한자 문화 뜨락

Would you like a window or an aisle seat?   I'd like an aisle seat.   Do you have the luggage to check in? 부칠 짐   I have only one bag. Can I carry this on board the plane?   Could you put it on this conveyer belt, please?   Sure.   *  귀국시 짐을 줄이려면 ㅡ 한옷을 챙겨가서 현지에 버린다.  ㅡ 선물은 수퍼마켓에서 찾아본다.     An aisle seat, please. =I'd like an aisle seat, please. =An aisle seat would be good. Could I have a window seat, please? = Can I have a window seat? Aisle or window seat? Can I carry this on board? = Can I carry this onto the plane? Can I take this with me? I don't think it's over.  무게가 더 나갈 것 같진 않은데   Check-in Counter에서 Words   airline 항공사 check in paasport 여권 ticket counter =check-in counter flight ticket 항공권 e-ticket 전자 티켓 airport tax 공항세 luggage 짐 suitcase  여행가방 carry-on bag 기내 휴대가방 conveyer belt  baggage carousel 수하물 컨베이어 handle with care 취급주의 fragile 취급주의 seat number 좌석 번호 mileage  aisle seat 통로측 좌석 window seat 창가 좌석 boarding time 탑승 시각 boarding pass 탑승권 prohibited articles 반입금지품 baggage claim tag 수하물 보관증   공항에서 불 수 있는 것들 Words   terminal building 공항청사 departure lounge 출국장 boarding area 탑승구역 boarding gate 탑승구 passport control 휴대품 검사 security checkpoint 보안 검색대 carry-on check 휴대품 검사 body check 몸 수색 immigration counter 입국 심사대 waiting room 대합실 schedule board 출발/ 도착 일림표 customs  세관 customs officer 세관 검사관 customs inspection 세관 검사 baggage claim area 수하물 수취대 lost and found 분실물 취급소 luggage carrier 카트 quarantine 검역 duty-free shop 면세점 X-ray machine 엑스레이 검색대 imformation center 안내소   ○ 예약 확인, 변경 I'm calling to confirm‎ my flight reservation. I'd like to reconfirm‎ my flight. I'd like to confirm‎ my reservation. I'd like to confirm‎ my reservation on flight KE 123. My reservation number is VJ 3567 My flight number is KE 123 for Seoul on July 30th. I've got an open ticket. Are there any flights available to Seoul on August 17th? When are you leaving? on aJuly 30th. Your destination? You'll be arriving in Seoul at 9:30 pm local time. I'd like to change my reservation. I'd like to change my departure date. I'd like to cancel my reservation. I prefer a morning flight. When do you want to leave Sydney? I'd like to leave two days later. Is there any penalty fee for changing my reservation? I'd like to change it to August 18th. I'd like to depart on the 25th, not the 21st. What's your full name? Could you spell that, please? What's your reservation number? Your reservation is confirmed. There are no vacant seats on that flight. Would you please make a reservation for that day? Could you put my name on the waiting list? Can I pick up my ticket when I check in? Please check in at least one and half hours before departure time.   ○ 탑승 수속 Where is the Korean Air counter? It's right over there, check-in counter J. I'd like to check-in, please. Check- in, please. Where are you going today? I'm going back to Seoul. May I have your passport and your ticket, please? Here you go. Here's my passport and ticket. Would you like a window or an aisle seat? I'd like an aisle seat, please. I'd like a window seat. An aisle seat would be good. Can I get a seat in the front row of the plane. Can I have a window seat, please? Could I sit in an emergency exit row seat? Could you put me next to my friend? What's his name? His name is Ji-woo. Is the plane full? Could I get an upgrade to business class? Are there any seats available in business class? How many bags do you have? Do you have any luggage to check in? Are these all carry-on? I have one. I have these two suitcases to check in. I have this one carry-on bag. Can I carry this on board? Please put your carry-on bag on the conveyor. Your baggage exceeds the weigt limit. This is 5 kilograms overweight. Do I have to pay excess baggage charges? How much is the extra charge? What's the weight limit? Anything fragile in this bag? Yes, please mark it "FRAGILE." Has your luggage been out of your sight? Did anyone give you anything to carry for them? Here's your boarding pass, baggage claim tag and passport. Your seat is 29F. Please go to gate number 19. Where is gate number 19? Go straight and take a left at gate. When does boarding begin? Boarding begins thirty minutes before the departure time. Pleaae make sure you get to gate number 19 at 4:30 sharp. If you don't get to the gate 30 minutes before the departure time, they won't let you board. What time will I depart? Your flight is delayed. Why is boarding delayed? For how long will it be delayed? Where can I get a departure form? 출국신고서 Take off your shoes and put them in the basket. Take off your belt, please. Empty your pockets. Please take everything out of your pockets. Put your belongings in the basket. I'm sorry, but could you go through the gate one more time? Please step over here. Step back, please. Could you please open your bag for me? Are you carrying any knives or other weapons? Could you come with me, please? Ladies and gentlemen. Attention, passengers. We will now begin boarding Flight KE 123 to Seoul. Flight KE 123 to Seoul will be departing shortly. Korean Air announces the boarding of Flight KE 123 to Seoul. Passengers seated in rows 30 to 50, please begin boarding now. Those with first-class tickets or needing assistance, please board at this time. We will call for other passengers in a few minutes.   ○ 면세 쇼핑 Where are the the duty-free shops? I'm looking for gifts for my friends. I'd like something for my parents. I'm looking for some perfume for my sister. I'd like to buy something made in Australia. Can you recommend anything? Are these made in Italy? What are the German made products here? What is this for? What are these over here? Do you have anything cheaper? May I see your passport, please? Can I pay in US dollars? How much is that in US dollars? The total comes to $53.50. Is it tax-free? I've got a coupon. Can I use this coupon? Could you gift-wrap it, please?