스크랩 장미들 / 라이너 마리아 릴케

[시온]

장미들 / 라이너 마리아 릴케

장미여, 누구에 항거하기 위해서,
그대는 이 가시들을 가지기로
결심했는지?
너무나 섬세한 그대의 환희가
그대로 하여금 이렇게 무장한 사물이
되지 않으면 안 되도록
강요했는지?

그러나 이 과장된 무기는
누구로부터 그대를 보호하는 것인지?
나는 그대로부터
이 무기를 전혀 무서워하지 않는
적들을 얼마나 많이 제거해주었는지 모른다.
반면에, 여름에서 가을에 이르기까지
그대는 그대를 보살펴주는
사람들을 다치게 했다.

오 풍요의 꽃이여, 그대는 홀로
그대 자신의 공간을 창조한다.
그대는 향기로 이루어진 거울 안에
그대의 모습을 비추어본다.

그대의 향기는 다른 꽃잎들처럼
헤아릴 수 없이 많은 그대의 술잔을 둘러싸고 있다.
나는 너를 붙잡는다. 너는 비스듬히 눕는다.
천재적인 여배우여.


너에 대해 말하지 않기로 한다. 너는
너의 본성에 의해 무어라 형언할 수 없는 존재다.
다른 꽃들은 식탁을 장식하지만
너는 식탁을 변형시킨다.

사람들은 너를 단순한 꽃병에 꽂는다.
그러면 모든 것이 변화한다 .
그것은 어쩌면 똑같은 문장인지도 모른다.
그러나 천사가 노래한 문장이다.


네 안에서, 너 자신보다 더욱더,
너의 궁극적인 본질을 준비하는 것은 너 자신이다.
너에게로부터 나오는 것, 이 혼란스러운 감동,
그것은 너의 춤이다.

꽃잎은 저마다 모두 동의하고
그리고 바람 속에서
눈에 보이지 않는
향기로운 몇 발자국을 떼어놓는다.

온통 그들로 둘러싸인
오 눈의 음악이여,
그 한가운데에서 너는
손으로 만질 수 없는 것이 된다.

둥근 장미여, 너를 완성하기 위해
네 줄기 위에서 빙빙 돌고 있는 바퀴 때문에
어지럽지는 않은지?
그러나 너 자신의 도약이 너를 가득 채울 때,

너는 너의 꽃봉오리 안에 있는 자기 자신을 모른다.
세계는 둥글게 돌고 있다.
세계의 고요한 중심이
둥근 장미의 둥근 휴식이 될 수 있도록.