 민족적 가나안 복귀 노정
* (2) : 實體 基臺.
* (ㄴ) : Joshua 를 중심 한 실체 기대.
* Line : 35.
* 이스라엘 민족이
애급을 떠나 가나안 땅을 향하여
제 2차 노정을 출발 할 때,
그 해 정월 14일의 유월절을 지나고 진군 하였던 것과 같이 ( 출 12 : 17~18 ),
길갈에 진을 쳤던 여호수아를 중심한 이스라엘도
그 해 정월 14일에 유월절을 지키고
굳게 닫힌 여리고 성벽을 향해
진군 하였던 것이다.
* When
the Israelites left Egypt and set out for the land of Canaan in the second course,
they
observed the feast of Passover on the fourteenth day of the first month, and
marched against the Canaan ( Exod. 12 : 17~18),
likewise, after
the Israelites under Joshua' leadership who encampted in Gilgal
observed the feast of Passover in the fourteenth day of the first month of that year,
they marched against the firmly closed walls of the city in Jericho.
* 위 영문의
Syntax diagram 을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통 하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.