정치 트럼프 주니어가 말하는 부친의 한국관 "한국 정부 신뢰하기 어렵다", "문 전 대통령 대일관계 개선에 대한 지원 요청 있었다"

[お持て成し]

트럼프 주니어가 말하는 부친의 한국관 "한국 정부 신뢰하기 어렵다", "문 전 대통령 대일관계 개선에 대한 지원 요청 있었다" [독자] / 3/25(화) / 조선일보 일본어판
 
[TV조선]

트럼프 미국 대통령이 한국 정부에 대해 사적인 자리에서 "신뢰하기 어렵다"고 발언한 것으로 알려졌다.

미 백악관의 동향에 밝은 친한파인 관계자가 24일에 밝혔다. 이에 따르면 트럼프 대통령의 장남인 트럼프 주니어는 지인이기도 한 이 인사에게 "트럼프 대통령은 1차 행정부 경험으로 '한국 정부는 유능하지도 않고 신뢰도 어렵다'고 말했다"고 전했다.

트럼프 대통령은 1차 행정부 당시 한국의 문재인 전 대통령과의 정상회담 이후 이런 평가를 내린 것으로 보인다. 이 관계자가 트럼프 주니어의 말을 인용해 소개했다. 트럼프 주니어는 "아버지는 문 전 대통령 개인에 대해서는 '무능'이라는 표현을 썼다"고 이 인물에게 밝혔다고 한다.

이 관계자의 설명에 따르면 당시 문재인 행정부는 미국이 공들이는 주제에 대해 완전히 지지를 표명하는 태도를 취하지 않았고, 트럼프 대통령은 그 점을 민감하게 감지하고 있었던 것으로 보인다.

■ "문 전 대통령은 트럼프 대통령에게 일본과의 관계 개선을 위한 지원을 촉구했다"
　

트럼프 대통령은 1차 정부 당시 문 전 대통령으로부터 "일본과의 관계가 매우 어렵다. 도와달라"는 요청을 받고 매우 당황했다는 일화도 트럼프 주니어는 소개했다.

트럼프 대통령은 이 요청을 받은 직후 주위에 "왜 그것을 나에게 해결하라고 요구하느냐. 직접 해야 한다. 왜 미국을 끌어들이느냐" 고 말했다고 한다.

트럼프 대통령이 1차 행정부에서 한국 정부와 문 전 대통령에게 부정적인 인식을 가졌다는 얘기에 대해서는 백악관 전직 스태프들의 회고록에도 비슷한 내용이 기재돼 있다.

제1차 트럼프 행정부에서 백악관 국가안보보좌관을 지낸 존 볼턴은 자신의 회고록(The Room Where It Happened)에서 "문재인은 중재자도 조정자도 아니고 그 스스로가 이 쇼의 중심이 되려고 했다. 트럼프 대통령은 그를 신뢰하지 않았다"고 전했다.

마크 에스퍼 전 국방장관도 자신의 회고록(ASacred Oath)에서 "문재인 행정부는 북한에 대해 너무 낙관적인 태도를 보였고 미국은 그를 억제하기 위해 신경을 썼다"고 밝혔다.

이태현 기자

https://news.yahoo.co.jp/articles/3476064694ab6fee46686d170e56319d9cf48176

トランプ・ジュニアが語る父の韓国観「韓国政府は信頼し難い」「文前大統領から対日関係改

トランプ・ジュニアが語る父の韓国観「韓国政府は信頼し難い」「文前大統領から対日関係改善巡り支援要請あった」【独自】　
3/25(火) 11:35配信

朝鮮日報日本語版
(写真：朝鮮日報日本語版)

　【TV朝鮮】米国のトランプ大統領が韓国政府について私的な場で「信頼し難い」と発言していたことが分かった。

【写真】中国に「シエシエ」というのと同じくらい恥ずかしい…共に民主党のトランプ大統領ノーベル平和賞推薦

　米ホワイトハウスの動向に詳しい親韓派の関係者が24日に明らかにした。それによるとトランプ大統領の長男のトランプ・ジュニアは知人でもあるこの人物に「トランプ大統領は第1次政権の経験から『韓国政府は有能でもなく、信頼も難しい』と語っていた」と伝えたという。

　トランプ大統領は第1次政権当時、韓国の文在寅（ムン・ジェイン）前大統領との首脳会談後にこのような評価を下したようだ。この関係者がトランプ・ジュニアの言葉として紹介した。トランプ・ジュニアは「父は文前大統領個人については『無能』という表現を使った」とこの人物に明かしたという。

　この関係者の説明によると、当時の文在寅政権は米国が力を入れるテーマに対して完全に支持を表明する態度を取らず、トランプ大統領はその点を敏感に察知していたようだ。

■「文前大統領はトランプ大統領に日本との関係改善に向けた支援を求めた」
　トランプ大統領は第1次政権当時、文前大統領から「日本との関係が非常に難しい。支援してほしい」と要請され、非常に当惑したとの逸話もトランプ・ジュニアは紹介した。

　トランプ大統領はこの要請を受けた直後、周囲に対し「なぜそれを私に解決するよう求めてくるのか。直接やるべきだ。なぜ米国を引き入れるのか」と語ったという。

　トランプ大統領が第1次政権で韓国政府と文前大統領に否定的な認識を持ったという話については、ホワイトハウスの元スタッフらの回顧録にも同じような内容が記載されている。

　第1次トランプ政権でホワイトハウス国家安全保障補佐官を務めたジョン・ボルトン氏は自らの回顧録（The Room Where It Happened）で「文在寅は仲裁者でも調停者でもなく、彼自らがこのショーの中心になろうとした。トランプ大統領は彼を信頼しなかった」と伝えた。

　マーク・エスパー元国防長官も自らの回顧録（A Sacred Oath）で「文在寅政権は北朝鮮に対しあまりに楽観的な態度を示し、米国は彼を抑制するため神経を使った」と明らかにした。

イ・テヒョン記者