<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">The Great Way is not difficult: </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">Just don’t pick and choose.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">Cut off all likes or dislikes </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">And it is clear like space. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">The slightest distinction </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">Splits heaven from earth.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">To see the truth </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">Don’t be for or against. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">Likes and dislikes are the mind’s disease</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">If you miss the deep meaning, </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">It is useless to still your thoughts. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">It is clear as vast space, </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">Nothing missing, nothing extra.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">If you choose or reject, </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">You cannot see things as they are. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">- excerpt from Trust in Mind (Hsing Shing Ming, 3rd Patriarch Tseng Ts’an, translation by Stan Lombardo) </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">지극한</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">도는</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">어렵지</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">않나니</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">오직</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">간택함을</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">꺼릴</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">뿐이니</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">다만</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">미워하고</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">사랑하지만</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">않으면</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">통연히</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">명백하리라</span><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">털끝만치라도</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">차이가</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">있으면</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">하늘과</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">땅만큼</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">어긋나나니</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">도가</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">앞에</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">나타나길</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">바라거든</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">따름과</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">거슬림을</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">두지</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">말라</span><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">어긋남과</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">따름이</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">서로</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">다툼은</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">이는</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">마음의</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">병이</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">됨이니</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">현묘한</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">뜻은</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">알지</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">못하고</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">공연히</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">생각만</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">고요히</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">하려</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">하도다</span><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">둥글기가</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">큰</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">허공과</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">같아서</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">모자람도</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">없고</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">남음도</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">없거늘</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">취하고</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">버림으로</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">말미암아</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">그</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">까닭에</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">여여하지</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">못하도다</span><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">- </span><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">선종의</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">제</span><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">3</span><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">대</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">조사</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">승찬</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">대사의</span><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20"> ‘</span><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">신심명</span><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">(</span><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">信心銘</span><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">)’ </span><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">에서</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">발췌</span><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">  </span><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">스탠</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">롬바르도가</span> <span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">영역했다</span><span style="color: #080809;" data-ke-size="size20">.</span></p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
원담 명상록
지극한 도는 어렵지 않나니
다음검색
첫댓글 감사합니다 🙏 🙏 🙏