뜻적인 자녀지도 - 111 - 부모의 사랑의 마음 / 父母の愛の心 / The Heart of Parents' Love - 1

[대태양/김현수]

뜻적인 자녀지도 (111)
제2장 자녀와 부모의 사랑
제4절 부모의 사랑

1) 부모의 사랑의 마음 - 1

자식을 낳아 길러 본 부모들은 알 것입니다. 애지중지하는 그 아들딸을 통하여 복을 받고 싶고 행복도 느끼고 싶을 것입니다.

또한 기뻐하고 복 받을 수 있는 기준이 있으면 그 아들딸에게 영원히 남겨 주고 싶을 것입니다.

그러한 소망의 마음을 가지고 그 아들딸이 고이 자라, 만국으로부터 높임을 받고 만세에 칭찬을 받을 수 있는 아들딸이 되기를 타락한 인간도 바라고 있습니다.

밤이나 낮이나 그 아들딸이 상처를 입을까 보호하고, 애달픈 심정으로 초조해하는 것이 부모의 마음입니다. 타락한 부모의 마음도 그렇다는 것입니다.  

품 안에서 젖을 먹여 키우는 어머니의 간절한 마음, 자식이 똥 싸고 오줌을 싸서 냄새가 나더라도 사랑으로 그 환경을 잊어버릴 수 있는 것이 부모의 마음입니다. 

타락한 부모가 자식을 생각하는 마음도 그러하거늘 하물며 사랑의 주체 되시는 하나님께서 본연의 심정을 통하여 아담과 해와를 사랑하고 싶었던 그 마음이 얼마나 간절했겠습니까? 여러분, 한번 생각해 보십시오.  

여러분들이 애기를 품고 키울 때에 잠자리에서도 노래를 불러주고 혼잣말로 얘기도 해주며 잘되기를 바라는 그 마음은, 부모라면 누구나 가지고 있을 것입니다. 

아무리 못나고 부족한 자식이라도 그 자식에게 결함이 있으면 부모의 마음은 그 가슴이 몽땅 젖도록 최고의 고통을 겪는 것이요, 이것이 풀어지면 그 고통에 비례한 만큼 기쁨이 동반되는 것입니다. 타락한 부모의 마음도 그러한데 하나님의 마음이야 어떠하시겠습니까? (20-209)

み旨にかなった子女指導 (111)
第2章 子女と父母の愛
第4節 父母の愛

1) 父母の愛の心 - 1

子どもを産んで育ててみた父母たちは分かるはずです。愛情込めて大切に育てた息子・娘を通して福を受けたいし幸福も感じたいことでしょう。

また、喜び福を受けることのできる基準があるなら、その息子・娘に永遠に残してあげたいことでしょう。

そんな希望の心を持って、その息子・娘が無事に育って万国から尊敬を受け、万世に称賛を受けうる息子・娘になることを、堕落した人間も願っています。

夜でも昼でもその息子・娘が傷つくことを案じて保護し、切ない心情で居ても立ってもいられないのが父母の心です。堕落した父母の心もそうだというのです。

懐の中でお乳を飲ませて育てる母親の切実な心、子どもがうんこをしておしっこをしてにおいがしても、愛でその環境を忘れてしまえるのが父母の心です。

堕落した父母が子どもを思う心でさえそうなのに、まして愛の主体であられる神様が、本然の心情を通してアダムとエバを愛したかったその心はどれほど切実だったでしょうか？　皆さん一度考えてみてください。

皆さんが赤ん坊を抱いて育てているときに、寝床でも歌を歌ってあげ、独り言で話もしてあげながらその子の将来を祈るその心は、父母ならだれでも持っていることでしょう。

子どもに欠陥があれば父母の心は涙でずぶ濡れになるほど最高の苦痛を味わうのであり、これが解ければその苦痛に比例しただけ喜びが伴うのです。堕落した父母の心でさえそうなのに、まして神様の心はどうでしょうか？（一九六八・六・九、前本部教会）

Raising Children In God's Will (111)
Chapter 2. Children's Love and Parents' Love
Section 4. Love of Parents

1. The Heart of Parents' Love - 1

Those of you who have children would know. You want to feel happiness and gain fortune through the children you have raised with such sincerity.

If there is a standard whereby they can rejoice and receive good fortune, you want to pass it on to them.

So even fallen man has such hopes, they want their children to receive praise from many nations, for generations.

Day and night they worry about and protect their children since they might hurt themselves. Even the heart of fallen parents are like that. 

It is the heart of a mother feeding her baby that even when the child urinates, excretes and smells, the parents forget it all with love.

So even the heart of a fallen parent is like that, so imagine how earnestly God wanted to love Adam and Eve through the original heart? Everyone here, please think about it. 

Every parent has this kind of heart, like when you hold a baby in your arms and raise them, you sing for them in their cot and wish every luck for them.

If you child has a fault, the heart of the parent aches to the greatest degree. But if this is settle, joy accompanies you. Even a fallen parent's heart is like this, so how would the heart of God be? (20-209)