감사내공 천원 이상: SC제일은행 625-20-280829 이덕순
감사내공 있는 번역물은 제목에 <내공 2,500원> 식으로 추가 바랍니다.
안녕하세요^^ 날씨 추운데 감기조심 몸조심 하세요....
그럼 질문 드러갑니다...
영어로 과정 설명하기 입니다.. 주제를 하나 정해서 거기에 대한 과정을 서명해야하죠..
교수분한테 보여줄꺼라서 잘좀 부탁드릴게요 ㅠ_ㅠ
_______________________________________
1.검도 대련 방법
그 첫번째 단계는 검도를 시작할때는 서로 일정한 거리에서 칼을 오른손에 들고
마주서서 입례한다. 그다음 단계는 칼을 왼손에 바꾸어 잡아 허리에차고 크게 세 걸음
앞으로 나아가 칼을 뽑는다. 그다음 마지막 단계로 끝날 때는 칼을꽂고 시작할 때의 위치로
물러나온 뒤 칼을 오른손에 바꾸어 들고 입례를 한다
________________________________________
※여기서 "물러나온" 에서 돌아나오는게 아니라 등을 보이지 않고 말 그대로 물러나와야 합니다( 오른 표현으로 번역해 주세요^^_)
그리고 여기서 칼은 "죽도"입니다... 적을때 죽도라고 하면 좀 이상할거같아서 칼 이라고 했습니다...
그리고 하나더 시간의 여유가 있으시면 ...^^;;
__________________________________________
2.피아노 연주 방법
그 첫번째 단계는 손모양은 절대 꺽이거나 펴져서는 안된다.그 두번째 단계는 자세를 편하게
의자에 않고 엉덩이를 약간빼고 앞으로 약간 젖힌 형태로 해야 한다. 세번째 단계는 손목을 이
용해 손을 마음 대로 움직일수 있어야 한다 . 그 네번째 단계는 3단 악보를 연주할떄에는 맨아
랫단은 왼손. 가운데단은 오른손으로 연주한다. 그 다섯번쨰 단계는 폐달을 밟을 때에는 발꿈
치가 땅에 닿도록 하여 편하게 밟아야 한다 마지막으로 여섯번째 단계는 피아노 의자에 앉을
때에는 피아노 정준간의 위치에 자리잡는다.
______________________________________________________
이상 입니다 ...