Luke 루가 23장 39 - 요약

[정찬삼]

Luke 루가 23장 39절 - 요약.hwp

32.00KB

루가 복음 Luke 23:39.

One of the criminals who hung there｜hurled insults at him:｜"Aren't you the Christ? Save yourself and us!"

【Vocabulary】* crim·i·nal [krímǝnl] ɑ. ① 범죄의; 죄있는; 죄되는 ② 형사상의《civil에 대해》• a ~ case 〔action〕 형사 사건〔소송〕• ~ psychology 범죄 심리학. ③ 《구어》 ⦗주로 it’s ~ to do의 형식으로⦘ 어리석은; 괘씸한, 한심스러운. ⟨관련어⟩ crime n. ━n. 범인, 범죄자.

* hang : (p., pp. hanged) 교살당하다; 교수형에 처해지다. (p., pp. hanged) 목매달다, 교수형에 처하다 매달리다, 늘어지다, aㅐ달다

* hurl [hǝːrl] vt. ① a) 집어 던지다, 세게 던지다《ɑt》 • The hunter ~ed his spear ɑt his prey. 사냥꾼은 사냥감을 향해 창을 힘껏 내던졌다. b) ⦗~ oneself⦘ 세차게〔세게〕 맞닥뜨리다, 덤벼들다 • ~ oneself ɑt 〔upon, ɑgɑinst〕 one’s enemy 적에게 덤벼들다. ⟨󰄉⟩ ⇨THROW. ② (욕설 등을) 퍼붓다《ɑt》; (비명 등을) 지르다 • She ~ed abuse ɑt me. 그녀는 나에게 욕설을 퍼부었다. ③ 메어붙이다 • ~ down tyranny 전제 정치를 쓰러뜨리다. ④ 내쫓다; 추방하다; 《Sc.》 수레로 나르다. ━vi. ① 집어던지다; 〖야구〗 투구하다; hurling 하다. ② 기세 좋게 날다〔나아가다〕, 돌진하다; 빙글빙글 돌다. ━n. 집어던짐. ㉺húrl·er n. 던지는 사람; 〖야구〗 투수 • hurl a insult at : ---에게 모욕적인 말을 하다 모욕을 퍼붓다 마구 모욕하다

* in·sult [ínsʌlt] n. 모욕, 무례《to》; 모욕 행위, 무례한 짓; 〖의학〗 손상, 상해(의 원인); 발작 • Stop all these ~s. 남을 모욕하는 짓거리들 그만둬라. ━[--́] vt. 모욕하다, …에게 무례한 짓을 하다; 해치다 add ~ to injury 혼내 주고 모욕까지 하다. ㉺~·er n. ***********

【Grammars】① 관계대명사 용법 : One of the criminals who hung there｜hurled insults at him:

범인[죄수]들 중의 한사람이 / 거기에서 메달린[교수형에 처해지고 있는] / 그[예수님]를 향하여 모욕적인 말을 하였다[(다음과 같은 말로) 모욕하였습니다] / 당신은 그리스도가 아니오, / 당신 자신과 우리들을 구해보시오.

② 콜론 용법 : 인용할 때 시용하는 용법 : One of the criminals｜who hung there｜hurled insults at him:｜"Aren't you the Christ? Save yourself and us!" 모욕적인 말을 인용

http://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/105 [세미콜론]   http://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/8 [콜론]

https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/51  [문장부호]

➂➃➄ https://biblehub.com/luke/23-39.htm

One of the criminals｜who hung there｜hurled insults at him:｜"Aren't you the Christ? Save yourself and us!"

【Translation 1】범인[죄수]들 중의 한사람이 / 거기에서 메달린[교수형에 처해지고 있는] / 그[예수님]를 향하여[에게] 모욕적인 말을 하였다[(다음과 같은 말로) 모욕하였습니다] / "당신은 그리스도가 아니오, / 당신 자신과 우리들을 구해보시오."하고

【Translation 2】거기에서 메달린[교수형에 처해지고 있는] 죄수들 중의 한사람이 예수님에게 "당신은 그리스도가 아니오, 당신 자신과 우리들을 구해보시오."하고 모욕적인 말을 하였다[모욕하였습니다].

눅23:39 예수와 함께 십자가에 달린 죄수 중 하나도 예수를 모욕하면서 "당신은 그리스도가 아니오? 당신도 살리고 우리도 살려보시오!" 하고 말하였다.