|
현재 | 과거 | 현재 완료 |
ik werk | ik werkte | ik heb gewerkt |
jij werkt | jij werkte | jij hebt gewerkt |
hij werkt zij werkt het werkt |
hij werkte zij werkte het werkte |
hij heeft gewerkt zij heeft gewerkt het heeft gewerkt |
wij werken | wij werkten | wij hebben gewerkt |
jullie werken | jullie werkten | jullie hebben gewerkt |
zij werken | zij werkten | zij hebben gewerkt |
현재 | 과거 | 현재 완료 |
ik luister | ik luisterde | ik heb geluisterd |
jij luistert | jij luisterde | jij hebt geluisterd |
hij luistert zij luistert het luistert |
hij luisterde zij luisterde het luisterde |
hij heeft geluisterd zij heeft geluisterd het heeft geluisterd |
wij luisteren | wij luisterden | wij hebben geluisterd |
jullie luisteren | jullie luisterden | jullie hebben geluisterd |
zij luisteren | zij luisterden | zij hebben geluisterd |
상기의'werken'와 같이, k, f, s, ch 의 소리를 가지는 동사나 부정형에 대해'-en'의 전에 p 의 소리를 가지는 것은, t 를 이용해 과거형과 현재 완료형을 만듭니다.다른 약동사의 경우는, d 를 이용합니다.
주 i. 이것과 같은 것은, 영어의 발음에도 떠나고 있습니다.예를 들면, 'worked'나 'cropped'냄새나서는, 'd'라고 쓰여져도't'의 소리로서 발음되고, 한편, 'listened'나 'lived'냄새나서는, 'd'의 소리로서 발음됩니다.상기와 같이 t 를 취하는 단어에 포함되는 문자를 기억하려면 , KoFSCHiP 로서 기억하면 간단합니다.
이 그룹에 속하는 다른 동사는: wandelen(산책하는 to stroll, to go for a walk), poetsen(닦는 to brush), fietsen(자전거를 타는 to bike), branden (태우는 to burn), winkelen(쇼핑하러 가는 to go shopping), antwoorden(대답하는 to answer), regenen(비가 내리는 to rain), tekenen(선으로 그리는 to draw), oefenen(연습하는 to practice, to exercise), zeilen(요트를 타는 to sail) 등입니다.
어간이 변화하지 않기 때문에 약동사에 넣어지는 단어에는, 예를 들면, 'wonen'(to live, to reside)등을 생각할 수 있습니다.그러나, 이 'wonen'와 같은 단어는, 쓰는 방법에 차이가 있으므로, 여기에서는 다른 그룹에 속하는 것으로 합니다.
현재 | 과거 | 현재 완료 |
ik woon | ik woonde | ik heb gewoond |
jij woont | jij woonde | jij hebt gewoond |
hij woont zij woont het woont |
hij woonde zij woonde het woonde |
hij heeft gewoond zij heeft gewoond het heeft gewoond |
wij wonen | wij woonden | wij hebben gewoond |
jullie wonen | jullie woonden | jullie hebben gewoond |
zij wonen | zij woonden | zij hebben gewoond |
동사 'branden'의 어간(brand)은'd'로 끝납니다. 과거형을 만들기 위해서 'de(n)'가 더해질 때에는, d 를 쌍꺼풀 수술을 합니다.
현재 | 과거 | 현재 완료 |
ik brand | ik brandde | ik heb gebrand |
jij brandt | jij brandde | jij hebt gebrand |
hij brandt zij brandt het brandt |
hij brandde zij brandde het brandde |
hij heeft gebrand zij heeft gebrand het heeft gebrand |
wij branden | wij brandden | wij hebben gebrand |
jullie branden | jullie brandden | jullie hebben gebrand |
zij branden | zij brandden | zij hebben gebrand |
이 그룹에 속하는 다른 동사에는, leren(배우는 to learn), maken(만드는 to make), smaken(맛이 나는 to taste), spelen(노는 to play), parkeren(주차하는 to park), horen((듣)묻는 to hear), koken(요리하는 to cook or boil), lenen(빌려 주는, 빌리는 to lend or borrow), plagen(조롱하는 to tease), halen(취해 오는 to fetch), menen(의미하는 to mean)등이 있습니다.
현재 | 과거 | 현재 완료 |
ik ben | ik was | ik ben geweest |
jij bent | jij was | jij bent geweest |
hij is zij is het is |
hij was zij was het was |
hij is geweest zij is geweest het is geweest |
wij zijn | wij waren | wij zijn geweest |
jullie zijn | jullie waren | jullie zijn geweest |
zij zijn | zij waren | zij zijn geweest |
현재 | 과거 | 현재 완료 |
ik heb | ik had | ik heb gehad |
jij hebt | jij had | jij hebt gehad |
hij heeft zij heeft het heeft |
hij had zij had het had |
hij heeft gehad zij heeft gehad het heeft gehad |
wij hebben | wij hadden | wij hebben gehad |
jullie hebben | jullie hadden | jullie hebben gehad |
zij hebben | zij hadden | zij hebben gehad |
예)
ik ben gekomen, jij bent gekomen, hij is gekomen, etc.
ik ben gegaan, jij bent gegaan, hij is gegaan, etc.
ik ben (naar school (to school)) gefietst, etc.
de trein is vertrokken (the train has left), etc.
het is gebeurd (it has happened), etc.
het is koud geworden (it has become cold), etc.
hij is geboren (he was born), etc.
hij is gestorven (he has died), etc. zij is getrouwd (she was married), etc.
예)
Mevrouw Van Dam heeft drie kinderen.->Nu(now) heeft mevrouw Van Dam drie kinderen.
Wij gaan naar huis. Wij gaan niet naar huis.원칙으로서'niet'는 그것이 부정하려고 하고 있는 부사의 전에 놓여집니다.
Hij eet veel (he eats much) - Hij eet niet veel (he doesn't eat much)'Niet'는 통상 목적어의 뒤에 옵니다.
Ik zie (see) hem - Ik zie hem niet.'niet'의 긍정형은 'wel'입니다.
예: Henk werkt niet. Wim werkt wel. (Henk does not work. Wim does.)
Henk houdt niet van fietsen. Wim houdt wel van fietsen. (Wim wel.)
de winkel - the store het kantoor - the office de stad - the city het eten - the food, meal de aardappel - the potato de school - the school de groente - the vegetables de muziek - the music de piano - the piano het uur - the hour het huiswerk - the homework de kilometer - the kilometer tekenen - to draw fietsen - to bike houden van - to like doen - to do spelen - to play koken - to cook, boil winkelen - to go shopping oefenen - to exercise, train, practice buitenshuis - outside the house gisteren - yesterday vanmorgen - this morning middag - afternoon avond - evening nacht - night (tonight) verleden week - last week jaar -year |
maand - month elk(e) - each ook - also bij - at met - with heerlijk - delicious eerst - first verder - further zoveel - so much, many toen - then(past tense) duizend(en) - thousand(s) waar - where vandaag - today maandag - Monday dinsdag - Tuesday woensdag - Wednesday donderdag - Thursday vrijdag - Friday zaterdag - Saturday zondag - Sunday Duitsland - Germany Frankrijk - France Spanje - Spain Zwitserland - Switzerland Oostenrijk - Austria Rusland - Russia Belgie - Belgium |
팬·댐씨일가의 토요일 ZATERDAG BIJ DE VAN DAMSMeneer Van Dam werkt in een kantoor. Zijn kantoor is in de stad. Vandaag werkt hij niet: het is zaterdag. Gisteren heeft hij wel gewerkt. Mevrouw Van Dam werkt niet buitenshuis. Ze is vanmorgen naar de winkel geweest. De kinderen zijn vandaag niet naar school geweest. Hannie is met haar moeder naar de winkel geweest. Zij heeft ook getekend. Zij houdt van tekenen. Zij heeft vanmorgen een mooi huis getekend. Wim houdt van fietsen. Hij heeft verleden jaar duizendenkilometers gefietst. Eerst is hij naar Belgie en Duitsland gefietst. Toen is hij naar Frankrijk en Zwitserland gefietst. Henk houdt niet van fietsen. Hij houdt van muziek. Hij speelt piano. Hij oefent elke dag. Hij heeft vanmorgen twee en een half uur geoefend. Moeder houdt niet zo veel van huiswerk. Zij houdt van koken. Zij kookt heerlijk. Gisteren heeft zij groente en aard- appelengekookt. Het smaakte heerlijk. |