★엄마 아빠가 외국이름으로 바꾸어진 유★
미국에서 살고 있는 미국 교포 가정에서
에미야~하고 할머니께서 엄마를 부르니까
엄마가 네~ 하고 대답을 하는걸 미국에서
낳아 미국 교육을 받은 초딩딸이 듣더니
엄마 아빠가 언제 미국 이름으로 바꾸었느냐고
엄마에게 물었더 랍니다
엄마는 갑자기 엄마 아빠가 무슨 영어로 이름을
바꾸냐구 딸에게 반문을 하니까....
"그럼 왜 할마니가 엄마 아빠를 부를때
에미야~ 에비야~....라고 불러요"
듣고 보니까 딸애가 미국 이름으로
들릴만 하다고 생각이 들더랍니다...ㅎㅎㅎ
미국여자 이름에는 에미도 있고 아빠 이름으로
예를 들어 에이브라함을 약자로 부를때
에비라고 부르기도 한다니까..그렇게 들린거지요
즐거운 시간 대세요
|
첫댓글 ㅎㅎㅎ ()
에궁 ...다시 와서 보니까 테그제한 소스속을 지우지 않아서 썰렁했는데 다녀 가셨네요 감사 합니다......나무아미타불
ㅎㅎㅎ 그럴듯 합니다....사랑스런 애비야~!!에미야~!! 역시 대한민국의 말은 아름답습니다.....ㅎㅎㅎ늘 건강하시고 행복하시기를 바램합니다.^*^
말이란 듣는 사람의 환경에 따라서.....해석이 다르다는것을 실감합니다.......ㅎㅎ 감사 합니다......나무아미타불
아! 글쿠나~~웃어 봅니다..늘 행복하세요~~^^*
일행님 다녀가셨군요.......잼난 에피소드가 미국에 살다보면 많답니다.....감사 합니다........나무아미타불