- Let's go, people. Fun's over.
Over here. Line up.
It's ten years since we've had
anybody here and we're obsessed
With your meal, with your ease
Yes, indeed, we aim to please
While the candlelight's
still glowing
Let us help you
We'll keep going
Course by course
One by one
Till you shout
Enough, I'm done
Then we'll sing you off to sleep
as you digest
Tonight you'll prop your feet up
But for now, let's eat up
Be our guest
Be our guest
Be our guest
Please be our
Guest
- Bravo! That was wonderful!
- Thank you.
Thank you, mademoiselle.
Good show, wasn't it? Everyone!
My goodness, look at the time.
Now it's off to bed, off to bed.
Oh, I couldn't possibly
go to bed now.
It's my frst time
in an enchanted castle.
Enchanted!
Who said anything about
the castle being enchanted?
- It was you, wasn't it?
- I fgured it out for myself.
I'd like to look around,
if that's all right.
- Oh, would you like a tour?
- Wait a second. Wait a second.
I'm not sure
that's such a good idea.
We can't let her go poking around in
certain places, if you know what I mean.
Perhaps you'd like to take me.
I'm sure you know everything
there is to know about the castle.
Oh, well! Actually, l...
Yes, I do.
As you can see,
the pseudo-facade was stripped away...
to reveal
the minimalist rococo design.
Note the unusual
inverted vaulted ceilings.
This is yet another example
of the late neoclassic Baroque period.
And, as I always say,
if it's not Baroque, don't fx it.
Where was I?
As you were!
Now, then, if I may draw your attention
to the flying buttresses above the...
Uh, mademoiselle?
- What's up there?
- Where? There? Oh, nothing.
Absolutely nothing of interest
at all in the west wing.
Dusty, dull, very boring.
Ah, so that's the west wing!
Nice going.
I wonder what
he's hiding up there.
- Hiding? The master is hiding nothing.
- Then it wouldn't be forbidden.
That's, uh, uh... Mademoiselle would,
uh, like to, uh, uh, see something else?
We have exquisite tapestries
dating all the way back to...
- Maybe later.
- Uh, the... the gardens...
or, or the...
the library perhaps?
You have a library?
- Yes! Oh, indeed.
- With books.
- Scads of books!
- Mountains of books!
- Forests of books!
- Cascades!
- Cloudbursts!
- Swamps of books!
More books than you'll ever
be able to read in a lifetime.
Books on every subject
ever studied...
by every author
who ever set pen to paper.
By every author
who ever set pen to paper.
Oh, oh.
- Why did you come here?
- I'm... I'm sorry.
- I warned you never to come here!
- I didn't mean any harm.
Do you realize
what you could have done?
Please! Stop!
- Get out!
- No!
Get out!
- Where are you going?
- Promise or no promise...
I can't stay here
another minute.
No, wait, please!
Please wait!
No!
Here, now. Don't do that.
Just hold still.
- That hurts!
- If you'd hold still,
it wouldn't hurt as much!
Well, if you hadn't have run away,
this wouldn't have happened.
If you hadn't frightened me,
I wouldn't have run away.
Well, you shouldn't have been
in the west wing!
Well, you should learn
to control your temper!
Now, hold still.
This might sting a little.
By the way, thank you
for saving my life.
You're welcome.
I don't usually leave the asylum
in the middle of the night...
but he said you'd make it
worth my while.
- I'm listening.
- It's like this.
I've got my heart set
on marrying Belle.
But she needs a little persuasion.
Turned him down flat!
Everyone knows
her father's a lunatic.
He was in here tonight raving
about a beast in a castle.
Maurice is harmless.
The point is,
Belle would do anything...
to keep him
from being locked up.
Yeah, even marry him.
So you want me to throw her father
into the asylum...
unless she agrees to marry you.
Oh, that is despicable!
I love it!
If no one will help me,
then I'll go back alone!
Yes, is that everything?
I don't care what it takes!
I'll fnd that castle
and somehow, l...
I'll get her out of there.
- Belle! Maurice!
- Oh, well.
Guess it's not gonna work after all.
They have to come back sometime.
And when they do,
we'll be ready for them.
Lefou, don't move from that spot...
until Belle
and her father come home.
But... But l...
Ah, nuts!
I've never felt this way
about anyone.
I want to do something
for her, but what?
Well, there's the usual things.
Flowers, chocolates,
promises you don't intend to keep.
Ah, no, no, it has to be
something very special.
Something that sparks her interest.
Wait a minute!
Belle?
There's something
I want to show you.
But frst,
you have to close your eyes.
It's a surprise.
- Can I open them?
- No, no. N-Not yet.
Wait here.
- Now can I open them?
- All right. Now!
I can't believe it!
I've never seen so many books
in all my life.
- You... You like it?
- It's wonderful!
- Then it's yours.
- Oh, thank you so much.
- Would you look at that!
- I knew it would work.
What? What works?
- It's very encouraging.
- Isn't this exciting?
- I didn't see anything.
- Come along, Chip.
There's chores to be done
in the kitchen.
But what are they talking about?
What's going on? Come on, Mom.
There's something sweet
and almost kind
But he was mean
and he was coarse and unrefined
And now he's dear
and so unsure
I wonder why
I didn't see it there before
She glanced this way
I thought I saw
And when we touched
she didn't shudder at my paw
No, it can't be
I'll just ignore
But then she's never looked at me
that way before
New and a bit alarming
Who'd have ever thought
That this could be
True
That he's no Prince Charming
But there's something in him
That I simply didn't see
- Well, who'd have thought
- Well, bless my soul
- Well, who'd have known
- Well, who indeed
And who'd have guessed
they'd come together on their own
- It's so peculiar, wait and see
- We'll wait a see
A few days more
There may be something there
that wasn't there before
There may be something there
that wasn't there before
You know, perhaps there is something
there that wasn't there before
What?
There may be something there
that wasn't there before
- What's there, Mama?
- Shh.
I'll tell you when you're older.
Right, then, you all know
why we're here.
We have exactly 12 hours,
36 minutes and 15 seconds...
to create the most magical,
spontaneous...
romantic atmosphere
known to man or beast.
Right. Need I remind you...
that as the last petal falls
from this rose...
the spell will never be broken!
Very well. You all know
your assignments.
Half of you to the west wing,
half of you to the east wing...
the rest of you,
come with me.
Lighten up, Cogsworth,
and let nature take its course.
It's obivious there's a spark
between them.
Yes, but there's no harm
in fanning the flames, you know...
a little.
Besides, they must fall in love tonight
if we ever expect to be human again.
- Ah, human again.
- Human again.
Yes, think what that means.
I'll be cooking again
Be good-looking again
With a mademoiselle
on each arm
When I'm human again
Only human again
Poised and polished
and gleaming with charm
I'll be courting again
Chic and sporting again
Which should cause
several husbands alarm
I'll hop down off this shelf
and tout suite be myself
I can't wait to be human again
Be human again
Only human again
We'll be knick-knacks
and what-nots no more
When we're human again
Good and human again
Oh, cherie,
we'll be only top drawer
I'll wear lipstick and rouge
and I won't be so huge
Why I'll easily fit through that door
I'll exude savoir faire
I'll wear gowns
I'll have hair
It's my birth
to be human again
When we're human again
Only human again
When the world once more
starts making sense
I'll unwind for a change
Really that would be strange
Can I help it if I'm t-t-tense
In a shack by the sea
I'll sit back sipping tea
Let my early retirement commence
Far from fools made of wax
I'll get down to brass tacks
- And relax
- When I'm human again
So sweep fast
round the floor
Let's let some light in the room
I can feel I can tell
Someone might break the spell
Any day now
Shine up the brass
on the door
Alert the dustbin and broom
If it all goes as planned
Our time may be at hand
Any day now
Open the shutters
and let in some air
Put these here
and put those over there
Sweep up the years
of sadness and tears
And throw them away
We'll be human again
Only human again
When the girl finally
sets us all free
Cheeks a-bloomin'again
We're assumin'again
We'll assume our long lost
joie de vivre
We'll be playin'again
Holidayin'again
And we're prayin'its'A.S.A.P.
We will push
We will shove
They will both fall in love
And we'll finally be human again
"There never was a story
of more woe
"Than this of Juliet
and her Romeo"
- Could you read it again?
- Here, why don't you read it to me?
Uh, all right.
- I can't.
- You mean, you never learned?
I learned... a little.
It's just been so long.
Well, here, I'll help you.
- Let's start here.
- Here.
- Okay. "Twoh..."
- "Two."
"Two." I knew that.
"Two households..."
We'll be dancing again
We'll be twirling again
We'll be whirling around
with such ease
When we're human again
Only human again
We'll go waltzing
those old one-two-threes
We'll be floating again
We'll be gliding again
Stepping, striding
As fine as you please
Like a real human does
I'll be all that I was
On that glorious morn
when we're finally reborn
And we're all of us human
Again
Tonight is the night.
- I'm not sure I can do this.
- You don't have time to be timid.
You must be bold, daring.
Bold! Daring!
There will be music,
romantic candlelight...
provided by myself.
And when the moment is right,
you confess your love.
Yes, I con...
I, l... No, I can't.
- You care for the girl, don't you?
- More than anything.
Well, then you must tell her.
Voila! Oh, you look so... so...
Stupid.
Not quite the word
I was looking for.
Perhaps a little more
off the top.
Your lady awaits.
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the beast
Everjust the same
Ever a surprise
Ever as before
Everjust as sure
As the sun will rise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Shh.
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Off to the cupboard
with you now, Chip.
It's past your bedtime.
Good night, love.
Belle?
Are you happy here with me?
Yes.
What is it?
If only I could see my father again
Just for a moment.
I miss him so much.
There is a way.
This mirror
will show you anything...
anything you wish to see.
I'd like to see my father, please.
Papa! Oh, no!
He's sick. He may be dying,
and he's all alone.
- Then you-you must go to him.
- What did you say?
I release you.
You're no longer my prisoner.
You mean, I'm free?
- Yes.
- Oh, thank you.
Hold on, Papa. I'm on my way.
Take it with you
so you'll always have a way...
to look back and remember me.
Thank you for understanding
how much he needs me.
Well, Your Highness, I must say...
everything is going
Just swimmingly.
I knew you had it in you.
I let her go.
Yes, yes, splen...
You what?
How could you do that?
- I had to.
- Yes, but, but, but... but why?
Because I love her.
He did what?
- Yes, I'm afraid it's true.
- She's going away?
But he was so close.
After all this time,
he's fnally learned to love.
That's it then.
That should break the spell!
But it's not enough.
She has to love him in return.
Now it's too late.
Papa? Papa?
They're back.
- Belle!
- Shh.
It's all right, Papa. I'm home.
I thought I'd never see you again.
- I missed you so much!
- But the beast...
- Did you... How did you escape?
- I didn't escape, Papa.
- He... He let me go.
- That horrible beast?
But he's different now, Papa.
He's changed somehow.
- Hi!
- Oh, a stowaway.
Why, hello there, little fella.
Y... Didn't think I'd see you again.
Belle, why'd you go away?
Don't you like us any more?
Oh, Chip. Of course I do.
It's just that...
- May I help you?
- I've come to collect your father.
- My father?
- Don't worry, mademoiselle.
We'll take good care of him.
- My father's not crazy!
- He was raving like a lunatic!
- We all heard him, didn't we?
- Yes!
- No, I won't let you!
- Belle?
Maurice, tell us again, old man.
Just how big was the beast?
He was... I mean,
he was... he was, uh, enormous!
I'd... I'd say at least eight,
uh, no, more like ten feet!
Well, you don't get
much crazier than that!
It's true, I tell you!
- Get him out of here!
- Let go of me!
No! You can't do this!
Poor Belle.
Oh, it's a shame about your father.
You know he's not crazy, Gaston.
I might be able to clear up
this little misunderstanding if...
- If what?
- If you marry me.
- What?
- One little word, Belle.
- That's all it takes.
- Never!
- Have it your way!
- Belle? Let go of me!
My father's not crazy
and I can prove it!
Show me the beast.
- Is it dangerous?
- Oh, no, no, he'd never hurt anyone.
Please, l-I know he looks vicious,
but he's really kind and gentle.
- He's my friend.
- If I didn't know better...
I'd think you had feelings
for this monster.
He's no monster, Gaston.
You are!
She's as crazy as the old man!
The beast will make off
with your children.
- He'll come after them in the night.
- No!
We're not safe till his head
is mounted on my wall!
I say we kill the beast!
- We're not safe until he's dead
- He'll come stalking us at night
Set to sacrifice our children
to his monstrous appetite
He'll wreak havoc on our village
if we let him wander free
So it's time
to take some action, boys
It's time to follow me
Through the mist, through the woods
through the darkness and the shadows
It's a nightmare
but it's one exciting ride
Say a prayer, then we're there
at the drawbridge of a castle
And there's something
truly terrible inside
It's a beast
He's got fangs, razor sharp ones
Massive paws, killer claws
for the feast
Hear him roar, see him foam
But we're not coming home
Till he's dead
Good and dead
- Kill the beast
- No, I won't let you do this.
If you're not with us,
you're against us.
- Bring the old man!
- Get your hands off me!
We can't have them running off
to warn the creature!
- Let us out!
- We'll rid the village of this beast!
- Who's with me?
- I am! I am!
- I am!
- Light your torch, mount your horse
Screw your courage
to the sticking place
We're counting on Gaston
to lead the way
Through a mist, to a wood
where within a haunted castle
Something's lurking
that you don't see every day
It's a beast
One as tall as a mountain
We won't rest
till he's good and deceased
Sally forth, tally-ho
Grab your sword and your bow
Praise the Lord and here we go
We'll lay siege to the castle
and bring back his head!
I have to warn the beast.
This is all my fault.
Oh, Papa, what are we going to do?
Now, now.
We'll think of something.
We don't like what we don't understand
In fact, it scares us
And this monster
is mysterious at least
Bring your guns, bring your knives
Save your children and your wives
We'll save our village
and our lives
We'll kill the beast
I knew it. I knew it was foolish
to get our hopes up.
Maybe it would have been better
if she'd never come at all.
- Could it be?
- Is it she?
Sacrebleu! Invaders!
- Encroachers!
- And they have the mirror!
Warn the master. If it's a fght
they want, we'll be ready for them.
Who's with me?
Take whatever booty
you can fnd.
But remember,
the beast is mine!
Hearts ablaze, banners high
We go marching into battle
Unafraid although the danger
just increased
Raise the flag, sing the song
Here we come 50 strong
And 50 Frenchmen can't be wrong
Let's kill the beast
- Pardon me, Master.
- Leave me in peace.
But, sir,
the castle is under attack!
Kill the beast
Kill the beast
- This isn't working.
- Oh, Lumiere, we must do something!
Wait! I know!
Kill the beast
Kill the beast
What shall we do, Master?
It doesn't matter now.
Just let them come.
Kill the beast
Kill the beast
Kill the beast
Now!
Yes!
Here we go!
What the devil?
Belle, look out!
You guys gotta try this thing.
Up here, you scurvy scum.
Now!
And stay out!
Get up!
Get up!
What's the matter, beast?
Too kind and gentle
to fght back?
No!
- Belle!
- No, Gaston, don't!
Let's go, Philippe.
Come on out and fght!
Were you in love with her,
beast?
Did you honestly think
she'd want you...
when she had someone like me?
It's over, beast!
Belle is mine!
Let me go! Let me go!
Please, don't hurt me.
I'll do anything. Anything!
Get out!
- Beast!
- Belle.
Belle?
You came back.
You... You came back.
Of course I came back.
I couldn't let them...
Oh, this is all my fault.
If only I'd gotten here sooner.
Maybe it's better...
it's better this way.
Don't talk like that.
You'll be all right.
We're together now. Everything's
going to be fne, you'll see.
At least...
I got to see you one last time.
No! No!
Please! Please!
Please don't leave me.
I love you.
Belle, it's me!
It is you!
Lumiere!
Cogsworth!
Mrs Potts!
- Look at us!
- Mama! Mama!
- Oh, my goodness!
- It is a miracle!
Ah, I'amour.
Well, Lumiere, old friend.
Shall we let bygones be bygones?
Of course, mon ami.
I told you she would break the spell.
I beg your pardon, old friend, uh,
but I believe I told you.
No, you didn't. I told you!
You most certainly did not,
you pompous, paraffn-headed peabrain!
En garde,
you-you overgrown pocket watch!
- Take that!
- Stop shoving.
Are they gonna live
happily ever after, Mama?
Of course, my dear.
Of course.
Do I still have to sleep
in the cupboard?
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the beast
Everjust the same
Ever a surprise
Ever as before
and everjust as sure
As the sun will rise
Everjust the same
Ever a surprise
Ever as before
Everjust as sure
As the sun will rise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Beauty and the beast