September (셉템버) 가사 해석 및 발음_Earth, Wind and Fire

[키타야마]

September (셉템버) 가사 해석 및 발음_Earth, Wind and Fire

Do you remember  

(두 유 뤼멤바)

기억하나요

The 21st night of September?  

(트웨니원슷 나이 쎕템버)

9월 21일의 밤을?

Love was changin' the minds of pretenders  

(러브 워즈 체인징 더 마닝 접 프리텐더)

사랑이 가면을 쓴 채 살아가는 사람들의 마음을 바꾸고 있었어요

While chasin' the clouds away  

(활 체이싱 더 클라웃 써웨이)

부정적인 감정들을 쫓아내면서

​

Our hearts were ringin' 

(아워 핫츠 워 링잉) 

우리의 마음이 울렸어요

In the key that our souls were singin'  

(인 드 키 댓 아 쏠스 워 씽잉)

우리의 영혼이 노래하던 그 음조로

As we danced in the night, remember  

(애 쥐 댄씃 인 더 나잇, 뤼멤버)

우리가 춤을 추던 그 밤을, 기억해요

How the stars stole the night away, oh, yeah  

(하우 더 스따 스톨 더 나잇 어웨이, 오, 예)

어떻게 별들이 밤을 빼앗아 갔는지를, 오, 예

​

Hey, hey, hey  

헤이, 헤이, 헤이

Ba-dee-ya, say, do you remember?  

(바 디 야, 쎄, 두 유 뤼멤버)

바-디-야, 말해봐요, 기억하나요?

Ba-dee-ya, dancin' in September  

(바 디 야, 댄씽 인 쎕템버)

바-디-야, 9월에 춤추던 날을

Ba-dee-ya, never was a cloudy day  

(바 디 야, 네버 워 저 클라우디 데이)

바-디-야, 절대 우울한 날이 아니었죠

​

Ba-du-da, ba-du-da, ba-du-da, ba-du  

바-두-다, 바-두-다, 바-두-다, 바-두

Ba-du-da, ba-du, ba-du-da, ba-du  

바-두-다, 바-두, 바-두-다, 바-두

Ba-du-da, ba-du, ba-du-da  

바-두-다, 바-두, 바-두-다

​

My thoughts are with you  

(마 쏘웃 차 위 듀)

내 생각들은 당신과 함께하고 있어요

Holdin' hands with your heart to see you  

(홀딩 핸즈 위 듀어 핫 투 씨 유)

당신을 만나기 위해 마음을 꼭 쥐고 있어요

Only blue talk and love, remember  

(온리 블루 턱 큰 럽, 뤼멤버)

오직 차분한 대화와 사랑만이 존재하죠, 기억해요

How we knew love was here to stay  

(하우 위 뉴 럽 워스 힐 투 스떼이)

우리가 사랑이 이곳에 머무를 것이라고 알았던 날을

​

Now December  

(나우 디쎔버)

이제는 12월

Found the love that we shared in September  

(파운 덜 럽 뒤 쉘 딘 쎕템벌)

9월에 우리가 함께 나눈 사랑을 찾았어요

Only blue talk and love, remember  

(온리 블루 턱 큰 럽, 뤼멤버)

오직 차분한 대화와 사랑만이 존재하죠, 기억해요

The true love we share today  

(드 츄룰 럽 위 쉘 트데이)

오늘 우리가 나누는 진정한 사랑을

​

Hey, hey, hey  

헤이, 헤이, 헤이

Ba-dee-ya, say, do you remember?  

(바 디 야, 쎄, 두 유 뤼멤버)

바-디-야, 말해봐요, 기억하나요?

Ba-dee-ya, dancin' in September  

(바 디 야, 댄씽 인 쎕템버)

바-디-야, 9월에 춤추던 날을

Ba-dee-ya, never was a cloudy day  

(바 디 야, 네버 워 저 클라우디 데이)

바-디-야, 절대 우울한 날이 아니었죠

There was a  

(델 워 저)

그곳에는

​

Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), say, do you remember?  

(바 디 야) (디 야 디 야) (쎄, 두 유 뤼멤버)

바-디-야 (디-야, 디-야), 말해봐요, 기억하나요?

Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), dancin' in September  

(바 디 야) (디 야 디 야) (댄씽 인 쎕템버)

바-디-야 (디-야, 디-야), 9월에 춤을 추던 날을

Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), golden dreams were shiny days  

(바 디 야) (디 야 디 야) (골든 쥬림즈 워 샤이니 데이스)

바-디-야 (디-야, 디-야), 황금빛 꿈들이 빛나던 날을

​

The bell was ringin', oh, oh  

(더 벨 워스 링잉, 오, 오)

종이 울리고 있었죠, 오, 오

Our souls were singin' 

(아워 쏘울즈 워 씽잉) 

우리의 영혼이 노래하고 있었어요

Do you remember never a cloudy day? Yow  

(두 유 뤼멤버 네버 러 클라우디 데이, 요)

절대 우울한 날이 아니었음을 기억하나요? 예

​

There was a  

(델 워 저)

그곳에는

Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), say, do you remember?  

(바 디 야) (디 야 디 야) (쎄, 두 유 뤼멤버)

바-디-야 (디-야, 디-야), 말해봐요, 기억하나요?

Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), dancin' in September  

(바 디 야) (디 야 디 야) (댄씽 인 쎕템버)

바-디-야 (디-야, 디-야), 9월에 춤을 추던 날을

Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), never was a cloudy day  

(바 디 야) (디 야 디 야) (네버 워 저 클라우디 데이)

바-디-야 (디-야, 디-야), 절대 우울한 날이 아니었죠

And we'll say  

(앤 윌 쎄이)

우리는 말할 거예요

​

Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), say, do you remember?  

(바 디 야) (디 야 디 야) (쎄, 두 유 뤼멤버)

바-디-야 (디-야, 디-야), 말해봐요, 기억하나요?

Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), dancin' in September  

(바 디 야) (디 야 디 야) (댄씽 인 쎕템버)

바-디-야 (디-야, 디-야), 9월에 춤을 추던 날을

Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), golden dreams were shiny days  

(바 디 야) (디 야 디 야) (골든 쥬림즈 워 샤이니 데이스)

바-디-야 (디-야, 디-야), 황금빛 꿈들이 빛나던 날을

​

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya  

바-디-야, 디-야, 디-야

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya  

바-디-야, 디-야, 디-야

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya!  

바-디-야, 디-야, 디-야, 디-야!

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya  

바-디-야, 디-야, 디-야

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya  

바-디-야, 디-야, 디-야

Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya!  

바-디-야, 디-야, 디-야, 디-야!