해외파 이호 국내 복귀하나? (러시아 언론 보도)

[반쪽가면]

알싸에 글을 올리는 게 정말 팔백오십만년 만인데 이런 찜찜한 걸 들고 왔네요.

인터넷에서 기사들을 읽다가 깜짝 놀라서 당장 번역해 왔습니다 =_= (저는 모스크바 유학생입니다;)

스피박 새로운 팀 물색 제의, 이호는 복귀

오늘 제니트의 감독 딕 아드보카트는 기자회견에서, 미드필더 알렉산드르 스피박이 새로운 팀을 찾기를

권고받았다는 사실을 확실히 했다.

<폰탄카(Fontanka)>의 기자가 보도하듯, 아드보카트는 이와 같은 결정이 컨디션 유지를 위해서는 매주

경기를 해야 하지만 팀의 1군에서 밀려난 선수 자신에게도, 그리고 더 강한 선수들을 필요로 하는 클럽에게도

더 나을 것이라고 밝혔다.

감독은 또, 이는 다른 모든 선수들에게도 마찬가지로 적용되는 것이라며, 자신의 눈에는 알렉산드르가 제니트에

오래 있었다는 사실이 그에게 어떤 특별한 자격을 부여하는 것으로 보이지 않는다고도 덧붙였다.

리그 챔피언십의 상반기와 하반기 사이에(상반기는 오는 일요일에 마무리된다)  제니트가 선수들 가운데 누군가를 또

방출할 가능성도 있다. 특히 딕 아드보카트는 한국인 용병 이호가 고국으로 돌아갈 수도 있다는 한국 언론의 소식을

정식으로 확인했다(confirmed).

(입력: 2007년 6월 29일 12:38 MST)

여기서 말하는 '한국 언론의 소식'이 대체 뭔지 궁금해서 네이버를 이잡듯 뒤졌는데 이호의 국내 복귀에 대한 기사는 안 뜨더군요.;

아무튼 저 기사에 쓰인 그 표현에 직접 링크가 하나 걸려 있길래 클릭해 봤더니 아래의 기사가 나오네요.

이호 일본이나 한국으로 갈 수도 있다

제니트의 미드필더 이호가 일본이나 한국 최고 리그의 클럽에서 뛰는 것에 관심을 나타내고 있다.

<스포르트 엑스프레스(Sports Express)>에서 보도한 바와 같이, 한국인 용병이 자주 주전에서 제외되고 있고,

딕 아드보카트 역시 그가 떠나는 것에 대해 반대하지 않는다는 것을 고려한다면, 가까운 시일 내에 이적이 이뤄질 것으로 보인다.

(입력: 2007년 6월 22일 13:28 MST)

위의 기사들은 모두 상트 페테르부르크 기반 인터넷 언론 사이트인 fontanka.ru 가 출처구요.
혹시 사실무근의 낭설은 아닐까 싶어(감독의 기자회견 내용을 가지고 낭설을 쓰는 것도 웃기지만)

제니트의 공식 사이트에 들어가 보니, 29일 공식 훈련 직후 있었던 기자회견에서 실제로 아드보가 저렇게 말했더군요. =_=

정확히는, "이호가 한국이나 일본으로 갈 수도 있다는 한국 언론의 보도를 확증(confirm‎)하거나 부정(disprove)해 주실 수 있겠습니까?"

라는 기자의 질문에, 아드보가 "확증한다( I confirm‎ )"고 대답을 했습니다.

음 이호 선수 지난 시즌 후반기쯤부터 뭔가 제 자리를 못 찾고 불안불안해 보이더니

올해 들어서는 아예 리그전엔 1분도 출전을 못 하고 -_-;;; (이번시즌 거의 전경기 풀타임 출전한 김동진 선수와는 사뭇 대조적)

그나저나 이거 정말일까요. 아드보카트가 직접 확인사살(;) 발언까지 했다고 하니 안 믿기도 뭐한데

그렇지만 (제가 아는 한은) 국내에는 전혀 보도된 바가 없는 내용을 가지고, 한국 언론의 소식 운운하면서 질문을 던진 것부터가

좀 이상하기도 하고;;;;;

아무튼 놀란 마음에 새벽 3시-_-에 안 자고 글 올렸습니다.

더 두고 지켜봐야겠죠....=_=

[BERBATOV.]

그냥 돌아오는게 좋을 듯 한데;;

[W.Sneijder]

;;;;;;; 뭐..이호선수에겐 그게 나을수도 있겠네요.

[노인]

아드복 뭐여 데려가드만... OTL

[서동FC]

일본을 왜자꾸 갈려고 하지.... 가봤자 실력이 느는것도 아니고...

[John Arne Riise]

돈이죠..역시..J리그도 무시할만한 리그는 아닌데..

[Henry!@!Pires]

무시하는건 아니지만 일본간다고 실력이 늘지않는건 사실이죠. 우리나라보다 실력면에서 낫다고 볼 수 없죠.

[Juan Veron]

환경면에서 더 좋죠, 그리고 해외로 가기에도 더 좋다고 합니다.

[달려!『D G LEE』]

한국선수가 j리그에서 해외로 가는거 못봤는데요; 선수들이 그냥 돈으로 진출하는 일본일들보고 착각하고있는건 아닐지..

[★Forever No.18★]

J리그 가는거 반대하긴 하지만 이호가 J리그가면 수미 완전 평정할듯..ㅋ

[HatTrick]

어떻하던지 좀 삐대서 내년 챔스 후보라도 출전하는게 좋지 않을런지? -ㅅ-);;

[Link#]

... 국내로 돌아오면 울산 시절때처럼 후덜덜한 포스를 보여주겠지만... 그래도 선수를 위해서... 다른 유럽 리그를 가는게 어떨까요... ㅠ_ㅠ.. 룩셈부르크 지역쪽으로.. ;ㅁ;

[UrbanTrax]

이호선수 제니트에서 경쟁상대가 우크라이나 국대 주전 수비형미드필더 티모슈크입니다...

[Marco Van vasten]

그냥 울산 컴백하는게..

[한국축구의미래김두현]

돌아와~~ 일단군대문제 끝내고 다시 유럽가자

[야생마 김주성]

국내복귀 한다면 차라리 지금 광주상무로...

[빠killer]

국내와서 활약해주는게 더 낫지 국대 되기에도

[쵸코마루]

그렇지...좀 빨리와서 광주상무로가라...군대 안가다가 최고전성기를 맞게되면 그때 해외에서 오퍼와봤자 말짱도루묵이니 진짜 군대좀 빨리좀 가라 답답하다

[My Hero Ji !!]

이호 선수,,,수비시 볼 차단후에 공격이나 역습전개 패스능력을 기르지 않는다면 더이상의 발전은 없을 거라고 생각,,