<p><b><span data-ke-size="size18">航海序詩</span></b><b></b></p><p>碧歲大敍事</p><p> </p><p>碧浪誘靑心 푸른 파도가 젊은 마음을 유혹하니</p><p>初志載輕舟 가벼운 뜻을 배에 싣고</p><p>三歲爲小約 삼 년의 짧은 약속을 품어</p><p>一躍入洪流 거대한 바다로 뛰어들었다.</p><p> </p><p>離陸得自由 육지를 떠나 자유를 얻고</p><p>未知喚魂聲 미지의 부름이 영혼을 흔들었으니</p><p>彼時滄海者 그때의 바다는</p><p>浪漫與試場 낭만과 도전의 놀이터였다.</p><p> </p><p>人誓輕如霧 인간의 맹세는 안개처럼 가볍고</p><p>歲濤碎其言 세월의 파도는 그것을 부수어</p><p>三年延五紀 삼 년은 오십 년으로 늘어나</p><p>半世爲長思 반세기의 묵상이 되었다.</p><p> </p><p>七旬回首立 일흔에 이르러 돌아보니</p><p>暮海染霞光 노을 물든 잔잔한 바다,</p><p>始解潮中語 이제야 깨닫는다</p><p>非誘乃嚴師 바다는 유혹이 아니라 스승이었음을.</p><p> </p><p>初逢滄海時 처음 만난 바다는</p><p>苦海兼孤淵 고통과 고독의 심연,</p><p>四望皆如獄 사방은 감옥 같고</p><p>人溫遠成塵 인간의 온기는 먼 기억이 되었다.</p><p> </p><p>小舟立其上 작은 배 위에 홀로 서면</p><p>寒星照夜深 차가운 별이 밤을 비추고</p><p>孤寂如海藻 고독은 해초처럼</p><p>纏魂欲奪息 영혼을 휘감아 숨을 막았다.</p><p> </p><p>艙暗增心號 어두운 선실은 절규를 키우고</p><p>霧曉迷行神 새벽 안개는 정신을 헤매게 했다.</p><p>人在大默前 거대한 침묵 앞에서</p><p>微塵覺其身 인간은 먼지처럼 작아졌다.</p><p> </p><p>浪怒忽成獸 잔잔하던 바다는 야수가 되고</p><p>靑天壓黑濤 검푸른 파도는 하늘을 짓눌러</p><p>一夜多驚立 밤새 떨며</p><p>生死共舟搖 생사 사이를 오갔다.</p><p> </p><p>風刃削其膚 칼 같은 바람과</p><p>鹽雨擊其面 소금기 섞인 비 속에서</p><p>肉身逼其限 육신은 한계로 몰렸고</p><p>魂志被鍛成 영혼은 단련되었다.</p><p> </p><p>恨積如飢狼 한은 굶주린 늑대처럼</p><p>噬命不容眠 생명을 물어뜯었으나</p><p>日月唯忍過 날마다 견디며 지나가자</p><p>心海轉爲深 마음의 바다는 깊어졌다.</p><p> </p><p>苦淵生微芽 고통의 심연에서</p><p>孤聲化對談 변화의 싹이 돋아</p><p>痛問存何義 외로움은 대화가 되고</p><p>浪中覺天寬 파도 속에서 하늘의 넓음을 알았다.</p><p> </p><p>泣伏復仰天 엎드려 울고, 하늘을 보며 울다</p><p>久行移目界 시선은 바뀌어</p><p>日出教生滅 일출은 생멸을 가르치고</p><p>星行示其限 별은 인간의 한계를 일깨웠다.</p><p> </p><p>欲塵皆若沙 욕망은 모래알 같음을 알고</p><p>自然前低首 자연 앞에 머리 숙이니</p><p>孤獨不復壓 고독은 더 이상 짐이 아니라</p><p>乃成明鏡心 가장 맑은 거울이 되었다.</p><p> </p><p>今立七旬上 이제 일흔에 서서</p><p>心海如平湖 마음의 바다는 호수처럼 고요하고</p><p>往昔皆成畫 지난 반세기는</p><p>半世一長圖 한 폭의 그림이 되었다.</p><p> </p><p>昔孤今爲默 옛 고독은 침묵이 되고</p><p>昔苦今成鋼 옛 고통은 강철이 되었으며</p><p>恨日化慈海 한으로 얼룩진 날들은</p><p>萬象入胸襟 모든 것을 품는 바다가 되었다.</p><p> </p><p>海語在心中 바다는 말한다</p><p>謙然亦堂堂 겸허하되 당당하라.</p><p>不棄而順行 포기 말되 순응하라.</p><p>瞬在夢永恆 순간을 살며 영원을 품으라.</p><p> </p><p>根深不爲浪 뿌리 깊은 나무처럼 파도에 흔들리지 않으니</p><p>內海無風痕 내 안의 바다는 고요하고</p><p>唯滿光與智 지혜만 가득 차 빛난다.</p><p>靜照一身存 조용한 빛이 존재한다.</p><p> </p><p>五紀航終處 반세기항해끝에</p><p>始得吾之港 내가 얻은 항구,</p><p>非是世界盡 그것은 세상의 끝이 아니라</p><p>乃是靈初航 영혼의 진정한 시작이었다.</p><p> </p><p><b><span data-ke-size="size18">戒少者</span></b></p><p>젊은이에게 주는 말</p><p> </p><p>初志莫言小 처음의 뜻을 작다 말하지 말라.</p><p>微火可成陽 작은 불씨도 태양이 될 수 있다.</p><p>一念若守正 한 생각만 바르게 지켜도</p><p>萬里亦無荒 만 리 길이 황폐해지지 않는다.</p><p> </p><p>速行未必利 빠름이 늘 이로움은 아니고</p><p>遲步亦非遲 늦음이 곧 뒤처짐도 아니다.</p><p>要在知偏正 중요한 것은 빗나감을 아는 일,</p><p>能回是爲師 되돌아올 줄 아는 자가 스승이다.</p><p> </p><p>苦來勿相怨 고통이 올 때 원망하지 말라.</p><p>風浪本無心 바람과 파도에는 마음이 없다.</p><p>若能守一息 한 호흡을 지켜낼 수 있다면</p><p>浪亦爲汝吟 파도 또한 너를 위한 노래가 된다.</p><p> </p><p>孤獨非是罰 고독은 벌이 아니라</p><p>乃是照心燈 마음을 비추는 등불이다.</p><p>靜處能久立 고요 속에 오래 설 수 있다면</p><p>自見向來程 스스로 갈 길이 보인다.</p><p> </p><p>莫以得失計 얻고 잃음으로 계산하지 말고</p><p>先問所當爲 먼저 마땅함을 물어라.</p><p>義在雖孤行 의로움에 있다면 홀로 가도</p><p>終不失其位 끝내 자리를 잃지 않는다.</p><p> </p><p>世語促成功 세상은 서둘러 성공하라 속삭이지만</p><p>汝心宜緩航 너의 마음은 천천히 항해하라.</p><p>能守今一刻 지금 이 한 순간을 지킬 수 있다면</p><p>永恆自其中 영원은 그 안에서 열린다.</p><p> </p><p>欲大當先小 크게 되고자 한다면 먼저 낮아져라.</p><p>心深乃海深 마음이 깊어야 바다도 깊다.</p><p>能不沉於浪 파도에 가라앉지 않는 자만이</p><p>方可載他人 타인을 실어 나를 수 있다.</p><p> </p><p>終記此一語 마지막으로 이 한 마디를 기억하라.</p><p>行遠勿忘身 멀리 가되 자신을 잊지 말라.</p><p>路變心不變 길은 바뀌어도 마음이 변치 않을 때</p><p><span data-ke-size="size18">是爲眞成人</span><span data-ke-size="size18"> 비로소</span> <span data-ke-size="size18">참된</span> <span data-ke-size="size18">어른이</span> <span data-ke-size="size18">된다</span><span data-ke-size="size18">.</span></p>
<!-- -->
첫댓글 세상살이가
대해를 항해하는
온갖 풍파에 굳건히
해쳐나아가는 인생의 험난함을 극복해 나가는 과정을
감상했습니다
感謝합니다~~^^^&♡
유혹이라고 여겼던 바다가
스승이었다니 멋진 결말입니다.
...착한 결말은 곧 성공이군요.
항해서시(航海序詩)와
계소자(戒少者)의 뜻을 새기고 갑니다.
오늘도 건강하게
잘 지내시기를 바랍니다. 감사합니다.