<P><STRONG>Please quit bugging me!</STRONG> : 제발 화나게 하지마라! 열받게 하지마라!</P>
<P> </P>
<P>A : Nice shirt, Frank. Did you find it in the garbage?</P>
<P>(셔츠 좋은데..쓰레기물에서 찾았니?</P>
<P> </P>
<P>B : Shut up!</P>
<P>(닥쳐)</P>
<P> </P>
<P>A : And your shoes ! My grandfather would be jealous if he were still alive.</P>
<P>(그리고 네 신발! 우리 할아버지가 살아 계셨으면 그 신발 질투하시겠다)</P>
<P> </P>
<P>B : Give me a break, will you?</P>
<P>(나좀 쉬게 내버려 둘래?)</P>
<P> </P>
<P>A : He wouldn't be jealous if he could see your haircut, though. You look like a fern.</P>
<P>(그러나 우리 할아버지가 네머리 깎은 것을 보시면 부러워하지 않을 실거다. 너 꼭 양치류(식물류)처럼 보이거든)</P>
<P> </P>
<P>B : Joseph, would you <STRONG>please quit bugging me </STRONG>? <FONT color=#ff0000><B></B></FONT> Why don't you leave me alone ?</P>
<P>(요셉, 제발 열받게 하지 마라. 나 혼자 있게 내버려 둘래?)</P>
<P> </P>
<P>A : But I'm bored.</P>
<P>(그러면 따분하잖아)</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>Have a nice day!</P>
<P> </P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 Fine, thanks 8월의 중순이군요. ^^
벌써 그렇게 되었네요. 행복한 오후되십시오. Thanks.