스크랩 단어장 - `넘어`와 `너머`의 차이

[흐르는 물]

2014년 12월 26일

　
　
         　

“저 산 넘어 큰 건물이 있는 거 알아?” 앞의 문장에서 쓰인 ‘넘어’의 사용, 적절한 것일까요? ‘일정한 기준이나 한계 따위를 벗어나 지나다’, ‘높은 부분의 위를 지나가다’ 등의 뜻이 있는 단어는 동사 ‘넘다’이고, ‘높이나 경계를 가로막은 사물의 저쪽 또는 그 공간’이라는 뜻의 단어는 명사 ‘너머’입니다. 그런데 위의 ‘산 넘어’는 ‘산’을 넘는 동작이 들어 있지 않고 산 뒤에 있는 공간을 가리킵니다. 그러므로 ‘산 너머’로 적어야 맞습니다. 따라서 앞의 문장은 “저 산 너머 큰 건물이 있는 거 알아?”라고 씁니다.

위의 내용은 국립국어원 온라인 국어생활종합상담실 ‘온라인 가나다’에 올라온 질문과 답변을 정리한 것입니다.

2014_12 , 국립국어원 , 국어 , 너머 , 넘어 , 단어장 , 마침표 , 바른말 , 쉼표 , 쉼표마침표 , 온라인소식지 , 우리말 , 한국어 , 한글

[다정다정]

고맙습니다.

[날결]

넘어는 동작
너머는 공간.