<P>
<IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds2.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3D1097s%26fldid%3DA6Uw%26dataid%3D513%26fileid%3D2%26regdt%3D20060919042029%26disk%3D6%26grpcode%3Dysm27th%26dncnt%3DN%26.jpg" width=300 align=absMiddle vspace=3 border=0><BR><EMBED style="FILTER: gray()" src=http://cfs8.planet.daum.net/upload_control/pcp_download.php?fhandle=NURSQmdAZnM4LnBsYW5ldC5kYXVtLm5ldDovODc0Nzc3Mi8wLzUyLndtYQ==&filename=52.wma width=300 height=40 type=audio/x-ms-wma loop="-1" volume="0" autostart="1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><BR></P>
<P align=left><FONT face=돋움> </FONT></P>
<P align=left><FONT face=돋움>영어 리듬을 읽히는데 이보다 더 좋을 순없다. </FONT></P>
<P align=left><FONT face=돋움>영어 리듬감을 확실히 익히고 싶으시다면, </FONT></P>
<P align=left><FONT face=돋움>수잔베가의 Tom's Dinner 를 마스터하시는 것도 정말 좋은 생각이죠.</FONT></P><FONT face=돋움>
<P align=left></FONT> </P>
<P align=left><FONT face=Verdana color=#acfafd></FONT> </P>
<P align=left><STRONG><FONT face=Verdana color=#008080></FONT></STRONG> </P>
<P align=left>
<IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds8.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3D1097s%26fldid%3DA6Uw%26dataid%3D513%26fileid%3D5%26regdt%3D20060919042029%26disk%3D26%26grpcode%3Dysm27th%26dncnt%3DN%26.jpg" width=300 align=absMiddle vspace=3 border=0><BR clear=all><BR><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#000000 size=2>아침녘 카페의 구석진 자리에 앉아 커피를 마시는 나, </FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#000000 size=2>그리고 내가 보고있는 주변의 풍경들의 묘사를 통해 </FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#000000 size=2>듣는 이의 눈 앞에도 비오는 날 아침의 카페가 펼쳐진다. </FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT size=2></FONT></SPAN><FONT color=#000000> </FONT></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#000000 size=2>그들이 떠난 후에도 변함없는 단조로운 삶이 </FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#000000 size=2>수잔의 담담한 읊조림과 함께 이별의 슬픔을 표현한다. </FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#318561> </FONT></P>
<P align=left><FONT color=#318561> </FONT><BR><STRONG><FONT face=arial color=#318561 size=5>Tom's Dinner / Suzanne Vega </FONT></STRONG></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"></SPAN><FONT color=#318561 size=3> </FONT></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>I am sitting in the morning <BR></STRONG>난 아침부터 모퉁이에 있는 <BR><STRONG>At the diner on the corner</STRONG> <BR>식당에 앉아있어 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>I am waiting at the counter <BR></STRONG>카운터에서 커피를 따라주는 <BR><STRONG>For the man to pour the coffee</STRONG> <BR>남자를 기다리지... </FONT></FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><STRONG></STRONG></SPAN><FONT color=#318561 size=3> </FONT></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>And he fills it only halfway <BR></STRONG>그는 반정도만 따라주지 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>And before I even argue <BR></STRONG>그리고는 내가 보기 전에 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>He is looking out the window <BR></STRONG>창밖으로 고개를 돌려서 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>At somebody coming in <BR></STRONG>들어오는 사람을 바라보는군... </FONT></FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><STRONG></STRONG></SPAN><FONT color=#318561 size=3> </FONT></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>"It is always nice to see you" <BR></STRONG>"오늘도 안녕하시죠?" <BR><STRONG>Says the man behind the counter</STRONG> <BR>그남자는 카운터 뒤에서 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>To the woman who has come in <BR></STRONG>우산을 흔들며 들어오는 <BR><STRONG>She is shaking her umbrella</STRONG> <BR>여자에게 인사를 건네지... </FONT></FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><STRONG></STRONG></SPAN><FONT color=#318561 size=3> </FONT></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>And I look the other way <BR></STRONG>난 고개를 돌려서 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>As they are kissing their hellos <BR></STRONG>입맞추며 인사하는 사람들을 봐 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>I'm pretending not to see them <BR></STRONG>하지만 못 본 척 시치미를 떼며 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>Instead I pour the milk <BR></STRONG>우유를 따라... </FONT></FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><STRONG></STRONG></SPAN><FONT color=#318561 size=3> </FONT></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>I open up the paper <BR></STRONG>신문을 펼쳤는데 <BR><STRONG>There's a story of an actor</STRONG> <BR>한 배우에 대한 얘기가 있어 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>Who had died while he was drinking <BR></STRONG>술을 마시다 죽었다는데 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>It was no one I had heard of <BR></STRONG>난 들어본 적 없는 사람이야... </FONT></FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><STRONG></STRONG></SPAN><FONT color=#318561 size=3> </FONT></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>And I'm turning to the horoscope <BR></STRONG>그리고 오늘의 운세를 보고 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>And looking for the funnies <BR></STRONG>뭐 더 재미있는게 있나 찾아보지... <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>When I'm feeling someone watching me <BR></STRONG>그때 누군가 날 보고있는 느낌이 들어서 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>And so I raise my head <BR></STRONG>고개를 들어 둘러봤지 </FONT></FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><STRONG></STRONG></SPAN><FONT color=#318561 size=3> </FONT></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>There's a woman on the outside <BR></STRONG>한 여자가 밖에서 들여다 보는데 <BR><STRONG>Looking inside does she see me?</STRONG> <BR>날 보고 있는 걸까? <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>No she does not really see me <BR></STRONG>그래, 저여잔 날 보는 게 아니야 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>Cause she sees her own reflection <BR></STRONG>유리를 거울삼아 보고있는 거야... </FONT></FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><STRONG></STRONG></SPAN><FONT color=#318561 size=3> </FONT></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>And I'm trying not to notice <BR></STRONG>난 못 본 척 하며 힐끔 봤지 <BR><STRONG>That she's hitching up her skirt </STRONG></FONT></FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#318561 size=3>그 여잔 치마를 살짝 올리고 <BR></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>And while she's straightening her stockings <BR></STRONG>스타킹을 바로잡고 있어 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>Her hair is getting wet <BR></STRONG>머리는 젖고있는데 말이야... </FONT></FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><STRONG></STRONG></SPAN><FONT color=#318561 size=3> </FONT></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>Oh, this rain it will continue <BR></STRONG>이 비는 그치지 않을 것 같아 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>Through the morning as I'm listening <BR></STRONG>아침을 울리는 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>To the bells of the cathedral <BR></STRONG>성당의 종소리가 들리는군... </FONT></FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><STRONG></STRONG></SPAN><FONT color=#318561 size=3> </FONT></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>I am thinking of your voice...</STRONG> <BR>난 네 목소리를 생각해 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>And of the midnight picnic <BR></STRONG>그리고 옛날에 했었던 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>Once upon a time <BR></STRONG>한밤중의 들놀이도 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>Before the rain began... <BR></STRONG>아마 비오기 전부터 생각한 것 같아... </FONT></FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><STRONG></STRONG></SPAN><FONT color=#318561 size=3> </FONT></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>I finish up my coffee</STRONG> <BR>이제 다 마셨군 <BR></FONT></FONT><FONT color=#318561><FONT size=3><STRONG>It's time to catch the train <BR></STRONG>기차에 오를 시간이야... </FONT></FONT></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT size=2></FONT></SPAN><FONT color=#318561> </FONT></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"></SPAN><FONT color=#318561> </FONT></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"></SPAN><FONT color=#318561> </FONT></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 13pt; LETTER-SPACING: -1px"><FONT face=돋움 color=#318561 size=2>음원 출처: </FONT><A href="http://blog.daum.net/hhs6526/6423083"><FONT face=돋움 color=#318561 size=2>http://blog.daum.net/hhs6526/6423083</FONT></A></SPAN></P>
<!-- -->
첫댓글 명곡이죠. 이곡은 원래 반주가 없었으나 나중에 댄스 버젼으로 나왔죠.
가사가 너무 좋네요. 리듬도 좋고.
가사도 너무쉽고 유용하죠. 영어공부한다치고 외워도 좋을듯.
이노래 예전부터 알던노래인데 요즘 박지윤? 아나운서가 하는 선전에 이 노래 나오더라구요 ㅎㅎ
커피 cf인가요? 샘플링으로 많이 쓰인 유명한 곡인데 정작 원곡은 모르는 분들이 많더라구요. 오늘 비도 오고 가사랑 참 어울려 스크랩해왔어요~
이 글과는 상관없는 이야기지만.. 저희 지역은 오늘 눈왔는데 .. ㅎㅎ ㅋㅋㅋ