* 後編.
* 제2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.
* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.
* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.
* 3 : 제3차 민족적 가나안 복귀 노정.
* (2) : 實體 基臺.
* (ㄴ) : Joshua 를 중심 한 실체 기대.
* Line : 40.
* 後篇.
* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .
* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.
* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.
* 3: 제2차 민족적 가나안 복귀 노정
* (2) : 實體 基臺.
* (ㄴ) : Joshua 를 중심 한 실체 기대.
* Line : 40.
* 그들이 이렇게
순종으로 6일을 찾아 세운 후,
제 7일에 일곱 나팔을 부는 7인의 제사장이
성벽을 일곱 번 돌면서
7회의 나팔 소리를 끝내고,
여호수아가 백성을 향하여
외치라 여호와께서 너희에게 이 성을 주셨느니라고
호령하자
백성들이 이에 응하여 일제히 큰 소리로 외치니
그 성이 곧 붕괴 되었다 ( 수 6장 ).
* After
they endured through faithfully the six days of creation,
the seven Priests circled the city walls blowing the seven trumpets
for seven times on the seventh day,
Joshua commanded the people
shout for the Lord has given you the city,
the people raised a great shout, and
the city walls tumbled down ( Josh. 6. )
* 위 영문의
Syntax diagram 을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통 하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.