한영법구경 32

한영법구경 32     1. 쌍의 품   아름다움에 탐닉하여 감관을 수호하지 않고 식사에 알맞은 분량을 모르고 게을러 정진이 없으면 바람이 연약한 나무를 꺾어 버리듯, 악마가 그를 쓰러뜨리리. (7)   行見身淨不攝諸根飮食不節漫墮怯弱爲邪所制如風靡草 행견신정 불섭제근 음식부절 만타겁약 위사소제 여풍미초   아름다움에 탐닉하지 않고 감관을 잘 수호하여 식사에 알맞은 분량을 알고 믿음을 지니고 힘써 정진하면 바람이 바위산을 무너뜨리지 못하듯, 악마가 그를 쓰러뜨리지 못하리. (8)   觀身不淨能攝諸根食知節度常樂精進不爲邪動如風大山 관신부정 능섭제근 식지절도 상락정진 불위사동 여풍대산     CHAPTER ONE Contrasting Pairs   Living with an eye to pleasure, unrestrained in the sense faculties, immoderate in eating, indolent, and idle-- Mara overcomes such a person, as the wind overcomes a weak tree. (7)   Living without an eye to pleasure, well restrained in the sense faculties, moderate in eating, faithful, and energetic-- Mara does not overcome such a person, as the wind, a rocky hill. (8)     단어 설명   * eye n.(명사) (보통 an ~) 유의, 고려, 관심; 목적, 의도 ex) with an eye to[for, on] ....을 고려[계산]에 넣어      a man with an eye to his own profit 이익에 빈틈이 없는 사람   * please vt.(타동사) ...을 기쁘게[즐겁게] 하다, 만족시키다, 흐뭇하게 하다    pleased adj.(형용사) (...에) 기뻐하는, 만족해하는, 마음에 들어 하는 (with, at, about...)    pleasing adj. 즐거운, 유쾌한, (...에게) 기분이 좋은, 만족스러운 (to...)    pleasure n. 기쁨, (...하는) 즐거움 ; (세속적인) 쾌락, 도락, (육체적) 쾌락, 방종   * restrain vt. <감정 ‧ 행위 등을> 억누르다, 억제하다; <활동 등을> 제한[제약]하다    restrained adj. <사람이> 절제심[절도]있는; <문체・표현 등이> 억제된, 차분한    unrestrained adj. 억제 받지 않은, 거리낌 없는   * sense n. (감각 기관에 의한) 감각; 감각 작용    sense-controlled adj. 감각이 통제된, 절제된    sensible adj. <사람, 행동이> 분별[양식]있는 ; (...을) 알아챈    sensitive adj. 감각이 있는, (...에) 민감한, 예민한    sensual adj. 육체적 감각의, 관능적인, 육감적인; 세속적인, 종교심이 없는   * faculty n. (종종 faculties) (정신‧신체의) 기능, 능력 ex) exercise one's mental faculties 정신 능력을 작용시키다      be in full possession of all one's faculties 모든 기능 (두뇌‧운동‧시력‧청력)이 순조롭다   * moderate adj. [양‧정도 따위가] 적절한, 알맞은    immoderate adj. 절도가 없는, 지나친   * indolent adj. 게으른, 나태한    idle adj. (idler, idlest) <사람이> 일하지 않는, 할 일이 없는; <시간이> 비어 있는, 한가한    lazy adj. 게으른, 나태한, 일하기 싫어하는 동의어) idle 일을 하지 않고 쉬고 있는; 반드시 게으름 피우는 것에 한하지 않고 필요해서 쉬고 있는 것 indolent 몸을 움직이는데 마음이 내키지 않는; 일이 느린 : an indolent and slow worker 게을러서 느릿느릿 일하는 사람 lazy 지독하게 일하기 싫어하는; 보통 나쁜 뜻: a gifted but lazy artist 재능은 있으나 게으른 예술가 slothful 해야 할 것을 알면서도 하기 싫어하는   * Mara n. 악마   * overcome (overcame, overcome) vt. ...을 압도하다; ...을 극복하다   * such adj. (종류・질・정도・범위 등을 나타내어) 그런, 이런, 그[이]와 같은 (a, an은 such 뒤에 놓음)   * person n. (성별・연령을 불문하고) 사람, 인간   * as conj.(접속사) (양태) ...과 같이, ...처럼, ...한 대로 ex) Do as we do. 우리가 하는 것처럼 해라./Do as you like. 마음 내키는 대로 해라.      Do in Rome as the Romans do. (속담) 로마에서는 로마인이 하는 대로 하라.      As you sow, so shall you reap. (속담) 뿌리는 대로 거둔다; 자업자득   * weak adj. 약한, 연약한   * faith n. 믿음, 신뢰, (...에 대한) 신용 ; (...에 대한) 자신, 확신, 신념 (in, with...)    faithful adj. (의무의 수행‧사람‧약속 등에) 충실한, 성실한, 열심인; 신의가 두터운;                      독실한 (to, in...) ex) be faithful to one's promise 약속을 어김없이 지키다[실행하다]   * energy n. (종종 -gies) 활력, 정력, 원기 ; 에너지, 세력    energetic adj 정력[활동]적인, 원기(왕성)한    energize vt. ...에 정력을 주다, ...을 활발하게 하다    energizer n. 정력을 주는 것 ; 흥분제   * wind n. 바람   * rock n. 바위, 암벽    rocky adj. 바위가 많은, 바위로 된   * hill n. 작은 산, 언덕, 동산 (영국에서는 대략 610m 이하의 것)  <DIV class=autosourcing-stub></DIV>