어느 나라의 드라마가 최고일까?(AS)

<DIV> 직역이 어색한 건 의역했구요, 오역도 있을 수 있어요. 출처 : 암페드 아시아   이 스레드는 2006년에 세워져서 2009년까지도 글이 이어지네요. 댓글 페이지가 17페이지까지 있었는데, 번역하다보니 너무 길어지는 것 같아, 앞의 10페이지까지만 번역했습니다. 나머지 7페이지도 내용은 비슷하더라구요. 댓글 내용은, 보시면 아시겠지만 한국드라마가 대세인 것 같네요.         <어느 나라가 최고의 드라마 시리즈들을 가지고 있을까?>   투표결과   한국 : 84표 (63.16%) 일본 : 13표 (9.77%) 대만 : 21표 (15.79%) 중국 :  3표 (2.26%) 홍콩 :  8표 (6.02%) 그 외 : 4표 (3.01%)         EyezChinky 난 한국드라마라고 생각해, 간단히 생각해도 좋은 한국드라마들이 너무 많아.</DIV>       Wolf Man 맞아, eyez chinky의 말에 동의해. 그들의 드라마는 정말 놀라워. <DIV>       Lance 가장 예쁜 여배우 = 최고의 드라마 내 생각은 그래.       Sakura_Himitsu 어... 투표에서 하나만 선택해야 되네, 하지만 만약 더 선택할 수 있다면, 내 선택은 한국,대만,홍콩,일본이야. 그들의 드라마는 각각 그들만의 다른 방식으로 좋은 드라마들이야.       TwilightGirl 난 한국드라마를 가장 좋아해. 하지만 대만드라마와 일본드라마도 역시 좋아.       KevinT 와우, 한국드라마가 모든 표를 얻었네. 나 역시도 한국드라마에 투표 했지만서도.       NiceGuyLogic 확실히 한국이 드라마의 왕국이야 ㅋ       babiexd 내가 좋아하는 드라마는 전부 한국드라마야.       EyezChinky 하하, 한국드라마가 최고라는데 의견 일치를 본 것 같군.       Mizz_Luv3r 내 생간엔 태국드라마가 최고야, 왜냐하면 드라마가 해피엔딩이거든. 몇몇 한국드라마들은 좋아, 하지만 대부분은 슬픈 내용이고 해피엔딩도 아니야.             Sakura_Himitsu       그거 재밌네(몇가지 이유로 말이야)^___^       해피엔딩을 보자면; 나 역시 해피엔딩을 좋아해.       슬픈 결말은 공허하고 슬프며 불만족스러운 감정을 내게 남기거든.       chiyuffie 일본드라마라고 말할래. 왜냐하면 일찍이 일류(j-wave)가 있어서, 그것에 자극받아 한류(k-wave)가 만들어졌고, 그게 결국 이렇게 드라마를 많이 보는 세대를 만들어 낸 것이라고 생각해. 덧붙여서 일본드라마는 최근까지도 퀄러티가 정말 좋았어. 그래, 비록 지금은 한국드라마의 시대일지라도 말이야. 한국의 아름다운 배우들을 보자면, 한국드라마가 지금의 이 위상을 잃어버리게 될 수나 있을까 싶어. 비록 내겐, 한국드라마의 스토리가 이전의 일본드라마들만큼 인상적이진 않지만 말이야. 그냥 내 의견이니까.. 날 죽이진 말아줘.       lilmizzruby 난 TVB 시리즈 말고 딴 건 안 좋아해. 난 다른나라 언어로 된 드라마 시리즈는 좋아하지 않아, 왜냐하면 난 자막을 읽을 인내심도 없을 뿐더러, 또 만약 그들이 광둥어로 말한다면 정말 끔찍하게 들리거든. 내가 볼 땐 한국 영화들은 전부 슬픈 결말만 있는 것처럼 느껴져. 그리고 난 드라마를 본 후에 울고 싶지 않아.       Squeek 개인적으로, 난 일본드라마와 대만드라마를 제일 좋아해.       Boredo 인도 드라마...       YaoMing ㅋ 발리우드. 난 한국드라마를 더 좋아해. 자막이 개판인 것만 빼고.       jpacoma_134 당연히 난 한국드라마가 최고라고 말하겠어.       Sakkaku 난 TwilightGirl 가 쓴말에 동의해. 한국은 최고의 스토리와 시리즈, 영화들을 가졌어. 대만&일본도 마찬가지고 말이야.       CycLai 하하 난 한국/일본/대만 드라마들을 똑같이 좋아해... 내겐 대만드라마가 제일 쉽지만서도 말이야(내가 언어를 이해할 수 있으니까) 하지만 대만드라마들을 많이 보진 않아, 내가 봐 왔던 대부분의 드라마들은 한국드라마야. 2번째로는 대만드라마... 3번째로는 일본드라마... 하지만 난 그들 모두 똑같이 좋아해... 일본것을 더 보고 싶지만서도... ㅋ 난 일본사람들을 사랑하거든^_^       leesuin7 난 솔직히 한국드라마가 최고라고 생각해. =)       Nanciie 난 각각의 나라들이 그들만의 고유한 플롯/드라마 스타일을 가지고 있다고 믿어.   한국 - 한국드라마는 아주 감성적이고 형제/자매같은 사랑을 강조하는 스타일이야.          그리고 꼭 말해야 할 게, 한국드라마는 여배우들이 가장 예뻐!          또, 더 가족지향적이고 삼각관계를 더 많이 소재로 사용하는 경향이 있어   일본 - 난 일본드라마를 본 적이 없어, 그러니 아무말도 못하겠네.   대만 - 말 안할래.   중국 - 대륙본토를 말하는 거지?          중국드라마는 그럭저럭 괜찮아.          고대(ancient)물과 샹하이 타입의 플롯을 띄는 것들이 많은 경향이 있지                   그리고 중국의 회사들이 책을 원작으로 드라마를 만들 땐, 플롯이 완전히 바뀌어 버려.          난 그게 정말 싫어!   홍콩 - 여러 시대물들이 있지. 고대시대물부터 70년대물, 또 현대물까지.          대부분의 홍콩드라마 시리즈는 TVB에서 만들어진다고 알고 있어.          TVB는 시청률이 높았던 작품의 속편을 계속 만들어 대는 경향이 있고,          또 똑같은 메인 캐스트들을 사용해.          커플 맺어지는 것도 이상해(젊은 사람과 늙은이를 짝짓질 않나)          시리즈들이 창조성이 부족하고 새로운 스토리라인도 없어.       321321 명백하게 한국이 최고야.       hli_xyooj 난 대만이라고 생각해. 왜냐하면 지금 만들어지는 거의 모든 드라마들이 큰 히트를 치고 있잖아. 그리고 난 한국물에 그다지 빠지지 않았어. 이유는 그들 대부분의 시리즈가 맨날 전부 똑같은 삼각관계 이야기이기 때문이야. 비록 대만드라마도 삼각관계를 다루긴 하지만, 그렇게 많이 다루진 않고, 짜증날 정도로 빈번한 것도 아니야. 난 또 태국 드라마 시리즈 역시 좋아해. 태국 드라마는 항상 내게 행복한 느낌을 전해줘.       carmen 난 오로지 홍콩드라마만을 봐 왔어. 왜냐면 난 더빙이나 자막으로 드라마 보는 걸 싫어하거든. 둘 다 정말 싫어. 난 한국드라마가 좋은 스토리라인을 가지고 있다는 너희들의 의견을 받아들일께. 그리고 최근에 홍콩드라마가 모든 플롯을 한국드라마에서 훔쳐 온 다음, 그걸 변형시켜 드라마를 만든다는 루머를 들었어. 하지만 내가 오직 홍콩드라마만을 보아 왔기에.. 난 편향된 투표를 할꺼야.       4jpz 한국과 대만이 단연 최고야, 특히 로맨틱 코메디에서. 그리고 몇달이나 심지어 몇년이 걸려야 끝나는, 라틴 국가들이나 필리핀의 드라마에 비해 시리즈가 훨씬 짧아. 음, 필리핀의 트랜드는 변하고 있어.   오직 불만은 자막이야.... 여기 필리핀TV에서 유행하는 더빙된 버전을 보면, 일반적인 필리핀인들이 이해할 수 있게끔 하는, 몇몇 문화적 용어나 재료에 대한 설명이 없어. 예를 들면, '궁'에서 채경?이 율?에게 한국음식 용어를 가르칠 때, 더빙은 그냥 '세트 메뉴 1'이라고 말해. 등장인물들의 이름이 서양식으로 바뀌는 건 말할 것도 없고 말이야!!!       shinstar39 난 과거엔 홍콩드라마를 봤었어. 스토리 플롯도 꽤 흥미로웠고, 대부분의 주요 배우들과 여배우들의 연기도 꽤 좋았으며, 카리스마가 있었지... 하지만 지금 난 대만과 한국드라마로 갈아 탔어. 왜냐하면 난 그들의 로맨스 코미디를 정말로 좋아하거든.       kabyar2000 지금까지 난 한국드라마를 좋아했어.. 몇몇 중국드라마들도 봤는데 그렇게 나쁘진 않았어.       _boba_ 난 한국이라고 말하겠어. 그들은 최고야!       ylin4985 난... 한국이라고 말할래!! 난 한국인이 아니야, 그리고 심지어 한국말도 못해. 하지만 난 그들의 드라마를 사랑해!!   마이 걸!! "아아아아.....츄읍"   그리고 난 등장인물들의 옷 입는 방식도 좋아해! 그들의 옷은 너무 멋져!       jasmiine 어려운 선택이군! 한국드라마를 좋아해, 하지만 너무 천편일률적인 면이 있어.. 난 일본어를 사랑해, 아하. 소리가 정말 멋져. 대만 드라마는 스토리가 좋지 아마? 내가 전에 봤던 건 좋았거든.       elsie_88 의심의 여지도 없이, 한국이야. 드라마에 관한한 나의 첫번째 선택이야.       edison 난 홍콩, 왜냐하면 광둥어가 내 모국어거든.... 비록 내가 대만드라마를 많이 좋아하긴 하지만 말이야!       xbebexdreamzx 난 모든 드라마를 혼합한 걸 좋아한다고 말할래. 몇몇 드라마는 정말로 좋고, 몇몇은 그저 그래. 결국 배우나 여배우에 달려있어.       lego2iori 한국이겠지.       gdragon562 그건 사람에 따라 다를거야. 내가 볼 땐, 한국드라마는 정말 슬프고, 일본 사람들은 보통 코메디나 학원물들을 만드는 것 같아. 그리고 중국은 좀 달라, 왜냐하면 스토리 라인이 아주 다르거든. 하지만 내 선택은 한국으로 할래.             carmen       네가 말한 게 정말 맞아.       각각의 나라들이 그들 고유의 특별한 드라마 장르를 가지고 있는 것 같애..       홍콩만 빼고, 왜냐면 홍콩은 시청자의 흥미를 끌 수만 있다면 어떤 드라마든지 만들거야.       난 한국 드라마를 좋아하게 될 것 같아. 자막과 더빙을 싫어하는데 큰일이야!            MERLINA 한국드라마라고 생각해. 하지만 난 대만드라마도 좋아해,,,, 그리고 다른 것들도,,,, 난 아시아 드라마를 사랑해!       bru_roann 당연이 한국이지!!       jimiphoenix Special K all the way!   (..에, 나 역시도 한국을 선택할거야)       Emanna 오..난 모든 아시아 드라마를 사랑해... 하지만 대부분은 대만과 한국드라마야... 왜인진 모르겠지만 일본드라마는 좋아하지 않아... 그래도 난 여전히 일본드라마를 보긴 해. 왜냐하면 그들은 멋지거든!!!!       shinbi 난 한국드라마 중독자이지만, DBY와 사랑에 빠진 후 부턴, 대만드라마에 더 심취해 있어... 그리고 대만드라마가 한국드라마보다 더 재미있다는 걸 발견하게 됐지!!!       chicAnn 난 한국드라마라고 생각해, 비록 몇몇의 엔딩은 슬프지만 말이야. 일본드라마 역시 괜찮다고 봐.       azncutestbabe 글쎄, 난 한국과 중국드라마가 좋다고 말해야겠어.       teqiza 한국. 드라마가 너무 슬퍼.       xbabxtongx 한국/대만!!! 그들은 최고의 드라마들을 가지고 있어!!!       jhoney 일본!       azn099 한국과 대만 드라마가 최고야.       in68ed 난 일본에 관한 모든 걸 정말 좋아해, 어렸을 때 부터 말이야. 그래서 난 일본에 투표할거야. 하지만 난 또, 여기 필리핀에서, 정말 훌륭한 많은 한국드라마들을 봐 왔어.       gamer92508 난 중국드라마가 최고라고 생각해. 한국드라마는 내게 그다지 흥미롭지 않아. 난 고대(ancient)물을 더 좋아하거든.       kawan 일본 - 스토리라인의 다양성 한국 - 많은 대단히 잘생기고 예쁜 배우들, 거기에 약간의 재미있는 플롯들.       lebron23 지금은 한국드라마의 시대야!!!!! 물론 내 의견이지만.       fadia 난 한국에 투표할래..       nancy_edison 한국! (나머지)미안.       kimp 명백하게 한국이지 =>       aanaleem 물론 한국이지.. 우리들의 국적이 무엇이든간에, 거의 모든 사람들이 동의하는게 하나 있어. 그건 바로 한국드라마가 최고라는 거야...       milkbreath 중국! 명백하게!       hoonany 당연히 한국이지.       sakura_drop 각각의 나라가 멋진 드라마를 가지고 있다고 생각해. 하지만 난 중국/홍콩 드라마를 보는 걸 좋아해. 왜냐하면 내가 언어를 이해 할 수 있거든, 또 고대 전쟁물을 좋아하기도 하고 말이야.       BoAIsLove 한국이라고 말하겠어.       seencow89 한국이 최고의 드라마들을 가지고 있다고 생각해.       kimmyx33 물론 한국이지... 하지만 대만 역시 점점 좋아지고 있어..       chickadies 명백하게 한국이야.       meee135 한구~~욱.       sanepan123 한국드라마는 정말로 좋은 배우들을 가지고 있어.. 그들은 또한 재밌기도 하지... 난 한국드라마를 최고로 좋아해       digits 난 한국 드라마라고 말할래..   난 몰라..   (하지만)그들은 알아.. - 사람들을 어떻게 끌어당기는지... - 사람들의 감정에 어떻게 충격을 주는지... 그 밖에도 많지..       baby_taz 난 대만드라마 시리즈를 더 좋아해. 왜냐하면 그들의 스토리라인은 모든 부분에서 다르거든.. 하지만 난 한국드라마 역시 좋아해. 그들의 좋은 배우와 여배우들 때문에 말이야.       netcrok 한국, 왜냐면 그들의 연기는 다르거든. 하지만 지금은 대만이나 싱가포르 영화도 점점 성장하고 있어.       chn 한국과 대만드라마가 최고라고 생각해, 하지만 만약 하나를 선택해야 한다면, 한국드라마가 가장 높은 자리에 올거야.       little dragon 드라마(dramas)는 한국이고, 시리즈(series)는 일본이지.       sutrapake 내가 볼 때, 한국 시리즈는 아주 좋아.       special-n-simply-me 한국!! 그들은 끝내줘.. 한국드라마 시리즈를 사랑해. 그냥 최고야...       khian 한국이 최고야. 드라마의 나라지.       VIERAN 한국 영화와 드라마 시리즈는 그냥 최고야!!!       je_* 절대적으로 한국드라마야. 그리고 약간의 일본드라마들도..       lifeofsin 한국. 왜냐하면 여기 필리핀에선, 한국 Novelas(이게 여기서 한국드라마를 부르는 이름이야)가 아주 인기거든. 스토리가 훌륭하고 또한 배우들의 연기 역시 정말 놀라워.       muslma 한국       Pau23 한국드라마 시리즈가 최고야. 흥미진진하고, 절대 지루하지 않아. 그리고 또, 내 생각엔 정말 엄청난 돈을 드라마에 쏟아붓는 것 같아.       legolas_fortich 한국드라마가 아시아에서 최고야.....       Shin Hye 내겐 한국 드라마가 최고야. 왜냐하면 때때로 그들은 드라마의 스토리를 이리저리 비틀고 돌려서, 결국 난 엔딩을 보고 쇼크를 받게 되거든.       atsigrace 내 생각엔 한국이야.       oyuki84 한국은 최고의 드라마 시리즈들을 가지고 있어. 그들은 널 울게 만들 수 있어. 그게 바로 그들이 얼마나 대단한가를 보여주지.       wonhe 내 생각엔 한국이야, 한국이 톱(top)이지. 우리 학교의 광신도들을 보자면, 모든 백인들과 흑인들, 그리고 멕시칸들, 모두가 한국드라마를 본다고.       little dragon 맞아, 한국은 정말로 좋은 드라마들을 가지고 있어. 그들은 그들이 하는 일에 모든 감정을 집어넣어. 그것이 영화를 살아 움직이게 하고, 영화를 보는이로 하여금 그 자신이 그 영화속에 있다고 느끼게 만들지.       notsoangelic 일본에 투표했어. 그들은 좋은 스토리라인과 좋은 제작소를 가지고 있어. 그리고 내가 다른 나라들에게서 봐 왔던 것과는 다르게, 스토리라인을 질질 끌지도 않아.       bremr 절대적으로 한국이지. 더 많은 캐이블 회사들에 의해, AZN TV에, 더 많은 프로들이 제공되었으면 좋겠어.       sce 선택하기 어려워.. 난 보통 내가 정말로 좋아하는 배우나 여배우를 찾은 다음, 그 배우가 출현한 모든 드라마들을 봐. 최근엔 wu chun을 좋아해서 그의 대만드라마들을 보고 있지.       aliaa_sojisub 한국드라마가 최고야!!!!       silvermyst 나한텐 명백히 한국이야.   한국드라마엔 확실한 게 하나 있어서 좋아해. 그건 바로 한국드라마를 볼 때면 내가 미쳐 깨닫기도 전에, 이미 내 뺨에 눈물이 흐르고 있다는 걸 발견하게 되는 순간이 온다는 거야. 일본드라마를 보자면, 글쎄, 일본물들은 전부 내겐 애니메(anime)처럼 느껴져.   한국 드라마는 한류를 만들어 내고 있어~ 또 점점 더 강해지고 있고 말이야!       holles22 대만드라마를 빼놓곤 다 괜찮아... 끊임없이 울기만 하거든...       laurilu 절대적으로 한국이야. 난 아무리 한국드라마를 봐도 질리지 않아! 그들은 처음부터 끝까지 날 흥미롭게 만들어. 한국 다음은 대만이고.       lovey_21 OMG, 어려운 선택이야. 하지만 난 한국을 택할래. 왜냐하면 그들의 스토리는 독특하거든. 마치 '아! 내가 왜 그 생각을 못 했을까?'라고 하게 만드는 스토리거든. 난 대만드라마도 좋아해. 하지만 파리의 연인과 궁 때문에 난 한국드라마에 빠졌어. 난 또 일본드라마도 좋아해. 이들 전부 다 흥미로워, 하지만, 한국이 가장 독특하고 대단해.       RabbYTen87 난 일본이라고 말하겠어. 그들의 드라마 안에는 항상 의미심장한 메세지가 담겨져 있어. 그 여운으로 하여금, 후에도 계속 생각하게 만들지.       Lilinoni 글쎄... 난 정말 잘 모르겠어. 왜냐면 드라마라는 건 각각이 다 아주 다르잖아? 내 말은.. 좋은 한국드라마가 있으면 나쁜 한국드라마도 있고.. 또 좋은 대만드라마가 있으면 나쁜 대만드라마도 있다는 말이야. 그러니 대만 드라마가 한국이나 일본드라마보다 더 좋다라는 말은 할 수 없다고 생각해.       sfun99 로맨틱 시리즈에 관한한 한국이지.         nadosh 한국드라마가 최고야... 비교할 필요조차 없어..   하지만 애니메(anime)라면 당연히 일본이지.       lilaznxbebe 한국과 중국드라마가 최고야. 난 지금 일본드라마도 시도해 보고 있지만, 이유는 몰라도 일본드라마는 내게 그다지 매력적이지가 않아. 비록 앞으로 어떻게 달라질 지는 모르겠지만 말이야.       syck 나에겐 한국드라마가 최고의 드라마야... 그들의 스토리는 아주 유니크(unique)해.       macu0488 한국이라고 말할거야. 난 한국 시리즈를 사랑해... 그들은 최고야!!!       Yani 한국!!       emjhay_onze 한국을 선택할래.. 그들은 다른나라들이 가지지 못한 X요인를 가지고 있어... 그들은 어떻게 이야기를 풀어 가야 하는지를 알고, 사랑이야기를 만드는데도 탁월하며, 배경음악을 까는 타이밍까지도 완벽해. 드라마의 대사들은 네가 '아~', '하아~' 하는 소리를 내게 만들지. 좀 더 자세히 설명 할 수 있었으면 좋겠는데..   어쨌든 다시 본론으로 돌아와서, 난 한국을 택할래. 그들은 최고야... 봄의 왈츠 최고... 직접 한 번 봐봐.             <A title="[http://cafe.daum.net/hanryulove]로 이동합니다." href="http://cafe.daum.net/hanryulove" target=_blank> <IMG class=txc-image id=tx_entry_5572 style="CLEAR: none; FLOAT: none" hspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/166D80214A39E30C7A" width=316 vspace=1 border=0 actualwidth="316"></A> <A title="[http://www.hanryulove.net]로 이동합니다." href="http://www.hanryulove.net/" target=_blank>전세계 한민족 커뮤니티의 중심 '한열사'</A>  </DIV>