(국한혼용문) 北 김영철·리선권 訪南, 平昌 以後를 準備해야

[국한문]

世界最高 한글 쓰는 民族이 讀書量은 猖披하게 꼴찌래,
한글 쏟아부어 읽기힘든 冊 찍어내는 出版界 責任이지.

漢字는 劃數가 많아  쓰기 어렵고 더딘 것이 事實이다. 그래서 쓰기는 접어두고
읽기만 해 보면 國漢混用文이 便하고 正確하고 理解가 빠르며 速讀이라 大滿足이다.

 漢字 廢止運動 벌여 無漢字時代 만든 얼빠진 過激派 語文改革主義者들은 모두 사라졌다.
 亡國病 들린 한글專用 風潮는 가라. 이제 바른 길을 찾아 나서자. 國漢混用이다.
00
아래 國漢論說文이 쉽게 읽히지 않으시는 분들께 길을 열어드립니다.
00000000
---- 國漢論說文 修練幇 加入者 募集 ----
0000
4級工夫 마친 분은 初級班,  3級 工夫는 中級班,  2級, 1級이 目標면 高級班,  文書作成 訓練은 實務班.

메일로 폰番號 주시면 쉬운 國漢論說文 副讀本을 每週 두 次例 無料로 보내드립니다.
0000
메일 주실 곳 - 國漢混用文普及會 -   kukhanmoon@korea.com
00000
    ◁ 매일 아침 한 편씩 새 글이 올라옵니다 ▷0
000000
-----Ⓐ 읽기 연습용 국한혼용문페이지-----

(4894)   北 김영철·리선권 訪南, 平昌 以後를 準備해야   四級 超過  漢字語 數 (31) 

北韓이 오는 25日 열리는 平昌 冬季올림픽 閉會式에 김영철 北韓 勞動黨 中央委員會 副委員長 兼 統一戰線部長을 團長으로 하는 高位級 代表團을 派遣한다. 美國이 도널드 트럼프 大統領의 長女 이방카를 派遣키로 한 바 있어 平昌 올림픽 開會式에 이어 閉會式에도 北·美 高位級 人士들이 參席하게 됐다. 北韓의 金 部長 派遣은 南北關係 疏通채널을 最高 水準으로 維持하겠다는 意味다. 金 部長은 南韓의 國家情報院長에 該當하는 勞動黨 統一戰線部長으로 對南關係를 總括하는 人物이다. 金正恩 勞動黨 委員長이 代表團에 自身의 側近을 落點한 것은 그만큼 南北關係 改善 意志가 强하다는 點을 보여준다. (9)

文在寅 大統領은 北 代表團을 閉會式과 別途로 會同하는 等 最小限 2次例 以上 만날 것이라고 한다. 이 자리에서 北 代表團은 金 委員長의 平壤 招請 意思를 거듭 傳達할 것으로 展望된다. 北韓 代表團에 高位級會談 北側 團長인 리선권 祖國平和統一委員長이 包含됨에 따라 南北이 軍事當局會談 開催 問題는 勿論 離散家族 相逢 等 人的 交流에 對한 實務 論議가 可能해졌다. 北韓이 2次例나 高位級 代表團을 派遣함에 따라 自然스럽게 南韓이 答訪 型式의 高位級 代表團이나 對北特使를 派遣할 수 있는 與件이 造成된 點도 鼓舞的이다. (9)

다만 北 代表團이 訪南 期間 동안 美國 代表團과 接觸할 可能性이 높지 않다는 點은 遺憾스럽다. 金 副委員長이 이끄는 北韓 代表團은 모두 對南通인 데다 이방카와 格도 맞지 않다. 靑瓦臺도 이를 意識한 듯 “閉會式을 契機로 北·美가 接觸할 計劃이나 機會는 없을 것”이라고 線을 그었다. 그렇다고 北·美 接觸이 不可能해졌다고 豫斷할 일은 아니다. 이방카의 訪韓을 隨行하는 앨리슨 후커 白堊館 國家安全保障會議 韓半島擔當官이 2014年 케네스 배 救出을 爲해 訪北했을 때 金 委員長과 接觸한 적이 있어 이番에도 遭遇 可能性을 完全히 排除할 수는 없기 때문이다. (9)

平昌 올림픽은 南北關係가 北·美關係를 牽引하는 動力源이 될 수 있다는 것을 證明했다. 霧散되긴 했지만 지난 10日 金與正-마이크 펜스 會同을 韓國이 周旋한 것이 代表的인 事例다. 南北은 힘을 合쳐 ‘平昌 以後’에도 南北對話의 모멘텀을 維持할 수 있도록 徹底히 準備할 必要가 있다. 또다시 北韓의 核·미사일 實驗과 韓·美 軍事訓鍊이라는 對決 構圖가 再演되는 事態는 막아야 한다. (4)

【 京鄕 】   180223   [社說]
國漢混用文普及會 金致億 kukhanmoon@korea.com  

국한문으로 고쳐 봅시다

한자공부를 주로 낱자 암기에 주력하는데, 이곳 국한혼용문을 읽고 삭이는 훈련이 더 좋습니다. 읽어내기에 익숙해지면 한자로 고치는 공부로 가는데 아래Ⓑ 한글전용문페이지에서 문장속의 한자어를 모조리 한자로 바꾸는 일을 말합니다. 가령 장차라는 어휘라면 커서를 댄 채 자판의 한자키나 F9키를 누르면 아래한글의 <한자로 바꾸기>창에 <장차>라는 한자어가 여러 개 뜹니다. 맞는 어휘를 골라 엔터를 치면 ’장차‘가 將次로 바뀌지요. 긴 문장도 일부분씩만이라도 매일 고치는 연습을 하고 또 답지를 Ⓐ <국한문페이지>와 비교해 자가채점도 하고. 모르거나 틀린 단어를 메모해서 거듭 들여다보면 효과적인 공부가 됩니다.000000 0000 – 국한혼용문보급회0-
00000000
-----Ⓑ한자로 쓰기 연습용 한글전용페이지 ----

(4894)   북  김영철·리선권 방남, 평창 이후를 준비해야    

북한이 오는 25일 열리는 평창 동계올림픽 폐회식에 김영철 북한 노동당 중앙위원회 부위원장 겸 통일전선부장을 단장으로 하는 고위급 대표단을 파견한다. 미국이 도널드 트럼프 대통령의 장녀 이방카를 파견키로 한 바 있어 평창 올림픽 개회식에 이어 폐회식에도 북·미 고위급 인사들이 참석하게 됐다. 북한의 김 부장 파견은 남북관계 소통채널을 최고 수준으로 유지하겠다는 의미다. 김 부장은 남한의 국가정보원장에 해당하는 노동당 통일전선부장으로 대남관계를 총괄하는 인물이다. 김정은 노동당 위원장이 대표단에 자신의 측근을 낙점한 것은 그만큼 남북관계 개선 의지가 강하다는 점을 보여준다. (9)

문재인 대통령은 北 대표단을 폐회식과 별도로 회동하는 등 최소한 2차례 이상 만날 것이라고 한다. 이 자리에서 북 대표단은 김 위원장의 평양 초청 의사를 거듭 전달할 것으로 전망된다. 북한 대표단에 고위급회담 북측 단장인 리선권 조국평화통일위원장이 포함됨에 따라 남북이 군사당국회담 개최 문제는 물론 이산가족 상봉 등 인적 교류에 대한 실무 논의가 가능해졌다. 북한이 2차례나 고위급 대표단을 파견함에 따라 자연스럽게 남한이 답방 형식의 고위급 대표단이나 대북특사를 파견할 수 있는 여건이 조성된 점도 고무적이다. (9)

다만 북 대표단이 방남 기간 동안 미국 대표단과 접촉할 가능성이 높지 않다는 점은 유감스럽다. 김 부위원장이 이끄는 북한 대표단은 모두 대남통인 데다 이방카와 격도 맞지 않다. 청와대도 이를 의식한 듯 “폐회식을 계기로 북·미가 접촉할 계획이나 기회는 없을 것”이라고 선을 그었다. 그렇다고 북·미 접촉이 불가능해졌다고 예단할 일은 아니다. 이방카의 방한을 수행하는 앨리슨 후커 백악관 국가안전보장회의 한반도담당관이 2014년 케네스 배 구출을 위해 방북했을 때 김 위원장과 접촉한 적이 있어 이번에도 조우 가능성을 완전히 배제할 수는 없기 때문이다. (9)

평창 올림픽은 남북관계가 북·미관계를 견인하는 동력원이 될 수 있다는 것을 증명했다. 무산되긴 했지만 지난 10일 김여정-마이크 펜스 회동을 한국이 주선한 것이 대표적인 사례다. 남북은 힘을 합쳐 ‘평창 이후’에도 남북대화의 모멘텀을 유지할 수 있도록 철저히 준비할 필요가 있다. 또다시 북한의 핵·미사일 실험과 한·미 군사훈련이라는 대결 구도가 재연되는 사태는 막아야 한다. (4)

【 경향 】   180223   [사설]
 오. 탈자가 보이시면 알려주십시오. kukhanmoon@korea.com