The Lotus Sutra, Belief and Understanding (신해품 51)

[眞如華]

   51.

       爾時窮子      求索衣食      從邑至邑      從國至國

       或有所得      或無所得      飢餓羸瘦      體生瘡癬

       漸次經歷      到父住城      傭賃展轉      遂至父舍

   그 때에 궁한 아들이 옷과 밥을 구하려고

   이 마을 저 마을로, 이 지방 저 지방으로 다녔습니다.

   혹 얻는 때도 있지마는 어떤 때는 소득이 없어서

   굶주리고 야위어서

   몸에는 옴과 버짐이 가득하였습니다.

   이곳저곳 헤매다가 아버지가 사는 도시에 와서

   품을 팔고 다니다가 아버지가 사는 집에 당도하였습니다.

   At this time the impoverished son

   was searching for food and clothing,

   going from village to village,

   from country to country,

   sometimes finding something,

   other times finding nothing,

   starving and emaciated,

   his body broken out in sores and ring worm.

   As he moved from place to place

   he arrived in time at the city where his father lived,

   shifting from one job to another

   until he came to his father's house.

          At this time; 그 때에

          the impoverished son; 궁한 아들이

          was searching for food and clothing; 옷과 밥을 구하려고

          from village to village; 이 마을 저 마을로

          from country to country; 이 지방 저 지방으로

          going; 다녔습니다

          sometimes finding something; 혹 얻는 때도 있지마는

          other times finding nothing; 어떤 때는 소득이 없어서

          starving and emaciated; 굶주리고 여위어서

          his body broken out; 몸에는 가득하였습니다

          in sores and ring worm; 옴과 버짐이

          from place to place; 이곳저곳

          As he moved; 헤매다가

          where his father lived; 아버지가 사는

          he arrived in time at the city; 도시에 와서

          shifting from one job to another; 품을 팔고 다니다가

          he came to his father's house; 아버지가 사는 집에 당도하였습니다

[眞如華]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 _()()()_

[明星華]

shifting from one job to another ....
나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경
_()()()_

[一眞華]

starving and emaciated...굶주리고 여위어서.._()()()_

[공심]

_()()()_

[백련화*]

_()()()_

[垂霞]

나무아미타불관세움보살_()()()_

[자굴산]

000000000000

[釋法玄燈]

_()()()_