Amazing Grace - Nana Mouskouri (무반주) 명탐정 코난 극장판 : 전율의 악보

[호야]

Amazing Grace-Nana Mouskouri-무반주
'어메이징 그레이스'는 사람이 지은 가장 위대한 노래입니다. 
우리 나라 찬송가 405장에 나오는 찬양은 우리 나라 사람들이 부르기 
쉽도록  원래의 가락을 조금 약간 개작한 것입니다. 
그렇게 개작해서 부르기는 쉽게 되었지만 원래 이 노래가 가진 깊은 영감을 
상당히 반감시킨 안타까운 측면이 있습니다. 
그래서 음악을 하는 많은 분들로부터 이 찬양을 원래의 가락대로 해야 한다
는 주장들이 많이 나오고 있습니다. 

이 찬양은 수많은 사람들에 의해 불려졌지만  우리 나라 사람들에게는 
나나 모스쿠리의 노래가 가장 많이 알려졌습니다. 
가사를 음미하며 이 찬양을 감상해보세요. 

Amazing Grace  ( Nana Mouskouri ) 

Amazing Grace! How sweet the sound! 
That saved a wretch like me. I once was lost, but now I'm found. 
Was blind, but now I see. 

놀라운 은혜여! 얼마나 그 소리가 감미로운지요! 
그 은혜가 저와 같은 비참한 인생을 구원했습니다. 
저는 한때 잃어버려진 존재였지만, 지금은 찾아졌고, 
한때 눈이 먼 존재였지만, 지금은 보게 되었습니다. 

'Twas grace that taught my heart to fear, 
And grace my fears relieved. How precious did that grace appear! 
The hour I first believed! 

나의 영혼에 두려워하는 마음을 가르쳤던 것도 은혜였고, 
나의 두려움들을 없어지게 해 주신 것도 은혜였습니다. 
그 은혜가 제게 나타났다는 사실이 얼마나 소중한지요! 
그 시간에 제가 처음 믿게 되었습니다! 

Through many dangers, toils, and snares 
We have already come.  'Twas grace that brought us safe thus far, 
And grace will lead us home. 

많은 위험들과 고통들과 유혹들을 지나서 
우리는 지금 여기까지 왔습니다. 
지금 이 순간까지 우리를 안전하게 이끄셨던 것도 은혜였고, 
그 은혜가 아버지의 집까지 우리를 인도할 것입니다. 

Amazing Grace! How sweet the sound! 
That saved a wretch like me. I once was lost, but now I'm found. 
Was blind, but now I see. 

놀라운 은혜여! 얼마나 그 소리가 감미로운지요! 
그 은혜가 저와 같은 비참한 인생을 구원했습니다. 
저는 한때 잃어버려진 존재였지만, 지금은 찾아졌고, 
한때 눈이 먼 존재였지만, 지금은 보게 되었습니다.
 
 

[초롱이]

Nana Mouskouri 님의 아름다운 목소리로 불러 주시는 성스런 노래 Amazing Grace를 무 반주로 즐감하고 갑니다.

[호야]

혹시나...종교나 그런뜻은 없습니다...좋은 곡이라 올려봤습니다..^^;