국제 "미국인들은 교훈을 배우지 못했다" 유럽서 확산되는 미제품 보이콧

[お持て成し]

"미국인들은 교훈을 배우지 못했다" 유럽서 확산되는 미제품 보이콧 / 3/25(화) / CNN.co.jp
 
런던(CNN) 모야·오설리반 씨는 집의 찬장을 들여다 보고, 문제를 깨달았다. 크림치즈에 치약, 마우스워시, 위스키, 소프트 드링크는 모두 미국산. 처분하지 않을 수 없었다.

오설리반 씨는 CNN의 취재에 대답해 「필라델피아의 (크림) 치즈는 이제 사지 않는다」 「오레오도 그렇다」라고 이야기한다. 세면대의 찬장에 있던 오랄 B와 리스테린은 이미 교체 완료. 음료 캐비닛에서는 잭 다니엘과 코카콜라가 사라졌다.

오설리번 씨는 29살. 아일랜드 남부 킬케니에서 아이들에게 역사와 영어를 가르치고 있지만 쇼핑리스트의 내용을 바꿔 7700만 명의 미국인도 교훈을 얻었으면 한다. 이 사람들은 미 대선에서 두 번째 취임한 트럼프 대통령에게 투표한 유권자들이다.

미국의 절반이 트럼프를 선택한 것에 매우 낙담하고 있다고 오설리번 씨. 교실에서 수업을 하는 것에 가까운 음성으로 미국인들은 1차를 교훈으로 삼지 못했다. 유감스럽게도 그 결과를 알아야 한다고 덧붙였다.

트럼프 행정부의 유럽연합(EU)과의 통상전쟁이 격화되는 가운데 보복성 경제 내셔널리즘의 물결이 유럽 전역으로 서서히 번지고 있다. 오설리번 씨처럼 소수지만 열성적인 사람들은 자신들의 지갑을 이용해 미국에 타격을 주고 싶어한다. 

트럼프 씨는 다음달 2일 시점에서 전 세계 수입품에 새로운 관세를 부과할 것을 발표할 것으로 알려졌다. EU도 맞대응 조치를 취하면서 미국산 위스키와 오토바이, 맥주, 쇠고기, 닭고기, 콩, 토마토, 라즈베리 등에 관세를 부과하기로 했다. 

그러나 유럽에서 트럼프 행정부에 저항하는 것은 8년 전보다 훨씬 어렵다. 역내 각국의 수뇌는 여기까지 막대한 희생을 지불해 트럼프 씨와의 관계를 구축해 왔다. 거기에는 그의 관세 정책에 의한 타격을 회피해, 우크라이나나 팔레스타인 자치구 가자 지구라고 하는 국제 정세에서도 그로부터 받아 들여 가능한 결과를 끌어낼 의도가 있었다. 게다가, 유럽에는 저항에의 피로감도 감돈다. 「많은 사람들은 이번에 조금 지쳐 있다」라고 오설리반 씨는 인정한다.

영국을 거점으로 하는 항의 단체 스톱·트럼프·코어리션의 홍보 담당자, 조이·가드너 씨는 CNN의 취재에 대답해 「최초로 (트럼프씨의 당선이) 실현되었을 때, 사람들은 격노해, 반격하면 이길 수 있다고 생각하고 있었다」라고 되돌아 본다. 현재 "사람들의 마음은 더 처참해지고 있다" "자신감을 잃어 이런 사태에 맞설 수 있을지 확신이 서지 않는다"는 것이다.

◇ 불매에 효과가 있나?

영국 잉글랜드 브리스톨에 사는 우체국 직원 제임스 블랙리지 씨(33)도 희생을 치러 왔다. 오설리번 씨와 마찬가지로 비록 가격이 비싸더라도 자국산으로 눈을 돌려 필라델피아의 대체품으로 그곳을 구입하고 있다. 마요네즈를 너무 좋아하는 것을 자인하지만, 헤르만의 제품을 사는 것은 그만두고, 수제를 손수 만들고 있다. 약간의 요리용 믹서를 사용하면 간단하게 만들 수 있다고 한다.

「커피를 마시러 가끔 맥도날드에 다녔지만, 지금은 가고 있지 않다」라고, 블랙 레지 씨. 시에라 네바다의 맥주도 폐기했다. 많은 친구들도 같은 행동을 취해 트럼프 당선 시 미국 제품 불매를 시작하고 있다고 한다.

오설리번 씨와 블랙레지 씨의 분노는 많은 게시판과 포럼에서 공유되고 있다. 양측 모두 자신들의 행동에 관해 온라인상에서 의견을 교환한 경험을 가진다.

덴마크에서는 소매 대기업이 이번 달에 들어가, 점내의 상품 가격표에 유럽산인 것을 나타내는 스티커를 붙이는 시책을 도입했다.

사람들에게 미국산 불매를 촉구하는 스웨덴 페이스북 그룹은 8만 1000명의 회원을 거느리고 있다. 덴마크의 비슷한 그룹에는 9만 명의 멤버가 있다.

이러한 대처가 미국의 유럽 수출품에 영향을 미칠지의 판단은 시기상조다. 당초 유럽 각지에서 일어난 경제에 관한 항의 데모는 그 후 계속되지 않았고, 그렇게 많은 국민을 끌어들인 것도 아니었다. 그러나 임박한 새로운 관세의 위협으로부터, 일부의 그룹, 단체는 결의를 굳혀, 미국산이 아닌 유럽산의 우선 구입을 강화하고 있다. 

"국가 간 갈등이 있을 경우 종종 상대 국가를 겨냥한 제품 불매가 외치지만 실제로 소비자가 참여할지는 의문이다." 미국 버지니아대 연구자들은 2016년 논문에서 이렇게 말했다. 연구에 의하면, 이라크 전쟁을 둘러싸고 미국과 프랑스의 정부에서 의견이 대립했을 때, 미국의 소비자는 「프랑스어의 울림을 가지는 슈퍼의 브랜드로의 쇼핑을 줄였다」라고 밝혀졌다고 한다.

다른 논문에서는 1990년부터 2005년까지의 미국 불매운동을 분석. 이런 노력은 해당 기업의 최종 이익에 타격을 주지는 않지만 회사의 평가에 영향을 미칠 수는 있는 것으로 나타났다. 

그러나 효과가 있든 없든, 상대가 트럼프 씨인 한 오설리번 씨가 불매를 멈추지는 않는다. "우리는 자기 돈으로 투표하고 있다. (중략) 설령 아무것도 바뀌지 않는다 해도 내 돈이 그(트럼프)의 경제 버팀목이 되는 것은 절대 원치 않는다"

◇ 테슬라, 표적으로

트럼프는 여전히 유럽 전역에서 인기가 없다. 여론조사에서는 그의 당선으로 유럽의 대미 감정이 악화됐다고 시사하는 결과도 나왔다. 그러나 대규모 시위가 각지의 거리에서 벌어진 1기와는 달리, 트럼프 행정부 2기인 이번, 유럽 사람들의 항의 행동은 부엌 찬장의 상품 교체와 같은 소규모의 것으로 변용되고 있다. 

현재, 조직적인 데모의 무대가 되고 있는 것은 영국 각지에 있는 미 전기 자동차(EV) 메이커, 테슬라의 쇼룸 밖이다. 모인 사람들은, 동사 오너이자 부호인 일론 머스크 씨가 트럼프 정권에 관여하고 있는 것에 항의의 소리를 낸다.

그러나 22일 잉글랜드 북부 리즈에서 열린 시위 운영단체가 공개한 영상에 따르면 이날 참가자는 20명이 채 안 된다. 트럼프 행정부 2기에서 영국 단체들이 시위 동원에 고심하고 있는 실태가 드러났다.

미국 제품의 보이콧을 지지하는 전출의 스톱·트럼프·코어리션의 가드너 씨는, 미 넷 통신판매 대기업의 아마존을 이용하는 것도 그만두었다고 이야기한다. 그러나 반트럼프를 내세우는 동료 활동가와 항의 시위를 조직할 때는 메시지 앱 왓츠앱을 사용하고 있음을 인정했다. 왓츠앱은 미국의 거대 하이테크 기업 메타가 소유하고 있다.

"모순되는 점은 있지만 그렇다고 행동에 가치가 없다는 말은 안 된다."(가드너 씨)

https://news.yahoo.co.jp/articles/5f4b7cbbbf42db23873063e7d7c2f0c1b2e9c15e?page=1

「米国人は教訓を学ばなかった」、欧州で広がる米製品ボイコット（CNN.co.jp） - Yahoo!ニュース

「米国人は教訓を学ばなかった」、欧州で広がる米製品ボイコット
3/25(火) 18:00配信

919
コメント919件

CNN.co.jp
大西洋の反対側で米製品を不買するＭ・オサリバンさん（右）とＪ・ブラックレッジさん

ロンドン（ＣＮＮ）　モヤ・オサリバンさんは家の戸棚をのぞき込み、問題に気付いた。クリームチーズに歯磨き粉、マウスウォッシュ、ウイスキー、ソフトドリンクは全て米国製。処分せざるを得なかった。

【映像】トランプ米大統領の不支持率、支持を上回る　ＣＮＮ世論調査

オサリバンさんはＣＮＮの取材に答え、「フィラデルフィアの（クリーム）チーズはもう買わない」「オレオもそう」と話す。洗面所の戸棚にあったオーラルＢとリステリンは既に取り替え済み。ドリンクキャビネットからはジャックダニエルとコカ・コーラが姿を消した。

オサリバンさんは２９歳。アイルランド南部のキルケニーで子どもたちに歴史と英語を教えているが、買い物リストの中身を変えることで７７００万人の米国人にも教訓を学んで欲しいと考えている。この人々は米大統領選で２期目の就任を果たしたトランプ大統領に投票した有権者たちだ。

米国の半分がトランプ氏を選んだことに大変落胆していると、オサリバンさん。教室で授業をするのに近い声音で、「米国人は１回目を教訓にできなかった。残念ながら、その結果を思い知る必要がある」と言い添えた。

トランプ政権による欧州連合（ＥＵ）との通商戦争が激しさを増す中、報復としての経済ナショナリズムの波が、欧州全域へじわじわと広がっている。オサリバンさん同様少数ながらも熱心な人々は、自分たちの財布を使って米国に打撃を与えたいと望む。

トランプ氏は来月２日の時点で、世界中からの輸入品に新たな関税をかけることを発表するとしている。ＥＵも対抗措置を講じ、米国産ウイスキーやオートバイ、ビール、牛肉、鶏肉、大豆、トマト、ラズベリーなどへの関税を上乗せするとしている。

しかし欧州でトランプ政権に抵抗するのは、８年前よりも至難の業になっている。域内各国の首脳はここまで多大な犠牲を払ってトランプ氏との関係を構築してきた。そこには同氏の関税政策による痛手を回避し、ウクライナやパレスチナ自治区ガザ地区といった国際情勢でも同氏から受け入れ可能な結果を引き出す意図があった。加えて、欧州には抵抗への疲労感も漂う。「多くの人々は今回少しばかり疲れ果てている」とオサリバンさんは認める。

英国を拠点とする抗議団体ストップ・トランプ・コアリションの広報担当者、ゾーイ・ガードナー氏はＣＮＮの取材に答え「最初に（トランプ氏の当選が）実現したとき、人々は激怒し、反撃すれば勝てると考えていた」と振り返る。現在、「人々の気持ちはもっと打ちのめされている」「自信を失い、このような事態に対抗できるのか確信が持てない」という。

不買に効果はあるのか？
英イングランドのブリストルに住む郵便局員、ジェームズ・ブラックレッジさん（３３）も、犠牲を払ってきた。オサリバンさん同様、たとえ値段が高くても自国産に目を向け、フィラデルフィアの代替品としてそちらを購入している。大のマヨネーズ好きを自認するが、ヘルマンの製品を買うのは止め、自家製を手作りしている。ちょっとした料理用ミキサーを使えば簡単に作れるという。

「コーヒーを飲みに時々マクドナルドに通ったものだが、今は行っていない」と、ブラックレッジさん。シエラネバダのビールも廃棄した。友人の多くも同じ行動を取り、トランプ氏の当選時に米国製品の不買を始めているという。

オサリバンさんとブラックレッジさんの怒りは多くの掲示板やフォーラムで共有されている。両者とも自分たちの行動に関してオンライン上で意見交換した経験を持つ。

デンマークでは小売り大手が今月に入り、店内の商品値札に欧州産であることを示すシールを貼る施策を導入した。

人々に米国産不買を呼び掛けるスウェーデンのフェイスブックのグループは、８万１０００人のメンバーを抱える。デンマークの同様のグループには９万人のメンバーがいる。

このような取り組みが米国の欧州向け輸出品に影響を及ぼすかどうかの判断は時期尚早だ。当初欧州各地で起きた経済に関する抗議デモはその後続かず、そこまで多くの国民を巻き込んだものでもなかった。しかし間近に迫る新たな関税の脅威から、一部のグループ、団体は決意を固め、米国産ではなく欧州産の優先購入を強化している。

「国家間が対立した場合、しばしば相手の国を狙った製品の不買が叫ばれるが、実際に消費者が参加するのかどうかは謎のままだ」。米バージニア大学の研究者らは２０１６年の論文でそう述べた。研究によれば、イラクでの戦争を巡って米国とフランスの政府で意見が対立した際、米国の消費者は「フランス語の響きを持つスーパーのブランドでの買い物を減らした」ことが分かったという。

別の論文では１９９０年から２００５年までの米国における不買運動を分析。こうした取り組みは当該企業の最終利益に打撃を与えることこそないものの、会社の評価に影響を及ぼすことはできるとの結果が出た。

しかし効果があろうとなかろうと、相手がトランプ氏である限りオサリバンさんが不買を止めることはない。「私たちは自腹を切って投票している。（中略）たとえ何も変わらないとしても、自分のお金が彼（トランプ氏）の経済の支えになるのは絶対に望まない」

テスラが標的に
トランプ氏は相変わらず欧州全域で人気がない。世論調査では、同氏の当選で欧州の対米感情が悪化したと示唆する結果も出ている。しかし大掛かりなデモが各地の街中で繰り広げられた１期目とは異なり、トランプ政権２期目の今回、欧州の人々の抗議行動は台所の戸棚の商品入れ替えといった小規模なものに変容している。

現在、組織的なデモの舞台となっているのは英国各地にある米電気自動車（ＥＶ）メーカー、テスラのショールームの外だ。集まった人々は、同社オーナーで富豪のイーロン・マスク氏がトランプ政権に関与していることに抗議の声を上げる。

しかし２２日、イングランド北部リーズで行われたデモの運営団体が公表した画像によれば、この日の参加者は２０人足らず。トランプ政権２期目において、英国の団体がデモの動員に苦慮している実態が浮かび上がった。

米国製品のボイコットを支持する前出のストップ・トランプ・コアリションのガードナー氏は、米ネット通販大手のアマゾンを利用するのも止めたと話す。しかし反トランプを掲げる仲間の活動家と抗議デモを組織する際には、メッセージアプリのワッツアップを使用していることを認めた。ワッツアップは米国の巨大ハイテク企業メタが所有している。

「矛盾する点はあるけれど、だからといって行動に価値がないという話にはならない」（ガードナー氏）