마가복음 16장 15절
그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 온 세상에 가서 모든 피조물에게 복음을 전하라.
15. And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
마가복음16장17절
믿는 자들에게는 이런 표적들이 따르리니 곧 내이름으로 그들이 마귀들을 내쫓으며 새 언어들로(각 나라 언어)말하며
17. And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
여기서는 전도 하기 위해서(각 나라)주시는 언어입니다
그들에게 이르시되..
그들이 마귀들을 내쫓으며 새 언어들....
오순절에서 ....
--------------------------------------------------
사도행전2장 5-절
5절 독실한 자들 곧 유대인들이하늘 아래 모든 민족으로부터 나아와 예루살렘에 거하고 있었는데
5. And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
6절 이제 이 일이 널리 퍼지며 그 무리가 함께 와서 그들이 자기 자신의 말로 말 하는 것을 각 사람들이 들으므로 당황해 하더라
6. Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
7절..
8절 그런데 어떻게 우리 각 사람이 우리가 태어난 곳의 우리 언어로(카 차카 ..딩동 이런 알수 없는 소리가 아니구)듣느냐?
8. And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
사도행전 10장 46절
이는 이방인들이 타언어들로 말하며...
46. For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
사도행전 19장 6절
바울이 그들에게 안수하매 성령님께서 그들 위에 임하심으로 그들이 타언어들로(복수) 말하고 예언하니라
6. And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
고린도전서 12장 10절
다른 사람에게는 기적들 행함을,
다른 사람에게는 대언함을,
다른 사람에게는 여러 종류의 타언어들을,
다른 사람에게는 타언어들 통역함을 주셨으나..
10. To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
고린도전서 12장 28절
하나님께서 교회 안에 몇을 세우셨는데
첫째는 사도들이요
둘째는 대언자들이요
셋째는 교사들이요
그 다음은 기적들이요
그 다음은 병 고치는 선물들과 돕는 것들과 다스리는 것들과
여러가지 타 언어들이라(복수)
28. And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
고린도전서 12장 30절
모두 병 고치는 선물들을 가지겠느냐?
모두 타언어들을 맣하겠느냐?
모두 통역하겠느냐?
30. Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
사도행전 12장 31절
오직 가장 좋은 선물들을 간절히 사모하라....(성령님을 선물로 주시지요)
31. But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
고린도전서 13장8절
사랑은 결코 없어지지 아니하되 대언도 있다 해도 없어질 것이요,
타언어들도 있다 해도 그칠 것이며 지식도 있다 해도 사라지리라
8. Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
==============================================
고린도전서14장2절
알지 못하는 언어로 말하는 자는사람들에게 말하지 아니하고
하나님께 말하나니 아무도 그의 말을 이해하지 못하나
그가 영 안에서 신비들을 말하느니라
KJV 2. For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
--------------------------------------
NIV 2. For anyone who speaks in a tongue does not speak to men but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries with his spirit.
NASB 2. For one who speaks in a tongue does not speak to men, but to God; for no one understands, but in [his] spirit he speaks mysteries.
고린도전서14장4절
알지 못하는 언어로 말하는 자는 자기를 세우나 대언하는 자는 교회를 세우느니라
KJV 4. He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
고린도전서 14장 5절
나는 너희가 다 타언어들로(외국어) 말하기를 원하되(무전 치듯이 티티 파파 카카 ..하지말고..) 차라리 대언하기를 원하노니 타언어들로(복수) 말하는 자가 통역하여 교회가 세움을 받게 하지 아니하면 대언(예언)하는 자가 그 보다 더 나으니라
KJV 5. I would that ye all spake with tongues but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
고린도전서14장6-19절 타언어는 반듯이 통영을 강조
6절 이제 형제들아 내가 너희에게 나아가
타언어들로 말하고,
계시나,
지식이나
대언이나
교리로
너희에게 너희에게 말하지 아니하면 너희에게 무슨 유익을 끼치리요?
KJV 6. Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
13절 그러므로 알지 못하는 언어로 말하는 자는 통역할 수 있도록 기도할찌니 ..
KJV 13. Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
14절 내가 알지 못하는 언어로 기도하면 나의 영이 기도하거니와 나의 이해하는 것은 열매를 맺지 못하느니라
KJV 14. For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
18절 내가 너희 모두보다 타언어들로 더 많이 말하므로 (기도방언이 아니고 전도할때 쓰는 각 나라 말 )내 하나님께 감사하노라라.
KJV18. I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
19절 그러나 교회안에서는 내가 알지 못하는 언어로 만 마디 말을(차차 카카 끼기기 고...)하느니 차라리 이해하면서 다섯 마디 말을 (정신차리고 기도를 하나님께 슁 ..)
하여 내 목 소리리로 다른 사람들도 가르치리라
KJV 19. Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
고린도전서14장20-25절 타언어는 불신자를 위한 표적
22절 그러므로 타 언어들은 믿는 자들을 위한 표적이 아니요
믿지 않는 자들을 위한 표적이로되,
대언은 믿지 않는 자들을 위한 것이 아니요,
믿는 자들을 위한 것이니라 .
KJV22. Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
고린도전서14장26-33절 교회안에서 질서 있게 하고
고린도전서14장34-40절 교회안에서 여자들의 주제 파악하라
=====================================
바울은 타국언어 즉 외국어에 능통한 사람으로 생각 됩니다
그러나 알지 못 하는 언어 (아니 소리unknown tongue speaketh ) 는 한 적 없읍니다
킹제임스 성경에는 언어와
알 수 없는 소리를 잘 구분 되어 있습니다
첫댓글 킹제임스 뿐만 아니라 헬라역본도 구분되어 있지요~~^^ 잘 보았습니다~ 감사합니다~^^