OPUS - Live Is Life - Original Video 1985
Original video recorded in January 1985 at Arena Vienna, Austria,
directed by Anders Stenmo, produced by OPUS - music renewed
"Live is Life"는
1984년 오스트리아 밴드
오퍼스가 녹음한 곡이다.
1985년 여름 유럽 1위 기록이었다.
이 싱글은
캐나다에서도 1위를 차지했으며
1986년 미국에서 40위권에 진입했다.
1985년 여러 싱글 'Live is Life'를 발매한 후
오스트리아(8주), 독일, 프랑스(7주),
스웨덴(4주) 등
많은 국가에서 차트 정상에 올랐다.
프랑스에서는 약 857,000개가 판매된
역대 149번째 베스트셀러 싱글이다.
이 곡은
1984년 9월 2일 오스트리아에서 열린
콘서트에서 만들어졌으며,
11주년을 기념했다.
그것은 관객이 구절에 따라
노래와 함께 라이브 버전으로 기록되었다.
가사에서 이 곡은
"무대에 대한 그룹의 열렬한 애착"을
표현한다.
이 노래는 1985년 자선 캠페인인
"오스트리아 퓌르 아프리카"에서
연주되었다.
1993년 FIFA 월드컵을 계기로
오퍼스는 또 다른 버전의
"Live Is Life"를 출시하여
오스트리아에서
다시 10위권에 진입했다.
이 곡은
2008년 솔로 버전과 제리를 선보이며
다시 한 번 녹음되었다.Live Is Life 살아 움직이는게 삶이야 / OPUS 오퍼스
La la la la la
La la la la la(all together now)
라라라라라
라라라라라 (자 다 함께)
La la la la la
La la la la la
라라라라라
라라라라라
Live, la la la la la
살아 움직이는거야, 라라라라라
Live is life, la la la la la
살아 움직이는게 삶이야, 라라라라라
Labadab dab dab life, la la la la la
우리 삶에대해 얘기해볼까, 라라라라라
Liiiiiiiive, la la la la la
사아알아 움직이는 거야, 라라라라라
When we all get the power we all get the best
우리 모두 힘을 갖게되면 우리 모두 최고의것들을 갖게돼
Every minute of an hour don't think about the rest
매 순간순간 그 나머지 생각은 하지마
And you all get the power you all get the best
그리고 여러분 모두 힘을 갖게되면 여러분 모두 최고의것들을 갖게돼
And everyone gets everything and every song
그러면 모두가 모든걸 갖게돼 그리고 모든 노래
Everybody sings
모두가 부르게돼
And it's life, la la la la la
그리고 그게 삶이야, 라라라라라
Live is life, la la la la la
살아 움직이는게 삶이야, 라라라라라
Live is life, la la la la la
살아 움직이는게 삶이야, 라라라라라
Labadab dab dab life, la la la la la
우리 삶에대해 얘기해볼까, 라라라라라
Live is life, when we all feel the power
살아 움직이는게 삶이야. 우리 다 힘을 느낄때
Live is life, come on, stand up and dance
살아 움직이는게 삶이야. 자 일어나 춤을춰
Live is life, when the feeling of the people
살아 움직이는게 삶이야, 그리고 사람들 느낌
Live is life, is the feeling of the band
살아 움직이는게 삶이야, 그게 밴드 느낌이야
When we all get the power we all get the best
우리 모두 힘을 갖게되면 우리 모두 최고의것들을 갖게돼
Every minute of an hour don't think about the rest
매 순간순간 그 나머지 생각은 하지마
And you all get the power you all get the best
그리고 여러분 모두 힘을 갖게되면 여러분 모두 최고의것들을 갖게돼
And everyone gets everything and every song
그러면 모두가 모든걸 갖게돼 그리고 모든 노래
Everybody sings
모두가 부르게돼
And it's life, la la la la la
그리고 그게 삶이야, 라라라라라
Live is life, la la la la la
살아 움직이는게 삶이야, 라라라라라
Labadab dab dab life, la la la la la
우리 삶에대해 얘기해볼까, 라라라라라
Live is life, la la la la la
살아 움직이는게 삶이야, 라라라라라
Live, la la la la la La la la la la
살아 움직이는거야, 라라라라라 라라라라라
La la la la la La la la la la
라라라라라 라라라라라
Live, la la la la la
살아 움직이는거야, 라라라라라
Live is life, la la la la la
살아 움직이는게 삶이야, 라라라라라
Labadab dab dab life, la la la la la
우리 삶에대해 얘기해볼까, 라라라라라
Live is life, la la la la la
살아 움직이는게 삶이야, 라라라라라
And you call when it's over we call it should last
그리고 그대가 모든게 끝났다고할때 우린 계속되어야 한다고해
Every minute of the future is a memory of the past
미래의 매 순간순간이 과거의 기억이야
'Cause we all gave the power we all gave the best
우리 모두 힘을 주었다면 우리 모두 최고의것들을 준거니까
When everyone gave everything and every song
모두가 모든것을 주었다면 그리고 모든 노래를
Everybody sang Live is life
모두가 부른거야 살아 움직이는게 삶이야
[옮김]
일마레