흥미돋 [AS] 해외 한드팬 "한국 드라마 속 부러운 한국 문화는?" 해외 반응

[아이스더블]

 출처 : http://www.gasengi.com/m/bbs/board.php?bo_table=movie&wr_id=206289&page=2

지난 6일 한국드라마 레딧에 올라온 글과 댓글반응입니다.


<원문내용>
한국드라마에 나오는 한국 문화나 삶의 모습 중
너희 나라랑 비슷한 점이라던지, 따라서 실천했으면 하는 모습이 있니?

인도인으로서 한국인/한국드라마에 공감하는건 대체로 어렵지 않아.
- 고대 전통과 문화에 뿌리를 두고 있음
- 관계에 있어 보수적임, 결혼전에 지나친 스킨십은 눈살을 찌푸리게 함
(물론 일반화하는건 아니야, 우리도 개방적인 사람들이 있으니까)
- 집이나 사원같은 곳에 들어가기 전에 신발을 벗는 등 일반적인 위생
- 정부의 부패
- 우월한 지위에 있는 사람도 조롱하거나 모욕할 수 있고
- 돈이 많으면 문제를 모면하기도 쉬움.

너희들은 어때?

<댓글반응>



nadjp
난 식탁이 꽉 차도록 반찬이 많이 나오는 음식문화가 너무 좋더라.
도어락도!!


-InisCroi
나도!!
음식 문화가 정말 인상적이야!!
그리고 등장인물들이 후루룩 소리를 내면서 음식을 먹고, 먹으면서 대화를 하는것도 좋아!
훨씬 더 자연스럽고 몰입이 잘 되더라구


-nadjp
난 소리내면서 먹는건 적응 잘 못할것같아..
다른 사람이 그러는건 상관없는데, 내가 그런다고 생각하면 느낌이 좀 이상해ㅋㅋ
그래도 "잘 먹는" 사람들을 보면 기분이 좋더라!


-IChoseMyOwnUsername
한국 드라마에서 "잘 먹네"하고 말하는거 볼때마다 참 다정한것같아
한국사람들은 잘 지내냐고 묻지않고 잘 먹고 지내는지 물어본대
잘 먹는다는게 잘 산다는 의미라고..


-jumiyo
내 남자친구는 한국인인데 밥먹으면서 후루룩 소리를 내..
파스타 먹으면서 그럴땐 조금 거슬리긴 하는데 따로 언급하지는 않았어
그러면 안될것같은 느낌때문에ㅋㅋ 그래도 좀 짜증이 날때가 있어
소리때문에ㅋㅋㅋ 남친도 내가 좀 싫어하는거 아는데 내가 괜찮다고 신경쓰지 않아도 된다고 했음


-xander_y
어떤 음식들은 소리내면서 먹어야 더 맛있어!!
와인마실때 홀짝홀짝 먹는거랑 같은 이유임


Chahaya
도어락!!!


-happybana
오 맞아, 나도 한국 드라마에서 보고
집주인한테 열쇠없는 자물쇠 설치해달라고 요청했었는데~!


Borinquena
식탁을 꽉 채우는 음식문화보다 음식에 대해 감사하고
핸드폰이 아닌 식탁 위 음식에 집중하는게 정말 마음에 들어.
그리고 다른 사람들이랑 같이 식사를 하거나, 식사를 대접하는 것을
소통의 기회로 생각하는것도 참 좋은것 같아~
슬프게도 미국에선 그런게 부족하거든(코로나 전부터도 말야)


-zninjamonkey
대부분의 아시아 문화에선 흔한 일일걸


-daiden0
맞아, 하지만 중국인으로서 젊은 중국인들중에는 밥먹으면서
핸드폰만 보는 사람들이 많아.
음식을 어떤 친구들이랑 같이 먹는지, 주변 환경이 어떤지에 따라 달라질듯~


imt01
나도 한국 드라마에 나오는 도어락에 완전 푹 빠져버렸어


KiwiTheKitty
도어락이 너무 가지고싶어.. 미국에서는 에어비엔비에서만 봤던것같아


wenKxing
난 음식을 나눠먹는게 좋아. 징그럽다고 생각하는 사람도 있겠지만 난 그런게 참 좋더라구


cluelessin
밖에서 신은 신발은 현관에 두고 집 안에서는 실내화 신는거!
우리집은 그렇게 하고 있지만 우리 나라는 그런거 안하거든~


spinereader81
선거유세할 때 춤추는거!!
그게 진짜 흔한건지는 모르겠는데 드라마에서 봤어.
안무가 대단하고 그런건 아니었고, 사람 몇명이 맞춰서 춤추는거였는데
재밌더라고 ㅋㅋ


aliceincrazytown
난 열쇠없이 비밀번호 누르고 사용하는 도어락이 너무 좋아!!
비번을 부모님한테 알려드려야 하는것만 아니라면..ㅋㅋ


rob2user
난 직장 동료나 친구들이랑 같이
밖에서 치킨이랑 맥주먹는 장면이 너무 좋더라


estherrrose
난 영국에 사는데 실내에서 신발 벗고 슬리퍼나 실내화신는게
흔한일이었으면 좋겠어.. 실내에서 신발신고 다니는거 너무 싫어. 특히 카펫위에서!!
어떤 사람들은 심지어 소파나 침대에 신발을 신은채로 발을 올려놓는다니까.. 진짜 끔찍하다고


-happybana
난 진짜 전형적인 미국사람인데 그건 나도 싫다..
뭐... 의자까지는 올릴수도 있을것같은데 침대는 절대 절대 발 안올려!!


-PrizeReputation7
내말이!!! 이건 약간 뜬금없는 얘긴데
'내가 사랑했던 모든 남자들에게' 영화보면 여자주인공 동생이 신발을 신은채로
침대위에 올라가서 점프를한다니까!! ㅋㅋ 작가가 한국계 미국인인데 그걸 그냥 통과시켜줬다니~!


earthna
난 그저 길거리 음식과 새벽3시의 음식배달을 원할 뿐..


-Super-Bssket
심플하지만 강력하군


-earthna
한국인들은 새벽2시에 생선구이를 주문할 수 있다니까?
난 그게 아직까지도 충격이야..
다른 나라들은 왜 그렇게 못하는거지?
내가 만약 한국으로 이민간다면 이유는 배달때문이다 ㅋㅋ


Jazzlike_Award5363
패션!! 난 라틴 아메리카 사는데, 고급스럽고 우아하고 여성스러우면서도
쿨한 느낌의 한국 스타일이 좋아!
어른을 공경하는것도 멋지고, 음식도 좋아!!! 뜨거운 음식, 젓가락 쓰는거, 반찬 많은거,
채소도 많이 먹고, 패스트푸드도 다양하고 한국식 bbq까지!!
그리고 연인관계에서 스킨십 천천히 하는것도 좋고, 헤어스타일도 예쁘고
건강을 중요하게 생각하는것도 좋아!! 그리고 책!! 한국에서는 아직까지 책과 문학이 중요한 것 같아.


exosam
바닥에서 뭐 먹는거!


Mr_Julez
지불을 하거나 돈 받을때 두손으로 받는거!


-forgetfuldoryy
오 맞아!!! 작은 행동이지만 엄청난 차이를 만들어내지


fuckitjm
길거리에서 핸드폰을 사용하거나 밤에 자유롭게 걸어다니는거,
이건 덜 위험한 나라에 사는 사람들만 누릴 수 있는 특권이야.


_princess_21
음주문화! 나 한국에서 대학교 다닐때 학생들 술 먹는거 보고 놀라서 쳐다보곤 했었지ㅋㅋ



술게임 지켜보는거 정말 재밌어!! 훨씬 재미있게 술 자리를 즐길 수 있는거 같아


-Mr_Julez
맞아 술게임이 최고지ㅋㅋ


silvereyes912
프라이드 치킨이랑 맥주 먹는거


katef15
우리집에도 현관에 패스워드나 지문인식 도어락이 있었으면 좋겠어



Aribeary93
부러운거 당연히 있지!!
난 가족, 연인간에 좀 보수적인 면이 보고싶어서 한국드라마를 봐!!
미국 티비의 선정적이고 혐오스러운면에 너무 진절머리가 나서 말이야.
제발 우리 사회도 좀 위엄과 존중을 가졌으면 좋겠다


-FleurBlackRose
나도 똑같아!!
난 한국드라마가 자극적인것보다
등장인물의 감정에 집중하는게 정말 좋더라고


gohankr
가족과 함께 술 마시는것!
우리 사회에서는 술 먹는거 자체가 문제이고
가족이랑 같이 술먹는건 듣도보도 못할 일이거든ㅋㅋ
그리고 맛있는 해산물!! 입에 침 고이는 해산물 요리가 정말 많더라~


JohrDinh
땀나는 손으로 악수하는대신 허리숙여 인사하는거,
회식자리, 어른 공경, 총에 대한 집착이 없는거,
자기 자신을 잘 챙기고 가꾸는것 등등 정말 많아.


danielletasya
어른 공경하는 문화!!!
나이로 으스대는 그런게 아니라
진심으로 나이 많은 사람들을 존중하는거


BizarroAzzarro
난 한국드라마에서 커플들이 부모님 앞에서는 스킨십 안하는게 좋더라~ 예절을 지키려는거지!
미국은 부모님 앞에서도 그냥 신경안쓰고 스킨십하고 부모님은..... 그냥 멀뚱멀뚱 가만히 서있지ㅋㅋ


faramaobscena
가위바위보!!
우리 나라에는 그런게 없거든,
그런게 있다면 어색한 결정을 내리거나 할때 훨씬 수월해질거같아


Jump_Excellent
난 음식문화랑 길거리 음식파는 곳이 청결해서 좋아!
특히 명동에 포장마차같은게 잘 정돈되어있는게 좋더라구
아! 그리고 역사적인 장소랑 문화를 보존하려고 노력하는것도 정말 멋져


clevahgeul
난 가볍게 즐기기만 하는 미국 문화에서 벗어나고싶은 마음에
한국 드라마를 보기시작했어!! 우리 문화도 좀 이랬으면 좋겠어


ExplodingMountain
난 한국사람은 아니지만
집안에서 신발을 신지 않는 문화에서 자랐어. 심지어 양말이나 슬리퍼도 안신었지.
맞아... 매일매일 바닥청소를 해야했어!! 왜냐면 엄마가 항상 깨끗하지 않다고 뭐라했거든ㅋㅋ


mosiacsoml
난 커플들이 데이트하는 모습이 보기좋아.
내 느낌에 미국은 그냥 가볍게 만나는 문화고, 진짜 관계를 원하는 사람이 별로 없는것 같아.
외롭고 힘들고 그런관계는 보는것도 지겨워!!
물론 티비에 나오는 모습이 전부는 아니겠지만 그래도..ㅎㅎ
아~! 그리고 가족과 함께 식사하는거랑~ 존댓말 문화도 좋아.
낯선 사람이든, 적이든 만나는 모든 사람에게 존중을 표현하는거니까!


IChoseMyOwnUsername
비슷한점:
우리도 항상 집 안에 들어가기 전에 신발을 벗고, 집안에서는 슬리퍼를 신거나 맨발로 다녀.
할머니, 할아버지는 항상 음식을 많이 챙겨주시고 먹기 싫을때도 먹어야함ㅋㅋ
우리도 결혼하기 전에 부모님이랑 같이 살고, 결혼하고 나서도 집을 구할 형편이 안되면 부모님이랑 같이 사는 사람들이 있어.
하지만 학생들은 대게 다른 도시로 가서 따로 떨어져서 살지. 그리고 부모님, 조부모님이랑 다 같이 사는것도 충분히 흔한 일임.
다른 점:
다른점은... 사람들이 스토킹때문에 경찰서에 갈 수 있는지 잘 모르겠어,
여긴 '스토킹'같은 범죄들이 없어서.. 누군가 날 쫓아다닌다는 이유만으로 도움을 구할 수는 없거든.
어떤 사건(결과)이 발생하지 않고서는 경찰이 아무것도 해주지 않아. 많은 나라에서 이런 문제들이 있다는 건 알고있어.
나쁜일이 생기기전에 보호받을 수 있는 기회가 있다면 좋을 것 같아. 사건(결과)이 생기기전에 예방이 중요하니까.


Academic_Suspect_905
난 허리 숙여 인사하면서 존중과 감사를 표현하는게 멋지더라


Wild_End_7229
한국 부모들이 자식들 혼내고 내쫓는거 ㅋㅋ


Tubacim
우리 문화랑 비슷한점: 부모님이랑 같이 사는거, 형이나 누나를 리스펙트하고
동생들 시키는거, 동생은 그 말을 잘 따르고..


jimmmy2345
정치에 부패가 있으면 들고 일어서는게 보기 좋아.
분노하면서도 같은 당에 계속 투표하는 미국인들이랑은 달라


IIExotic
개인적으로 나는 한국이 성에 대해 너무 보수적이지 않았으면 좋겠어.
난 아주 작은 마을에서 왔는데, 그곳에선 가벼운 만남이 흔한 일이라
누군가랑 스킨십을 할때까지 그렇게 오래 기다려야하는게 잘 이해가 안돼.
그래서인지 대부분의 로맨스 드라마에서 묘사되는 그 순수함?이 잘 연관이 안되더라구~
그리고 LGBT캐릭터가 좀 더 다양하게 나왔으면 좋겠어! 미래에는 좀 더 다양한 인물들이 나올수도 있겠지~
그것 말고는 한국문화의 모든 면이 놀라워, 특히 서로에 대한 존중이 대단한것같아.
요즘 나도 누군가한테 뭔가 줄때 두손으로 건네주는걸 시작했는데, 이젠 한손으로 주면 내 기분이 이상하더라고 하하하



번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

[신태일]

22 언제부터 후루룩 먹었는지.....

[아저씨궁정동가요?]

짜아식들 한국 많이 잘 봐라^^ㅋ

[적당히숨만쉬고살자]

그래 도어락은 좀 적극적으로 고려해줘라.. 나 어학연수가서 열쇠 쓰는데 처음엔 문 못따고 못잠궈서 내가 바보가 된 느낌이었어ㅠ

[복숭아이모]

드라마 보면서 딴나라 환상가지는건 똑같구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[망상컬렉터]

후룩 소리는 우리문화아니야.....

[인테리어지옥]

언제부터 우리나라 소리내먄서 먹게된가임 ㅠ 어렸을때 졸라 혼났는데

[안티고네]

오해가 좀 많은 거 같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[하르방 없으면 썰렁해]

드라마에서 맛있게 먹는 연기 오바하는 경우 많잖아 일부러 쩝쩝소리내고 그러드만

[갤럭시색좀잘뽑아라]

면치기 일본문화잖아... 미디어에서 그거좀 그만보여줬으면 좋겠어 밥상머리교육 못받았나 진짜

[그러하나]

저 한남은 여친이 싫어하면 괜찮다고 해도 알아서 조신하게 처먹어야지 떼잉

[gummigommi]

후루룩 존나 싫은데 이렇게 잘못된 문화가 퍼지네

[맥날애플파이노맛]

면치기라면서 소리내는거 진짜 더럽고 싫어

[대도서관]

오 그러고보니 드라마에서는 조용시 밥을 안먹는구나

[iikr]

소리내면서 먹는거 한국 문화 아니라고!!

[feefefe]

아이거 너뮤 공감돼 시발 서양드라마 보면 이새끼들 섹스에 미쳣나 싶을정도로 뭔 등장인물들끼리 다자고 잇고 뜬금없눈데 섹스씬 존나나오고 질려버림

[monica geller]

난 서현진ㅋㅋㅋㅋ

[천천히살찌는타입]

붐바스틱을 아는가 양인들이여