스크랩 흥미돋 [CN] 광주 민주화 운동에 대한 중국 네티즌 반응

[로맨틱 로드]

등록일 : 13-01-24 19:44   (조회 : 9,534) 글자확대/축소  | 

중국의 모 SNS에 광주 민주화 운동 관련 이야기가 올라왔는데요, 이에 대한 중국인 네티즌 반응입니다. 거의 모든 댓글을 번역하였습니다....

[민주는 하늘에서 떨어지는 게 아니다] 1980년 5월 18일, 전두환은 몇만 군인을 광주로 보내 반독재, 민주 투쟁하는 한국의 노동자와 학생들을 둘러싸 진압을 하였다, 사망자 191명, 중상자 122명, 세계가 놀랐다, 1987년, 백만 민중이 거리로 나와 시위를 했고, 군사 정부는 어쩔 수 없이 법을 개정하였다, 이로써 대통령 직선제와 독재는 끝났다, 97년 한국은 피해자를 위해 공동묘지를 만들고 보상금을 지불 하였고, 전 대통령 전두환, 노태우는 내란죄로 감옥에 가게 된다.

贝尼诺

꽁짜 점심은 없다!

星光银鹭

평화롭게 민주를 실현한 나라는 거의 없구나.

寒蝉

이 사건에 필요한 건, 1. 민주에 대한 각성과 요구, 2. 모든 사람이 전 국민이 이미 민주에 대한 각성이 되었다는 걸 알아야 한다. 그렇지 않으면 공통된 행동을 이룰 수 없다. 이 두 조건에서 하나라도 부족하면 안 된다.

极度精神病

중국 사람은 너무 얌전하다.

绰约_冰心

우리와 23년이란는 간격이 있네, 언제쯤 끝날까? 시간이 너무 긴 것 같다.

拢川

민주의 댓가다!

福音阳光

모두 알고 있어? 한국은 제2의 목사 수출국이야(미국이 1위), 한국 문화가 빠른 속도, 고도로 기독교화 되는게 너무 놀랍 게 한다.!

雷鸟

게시자 말에 객관성이 없어, 가장 중요한 사실을 숨기고 있어, 

     星光银鹭

     네가 날조한 사실을 숨기고 있지.

     雷鸟

     날조한 건 너야!

寻梦

권리를 얻기 위해서는 희생과 노력이 필요해.

中国公民一定行

모두들 너무 낙관하지 마, 중국의 민주는 여전히 시간이 필요해, 진정해!

松柏

경찰과 군인은 종종 통치자가 국민을 통치하기 위한 도구로 사용되기도 하지, 그래서 내가 가장 반감을 갖는 것은 경찰앞에 "국민" 두 글자를 쓰는 거야.

蓉蓉

중국 사람도 이런 합심이 있었다면, 일찍 이런 상황을 실현했을 거야~

乌合

역사는 늘 이래.

mz寒冷喝茶

영화<화려한 휴가>가 바로 광주 사건을 이야기 하는 거야.

韦昌

민주의 길은 지금까지 모두 열사들의 피로 가득했어.

波罗吹雪

깨어나진 않은 국민들...

大地飞鹰KK

한국의 어제는 우리의 오늘이다, 중국 민중아, 일어나라!

流云

이런 참사가 중국에서 발생하지 않기를 희망하지만, 만약 이것밖에 방법이 없다면, 다른 길이 없다. 우리는 정의를 위해 용감히 앞으로 나아가 민주 권리를 정취 할 것이다., 내 몸 하나로 미래의 자유를 얻을 것이다!

李征

남북한을 비교해보니, 민주주의가 얼마나 좋은지 알겠다.

想当大侠

한국 국민들 짱이다!

szzwzx68

중국에서, 그들보다 몇 배 많은 사람이 죽어나갔는데, 민중은 반응이 없었어.

盛大伟

89년에 한 번 접촉이 있었어, 한국보다 많은 피비린내가 났었는데..

明日天涯

이 세상에는 두 종류의 사람이 있어, 하나는 용감히 운명과 맞서는 사람, 다른 하나는 운명이라고 여기는 사람, 운명과 맞서는 사람을 이리라고 하면 운명이라고 여기는 사람은 개야, 이리는 천리를 가서 고기를 먹지만, 개는 만리를 가서 똥을 먹지.

赵寻举

민주는 희생이 필요하구나..

川西布衣

민주의 꽃은 피로 물을 줘야 하는 거야?

流浪者之歌

같은 일이 중국에서도 발생했어, 1989년, 사망자수 가 더 많은데 오히려 실패했어, 왜일까?

欣儿

국민들 여전히 각성이 안 됐어!

古希腊文明

전두환과 노태우 모두 중국의 오랜 친구지!

AmazingTony

겁주지 마, 전두환은 2년 살고, 노태우는 1년 살고 나왔어..

自由主义-程刚

댓가와 압력이 없으면 혁명도 없어

吐气如兰

언젠가는 그 잘못을 깨끗이 계산할 거야.

西林先生

중국은 노예가 너무 많아,,

往事成空

애네들이 우리보다 용감하네.

期望-践行十八大

중국도 이런 날이 올 거야! 역사의 심판을 받을 거다!

爱可以战胜世上一切厄困

역사의 조류에는 피할 수 없는 상황이 있을 거야, 왜냐하면 더 갈 곳이 없는 궁지에 몰리기 때문에..

黄侦

89년에 태어나지 못했는데, 국민들이 시위를 했어?

老阎

민주 입헌 정치는 하늘에서 떨어진 선례가 없어.

silence

민주의 피눈물 역사.

艾青

민주는 소위 노예들이 얻는 게 아니다.

花开花落

한국은 17년, 중국은 24년이 지나도 변한 게 없어.

言侠

아주 어렵게 온 민주..

董约瑟

민주는 하늘에서 떨어질 수 없어, 민중들이 촉진해야 희망이 있지!

家电之星

희생이 있어야, 민주가 비로소 있는 거구나.

风筝

5131(역주-모르겠음..)과 비교 하면, 우리의 고난의 더 무거워.

徒步去旅行

독재는 좋은 결말로 끝날 수 없어.

力山大三世

다음은 이명박이 들어가 차례다.

无欲则刚

우리는 언제 투쟁해서 언제 얻을 수 있는지 모르겠어.

棉鞋掉毛

방금 64(역주-모르겠음..) 동영상을 봤는데, 마음이 아파서 죽겠다.

老佟他不信

중국에서 상영금지 영화<화려한 휴가>, "사랑하는 광주시민 여러분, 우리를 잊지 말아주세요...."

     向危危

     바이두 미디어에서 볼 수 있어, 이 영화 아주 재미있지, 첫째로, 사람들로 하여금 어떠한 것에 대해 확실히 보게 하고, 둘째로 마음속에 그림자가 생기게 하지. 

JokeX

하늘을 거스러?

毛子

전 국민아, 움직이자.,....

번역회원: 치명적이야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

번역요청 글 쓰셔도 좋습니다

(한국에 관한 것입니다. 개인적 숙제를 도와주는 게 아닙니다.)

머릿말 설정하고 써주세요 ^^

개소문 글과  번역기 글(잘 수정한 글은 괜찮음),

출처 없는 글, 혐한 글(일방적으로 한국을 비방하는 글)

은 금지하며 경고 드립니다.

 우리나라와 관련 없는 글은 올리지마세요

자기번역 글,추천 수 많은 글은 제목 강조해드립니다.

수고해주신 회원님들 감사드립니다 ^^

[꼬픈녀]

민주의 꽃은 피로 물을 줘야 하는 거야? 이거 소름..

[세뇌형 여신]

33하..ㅠㅠㅠㅠㅠ

[겨울은귤의계절]

5....나도 여기서....아...

[숮 숮]

어느나라에 내세워도 자랑스러운 역사인데 정작 우리나라는 이를 폭동이라 매도하고

[꼬픈녀]

3333

[냐냐냐냐ㅑ냔냐냐냔냔]

아맞다 쟤네 아직도 공산국가였지..

[나교]

저기도 아는걸 일베충들은...

[테일러 수입푸드]

22222 내가 정치얘기만하면 정치얘기듣기싫다 어디서 또말도안되는편향적인거 듣고왔냐 너하나정치에관심가져야달라지는거없다하는데 그렇게관심안갖는사람이하나둘모여서 모든국민이정치에무관심하게되고 그게 정부에 힘실어주는건데 엄마아빠는그걸몰라 부정부패저지르고 나라 지들 입맛대로굴리지않게 계속 경계해야되는데

[강동원지동원]

존나 외국인만도 못한사람들 많다 울나라에 좁응 땅덩어리서 왜케 분열이 되는건지 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ ㅗㅗ쉣

[귤껍질을벗겨...하읏]

일베보다 낫다.....