인생의 모든 바람직한 것들은
매일 조금씩 작은 것들을 쌓아올린 결과야.
All desirable things in life are the result of
stacking up trifles every day.
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다는 말이 있잖아.
첫술에 배부르지 않고 구르는 돌에 이끼 끼는 법 없으니
그저 한가지를 붙들고 오랜세월 조금씩 쌓아올려봐.
There is a saying that Rome was not built in a day.
You don't succeed at your first attempt and a rolling stone
gathers no moss, so, catch hold of just one thing
and stack up little by little for a long time.
성공한다는 보장은 아무데도 없지만
언제가는 그동안 허송세월하지 않았다는 생각이 드는 날이 올거야.
수백년간 인간의 질병을 치료하는 약품을 개발해온
세계적인 제약사들도 새로 나타난 코로나 19 앞에선 속수무책이잖아.
There is no guarantee that you will succeed,
but one day you will find you have not wasted your life.
Global pharmaceuticals that have developed the medicine curing
human disease for centuries are helpless before corona virus 19.
이렇듯 인생에는 생각지도 못한 도전이 찾아오는 거야
그러니 마음먹은대로 되지않는다고 너무 좌절하지마.
때로는 살아있는 것만으로도 인생의 승리자가 될 수 있어
중요한 것은 어떤 상황에서든 살아남는 것
Thus, you will face an unexpected challenge in your life.
so, don't be frustrated by things going wrong.
At times, your survival alone can make you a winner of life.
What's important is to survive in whatever situation.
그 다음엔 진주조개가 자신의 몸에 상처를 내 진주를 키우듯
가슴앓이를 하면서 가슴 속에 진주를 키워 한줄로 꿰어내
세상에 내놓는 것,
그게 바로 우리에게 부과된 사명이자 과업이지.
Then, string the pearls you grow in your heart braving a heartburn
and put it out to the world,
just as pearl-shells grow pearls by denting their body,
which is a mission and duty imposed on us all.