■그가 짐이 된다고요? 아닙니다. 그는 무겁지 않아요, 제 형제인걸요? (He Ain't Heavy, He's My Brother)

[제임스강]

■나는 처음 이 곡의 해석을 알게 된 다음, 어떤 종교, 어떤 철학, 어떤 도덕 윤리 강의 보다, 훌륭한 설득이라고 생각이 들었섰다.

■어떤 종교지도자 성인들보다, 어떤 사회지도자 리더쉽들 보다 ..

■열악한 근로및 복지에 저항했던 전태일 선생, 부패한 정부에 몸을 사른 틱꽝득 스님, 팔레스타인 자유를 위해 몸을 살라버린, 25세의 미 공군 병사 애런 부슈널 .. 남수단의 청소년들의 미래를 선사했던 이태석 선생님 ..등등 ..

■영국의 전설적인 팝/록 밴드 더 홀리스(The Hollies)가 1969년에 발표한 "He Ain't Heavy, He's My Brother"는,

▪︎이타적인 사랑, 인류애, 그리고 서로의 짐을 나누어 지는 형제애를 담은 감동적인 발라드 곡입니다.

▪︎이 곡의 탄생 배경과 가사의 내용은 다음과 같습니다.

1. 역사적 배경:

.. "짐이 된다고요? 아닙니다. 그는 무겁지 않아요, 제 형제인걸요"

▪︎이 노래의 상징적인 제목이자 핵심 구절은 미국 네브래스카주 오마하에 위치한 아동 보호 시설인 ‘보이즈 타운(Boys Town)’의 일화와 슬로건에서 유래되었습니다.

◇실화 이야기:

▪︎1918년, 소아마비를 앓아 다리에 무거운 교정기를 차고 걷기 힘들어하던 '하워드'라는 소년이 보이즈 타운에 들어왔습니다.

▪︎시설의 나이 많은 형들이 하워드를 등에 업고 계단을 오르내리곤 했는데,

▪︎이를 본 설립자 에드워드 플래너건 신부가 업고 가는 소년(루벤)에게 "힘들지 않니?"라고 물었습니다.

▪︎이때 소년은 "그는 무겁지 않아요 신부님, 제 동생인걸요(He ain't heavy, Father... he's my brother)"라고 대답했습니다.

◇슬로건 채택:

▪︎이 감동적인 말은 이후 보이즈 타운의 공식 모토이자 로고 이미지로 채택되어 널리 알려지게 되었습니다.

2. 곡의 탄생 배경:
작사가의 마지막 유작

▪︎이 구절에 영감을 받아 보비 스콧(Bobby Scott)이 곡을 쓰고, 밥 러셀(Bob Russell)이 가사를 붙였습니다.

▪︎가사를 쓴 밥 러셀은 당시 림프종 암 말기 판정을 받고 투병 중이었습니다.

▪︎그는 세상을 떠나기 직전 고통 속에서도 인간에 대한 자비와 친절, 서로의 짐을 나누어 지는 삶의 가치를 이 가사에 쏟아부었습니다.

▪︎실제로 그는 이 곡이 발표되고 몇 달 지나지 않아 세상을 떠났습니다.

●더 홀리스가 녹음할 당시, 당시에는 무명 세션 피아니스트였던 엘튼 존(Elton John)이 피아노 반주를 맡아 단돈 12파운드를 받고 연주했던 일화로도 유명합니다.

3. 노래의 핵심 내용과
가사 의미

▪︎노래는 험난하고 굽이진 인생길을 걸어가는 인간의 여정을 그리고 있습니다.

◇짐이 아닌 동반자:

▪︎갈 길이 멀고 험할지라도 사랑하는 형제(또는 이웃)를 등이나 어깨에 메고 가는 것은,

▪︎결코 '무거운 짐(Burden)'이 아니라고 말합니다.

◇이타적인 태도:

▪︎가사 중 "그의 안녕이 나의 관심사이고, 그는 내가 짊어질 부담이 아닙니다"라는 구절처럼,

▪︎타인의 아픔을 돌보는 것이 마땅히 해야 할 인간의 도리임을 강조합니다.

◇세상을 향한 탄식과 희망:

▪︎오히려 화자를 힘들게 하는 것은 어깨 위의 무게가 아니라,

▪︎'서로를 사랑하는 마음으로 가득 차지 못한 세상 사람들의 차가운 마음' 때문이라고 탄식하며,

▪︎인생이라는 되돌아올 수 없는 길을 가는 동안 서로 나누며 살아가자는 평화와 연대의 메시지를 전달합니다.

○결국 이 노래는 "사랑하는 사람을 위해 지는 짐은 결코 무겁지 않으며, 서로가 서로를 짊어지고 이끌어줄 때 험한 세상도 함께 살아갈 수 있다"는 묵직한 울림을 주는 명곡입니다