<![CDATA[
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #0000ff;" data-ke-size="size20"><span>新秋雨夜 </span><span>- 卞季良</span><span>(1369~1430)</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>忽忽逢秋意易悲 </span><span>홀홀봉추의역비</span><span> </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>坐看楓葉落庭枝 </span><span>좌간풍엽낙정지</span><span> </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>算來多少心中事 </span><span>산내다소심중사</span><span> </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>月暗疎窓夜雨時 </span><span>월암소창야우시</span><span> </span></span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20"> 홀연히 가을 되자 생각이 슬퍼지는데 </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20"> 앉아 바라보니 뜰 안에 단풍잎 떨어지네.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20"> 마음 속 괴로운 심사 가만히 생각하는데 </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20">달빛 어두워진 성긴 창가에 밤비 내리네.</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
오늘의 漢詩
新秋雨夜 - 卞季良(1369~1430)
巨村
추천 0
조회 57
24.11.13 06:13
댓글 16
다음검색
첫댓글 초가을 첫날에 우울한 마음으로
단풍잎이 떨어지는 것을 보니
그 괴로움 마음속에 밤비까지 내리고
달빛 없는 어두워진 것이
내 마음과 같다는 시입니다. 감사합니다.
어두운 달빛이 괴로운 심사를 잘 비유해주는군요.
즐거운 하루 되시기 바랍니다
감사 합니다^^*
즐거운 하루 되시기 바랍니다
감사 합니다^^*
잘 배웁니다. 감사합니다.
즐거운 하루 되시기 바랍니다
감사 합니다^^*
감사합니다.
즐거운 하루 되시기 바랍니다
감사 합니다^^*
月暗疎窓夜雨時...... 참 멋있는 표현입니다....
감사 합니다^^*
초 가을 밤에 내리는 비,卞季良의 좋은 시 잘 감상하고 갑니다.
감사 합니다.
감사 합니다^^*
메일로 보내 주셔서 공부했습니다.
감사합니다.
감사 합니다^^*
고맙 습니다^^*
감상 잘하고 배우고 갑니다.고맙습니다.