霜月(상월) - 이행(李荇)

[巨村]

霜月(상월) - 이행(李荇)

晩來微雨洗長天(만래미우세장천)

入夜高風捲暝烟(입야고풍권명연)

夢覺曉鍾寒徹骨(몽각효종한철골)

素娥靑女鬪嬋娟(소아청녀투선연)

저물녘 가랑비 내려 긴 하늘 씻어내고

밤 들자 높이 부는 바람 어둑한 안개 걷어내네.

새벽 종소리에 잠을 깨니 寒氣가 사무치는데

달빛과 서리가 아름다움을 다투네.

[沙岩]

容齋(용재) 李荇(이행)의 좋은 시 <霜月(상월).>
서리 내린 달밤을 잘 감상하고 갑니다
감사 합니다.

[巨村]

주말 즐겁게 잘 보내시기 바랍니다 ^^*

[鷲山]

素娥靑女鬪嬋娟(소아청녀투선연). 감상 잘하고 갑니다. 감사합니다

[巨村]

주말 유쾌하게 잘 보내시기 바랍니다 ^^*

[시메온]

엊저녁에 가랑비에 하늘이 씻기고
밤에는 바람이 부니 안개가 걷어졌다.
새벽 종소리에 잠을 깨니 한기가 느껴지고
달빛에 서리가 아름답게 보인다는 시입니다. 감사합니다.

[巨村]

주말 건강하게 잘 보내시기 바랍니다 ^^*

[namgye12]

달빛이 서리를 도와
보석처럼 반짝이지는 않을런지요?

[巨村]

주말 즐겁게 잘 보내시기 바랍니다 ^^*

[고헌]

한적한 정경이 눈이ㅣ 보이는 듯합니다. 감사힌ㅂ니다.

[巨村]

주말 즐겁게 잘 보내시기 바랍니다 ^^*

[예문관]

素娥靑女라는 시어가 감미롭군요

[巨村]

주말 즐겁게 잘 보내시기 바랍니다 ^^*

[동강]

제 처지에 크게 공감이가는 좋은 시 소개해주셔서 감사합니다.
夢覺~ : 몽교~

[巨村]

주말 즐겁게 잘 보내시기 바랍니다 ^^*

[謙虛]

메일로 보내 주셔서 공부했습니다.

'霜月(상월)'

- 이행(李荇) -

晩來微雨洗長天(만래미우세장천) ; 저물녘 가랑비 내려 긴 하늘 씻어내고
入夜高風捲暝烟(입야고풍권명연) ; 밤 들자 높이 부는 바람 어둑한 안개 걷어내네.
夢覺曉鍾寒徹骨(몽각효종한철골) ; 새벽 종소리에 잠을 깨니 한기가 사무치는데
素娥靑女鬪嬋娟(소아청녀투선연) ; 달빛과 서리가 아름다움을 다투네.

感謝합니다.

[巨村]

주말 즐겁게 잘 보내시기 바랍니다 ^^*

[鶴潭]

霜月감상 잘하고 배웁니다.고맙습니다.

[巨邨]

[碧昌牛]

感謝합니다.

[巨邨]

감사 합니다^^*