소득불평등이높고 국가부채가 높은 국가가 코비드사망자가 많았다는 보고서입니다.
소득불균형이 가장 높은 남아프리카공화국은 2020년 말까지 코비드19 사망자가
총인구 5천9백만명 중에25,000명이었습니다.
반대로 소득불균형이 가장 낮은 국가중 하나인 벨라루스는 총인구 9백3십만명 중
같은 기간에 코비드19 사망자가 1,300명이었습니다.
Countries with high income inequality, debt suffer higher COVID deaths: report
소득 불평등과 부채가 높은 국가, 부채로 인한 코로나 사망자 증가
By Jung Min-kyung 정민경 기자
Published : Oct 4, 2022 - 14:57 Updated : Oct 4, 2022 - 17:29
Korea Herald
Countries with high income inequality and national debt have reported more COVID-related deaths in the first year of the pandemic, a report showed Tuesday.
화요일 보고서에 의하면 팬데믹 첫해에 소득불균형과 국가부채가 큰 나라에서 코비드에 관련된 사망자가 더 많았다.
Of the 38 Organization for Economic Cooperation and Development member nations, those with a high Gini coefficient -- a gauge of economic inequality such as levels of income -- and high national debt saw the most deaths from COVID-19 in 2020, a report released by the Korea Institute of Public Finance said.
한국 조세연구원의 보고서에 의하면 국제경제협력기구의 38개 회원국 중 소득불평등을 나타내는 계수인 지니 계수가 높고 부채가 많은 국가가 2020년 코비드19 사망자가 더 많았다.
“Our research showed that if a country has a long life expectancy, relatively low government debt and relatively less polarized income system, its COVID-related deaths were overall low in 2020,” the report said.
“우리의 연구에 따르면 한 국가가 평균 수명이 길고 상대적으로 낮은 정부 부채와 상대적으로 덜 양극화 된 소득 시스템을 가지고 있다면 코비드 관련 사망자는 2020년에 전반적으로 낮았다.” 고 발표했다.
“Economies with high Gini coefficient, meaning countries where the wealthy had more money, and relatively high deaths had high COVID-related death rates,” it added.
이어 "지니계수가 높은 경제는 부유층의 돈이 많고, 사망자가 상대적으로 많은 나라는 코로나 관련 사망률이 높았다"고 덧붙였다.
Though the report didn’t name the countries with the highest Gini coefficients, World Bank has listed South Africa, Namibia, Brazil and Honduras as those with the highest income inequality in its 2020 Gini Index.
보고서는 지니 계수가 높은 국가의 이름을 발표하지 않았지만 세계은행은 2020년 지니 계수에서 소득 불균형이 높은 나라는 남 아프리카, 나미비아, 브라질, 온두라스 등을 꼽았다.
South Africa, notorious for having the lowest level of income equality in the world, reported some 25,000 COVID-related deaths until end-2020 following its first outbreak in March 2020, data from the country's health authorities showed. South Africa's total population amounts to some 59 million.
세계에서 가장 낮은 수준의 소득 평등을 가진 것으로 악명 높은 남아프리카공화국은 2020년 3월 첫 발병 이후 2020년 말까지 약 2만5000명의 코로나 관련 사망자를 보고했다. 남아프리카의 총인구는 5천 9벡만명 정도이다.
On the other hand, Belarus -- a central European country of 9.3 million named by World Bank as a country with one of narrowest income gaps -- reported some 1,300 COVID-related deaths since the first outbreak in March 2020 to end-2020, according to its health authorities.
한편 세계은행이 소득불균형이 가장 낮은 국가중의 하나로 뽑은 인구 9백3십만명의 벨라루스는 2020년 코비드가 발생한 이후 2020년 말까지 1,300명의 코비드 관련 사망자가 발생했다고 보건당국이 발표했다.
Meanwhile, data from the International Monetary Fund released in 2021 showed Venezuela, Japan, Greece, Italy and Portugal as the countries with the largest national debt burdens as of 2020.
또한, 국제통화기금이 지난 2021년 발표한 자료에 따르면 2020년 기준 국가채무 부담이 가장 큰 국가는 베네수엘라, 일본, 그리스, 이탈리아, 포르투갈 등으로 나타났다.
The report also analyzed correlations between the size of the governments’ COVID-19 financial programs and their economic growth.
이 보고서는 정부의 코비드19 재정 프로그램과 그 나라의 경제성장율과의 관계를 분석했다.
South Korea saw a decline of three percentage points in its economic growth on-year in 2020, suffering a softer blow compared to Germany and Japan, which saw respective drops of 6.12 percentage points and 9.4 percentage points in the same period.
한국은 2020년 경제성장률이 전년 대비 3%포인트 하락해 각각 6.12%와 9.4% 하락한 독일과 일본에 비해 더 타격이 적은 편이었다.
At the time, the size of Korea’s emergency financial program was 13 percent of gross domestic product, while Germany’s was 39 percent and Japan’s was 44 percent.
당시 한국의 비상금융 프로그램 규모는 국내총생산(GDP) 대비 13%였고 독일은 39%, 일본은 44%였다.
“The analysis showed that the correlations between the size of the financial program and the economic growth was not simple and affected by various external factors,” the report said.
보고서는 "금융프로그램 규모와 경제성장 간의 상관관계는 단순하지 않고 다양한 외부요인의 영향을 받는 것으로 분석됐다"고 밝혔다.
“Government spending, debt management and polarization in the society work as crucial factors when a country is handling a crisis.”
“정부지출, 부채관리, 사회의 양극화는 국가가 위기를 관리할 때 중요한 요인이다.”
#소득불균형 #지니계수 #국가부채 #코로나대응 #위기관리