Roy Keane has sensationally left Manchester United by mutual consent.
<br>
<br>
로이 킨은 상호 동의하에 맨유와의 계약을 끝냈다.
<br>
<br>
A statement released by the Old Trafford outfit confirmed that their long-serving captain has departed with immediate effect after it became clear that his future at the club was untenable.
<br>
<br>
맨유의 발표에 의하면 그의 클럽에서의 미래가 더이상 없게 된 이후,
<br>
오랫동안 클럽에서 뛰었던 주장은 클럽에서 바로 나오게 되었다.
<br>
<br>
The 34-year-old's representative Michael Kennedy met United chief executive David Gill at Old Trafford to thrash out details of Keane's severance, completing one of the most dramatic departures Manchester United has ever known.
<br>
<br>
The announcement comes less than three weeks after Keane's amazing outburst at his team-mates during an MUTV interview so damning that it was deemed "unbroadcastable".
<br>
<br>
Sir Alex Ferguson was known to be furious at the timing and verocity of the personal attacks contained within the interview and publicly rebuked his skipper prior to the win over Chelsea on November 6.
<br>
<br>
Once the depth of Ferguson's feeling was known it became clear that Keane had no future at the club.
<br>
<br>
퍼거슨의 마음이 굳혀진 이후로 그의 더이상 미래는 없었다.
<br>
<br>
A previous offer for a testimonial in recognition of the Irishman's 12-and-a-half years at Old Trafford has been confirmed in writing but Keane will not be at the club in an official capacity if he decides to take the offer up.
<br>
<br>
"It has been a great honour and privilege to play for Manchester United for 12 years," said Keane.
<br>
<br>
"Whilst it is a sad day for me to leave such a great club and manager I believe that the time has now come for me to move on.
<br>
<br>
"After so many years I will miss everyone at the club."
<br>
<br>
Keane had already cast doubt over his long-term future at United earlier this season when, in a live phone-in, he said he believed that his current contract, which was due to expire at the end of this season, would be his last.
<br>
<br>
The statement astounded Ferguson and Gill who believed they had a verbal agreement in place to discuss the Cork-born star's future later in the year.
<br>
<br>
Almost immediately speculation surfaced that he would join Celtic in the summer, and in their official statement United have today made it clear that Keane is now free to sign "a long-term deal with another club to enable him to secure his playing career beyond what would have been the end of his contract at United in the summer".
<br>
<br>
While the relationship between Ferguson and Keane, which has proved to be such a bedrock of United's success down the years, has now been broken apparently beyond repair but the United manager was quick to pay tribute to Keane's contribution.
<br>
<br>
"Roy Keane has been a fantastic servant for Manchester United," said Ferguson.
<br>
<br>
"The best midfield player in the world of his generation, he is already one of the great figures in our club's illustrious history.
<br>
<br>
"Roy has been central to the success of the club in the last 12 and a half years and everyone at Old Trafford wishes him well in the rest of his career and beyond."
<br>
<br>
The last of Keane's 326 league appearances for United came at Anfield in September when he broke his foot late in the goalless draw with Liverpool.
<br>
<br>
그의 맨유에서 가졌던 326 리그 경기의 마지막은 지난 9월에 앤필드에서 있었던,
<br>
리버풀과의 득점없이 끝났던 경기였다.
<br>
<br>
The Irishman is thought to be close to a return to action although where it will be is now open to major debate.
<br>
<br>
Throughout his many triumphs at Old Trafford since his 3.75million arrival from Nottingham Forest in 1993 probably his greatest performance came in the Champions League semi-final second leg against Juventus in 1999 when he virtually singlehandedly rescued United from the brink of defeat to steer them into the final for the first time in 31 years.
<br>
<br>
His Herculean efforts came at a cost though as a booking picked up in the game meant he was suspended for the final, ensuring he missed United's greatest day in his time at the club.
<br>
<br>
"During my time at the club I have been fortunate to play alongside some of the best players in the game and in front of the best supporters in the world," said Keane.
<br>
<br>
"At all times I have endeavoured to do my best for the management and the team."
<br>
<br>
Never one to hold back when he felt standards were slipping Keane's frustration at United's current fall from grace has been evident for a while.
<br>
<br>
His annoyance is made worse by the knowledge he is no longer capable of rousing the Red Devils as he has done so often in the past.
<br>
<br>
Although many of United's fans were in agreement with his damning assessment of the current side's qualities, most would also acknowledge his direct criticism of individual players crossed the boundaries of acceptability.
<br>
<br>
It was left to Gill to administer the last rites on Keane's time at the club.
<br>
<br>
"Roy has been a towering figure at the club for over a decade," said Gill.
<br>
<br>
"His dedication, talent and leadership have been qualities that have marked him out as one of the true greats.
<br>
<br>
"On behalf of everyone at the club we wish him every success in his future career."
<br>
<br>
<br>
그대로 은퇴하던가.. 아일랜드 가서뛸것 같은 기분 -.-;
<!-- -->
첫댓글 엥?
킨옹 앞날에 축복이 있으시길. 당신같은 절대적인 정신적 지주는 여지껏 없었습니다.
흠;
그냥 계약해지 한건가요??
예, FM 에서처럼 상호계약 해지하고 자유이적으로 된거죠 ;
헐..이게 바로 합의하에.. 계약해지???컥...충격 ㅠ_ㅠ 눈물이 날려고하네...
자멸 행위 .
킨옹.. 박수칠때 떠나시는군요... 멋있삼ㅠ
쩝.. 왜가시는 건가요;;
헝 ㅇ_ㅇ?;;;;;;;;;;;;;
저번주 금요일까지만 해도 같이 재활훈련하고.. 복귀를 기다린다 그랬는데..이렇게 갑자기 킨이 떠나다니...
아 이제 곧 12월이지.......
정말 박수칠 때 떠나는.. 그 다운 마무리.. 지도자로 가려나? 왠지 3년은 뛸 것 같은데;
이럴수가..
K리그로 오삼 =ㅁ=;;
울것같다 왠지...ㅠㅠ
맨유가 정신이 나갔나... 킨옹 솔직히 좋아하는 선수는 아니지만 존경은 하고 있는 선수... 진짜 맨유 보드진 정신 상태가 의심스럽네요.
서울 영입해라. 기회다
어쩔수없다. 케이리그로 와라
부산으로~ 부산으로~ 전우근 자리를 로이킨이 덜덜덜덜
비에이라 " 다시 EPL 가고싶다 " 파문
헉