스크랩 주 하나님 지으신 모든 세계 (How Great Thou Art)

[상록수]

주 하나님 지으신 모든 세계 (How Great Thou Art)

시 : 칼 보버그(C.G, Boberg, 1859~1940)

곡 : Swedish Folk Melody

노래 : 벌 아이브스 (Burl Ives, 1909~1995, 美) 

How Great Thou Art

O Lord my God! When I in awesome wonder

Consider all the works Thy hands have made.

I see the stars, I hear the rolling thunder,

Thy power throughout the universe displayed.

후렴:

Then sings my soul, my Saviour God, to Thee;

How great Thou art, how great Thou art!

Then sings my soul, My Saviour God, to Thee:

How great Thou art, how great Thou art!

주 하나님 지으신 모든 세계 (찬송가 79장)

주 하나님 지으신 모든 세계 내 마음 속에 그리어볼 때

하늘의 별 울려 퍼지는 뇌성 주님의 권능 우주에 찼네

후렴

주님의 높고 위대하심을 내 영혼이 찬양하네.

주님의 높고 위대하심을 내 영혼이 찬양하네.

고성현, 바리톤  - CTS Hall, 2010. 7

Alan Jackson (b. 1958. 美, country music singer)

Sandi Patty (b. 1956, 美, Christian music singer)

Elvis Presley (1935~1977), 1972

주 하나님 지으신 모든 세계 (How Great Thou Art)

스웨덴어로 "O, Store Gud"라는 제목의 노래.

1885년 칼 보버그(C.G, Boberg, 1859~1940)가 스웨덴의 서남해안을 여행하던 중 종교적인 영감을 받아 지은 시를 가사로 했다. 그는 여행 중에 대낮에 갑자기 천둥번개와 비바람을 만나서 잠시 심한 공포에 사로잡히는데, 잠시후 맑아져서 다시 눈부신 햇빛이 나오고 숲에서는 새들의 노래 소리가 들려온다. 그는 즉시 그 자리에 무릎 꿇어 전능하신 하나님께 겸허한 기도를 드렸고, 나중에 그 기억을 되살려 9편의 시를 쓴다.

몇 년 후 그는 어느 교회 집회에서 자신의 시에 스웨덴의 오랜 민요 선율이 붙어 노래로 불리우는 것을 듣게 된다. 후에 그 가사는 여러 나라 말로 번역되었고 (Stuart K. Hine이 1949년 영어로 번역), 빌리 그래함 목사의 전도 집회에서 George Beverly Shea에 의해 자주 불리워져서 세계화된 노래다.

개신교 찬송가에서는 ‘주 하나님 지으신 모든 세계’로, 가톨릭 성가에서는 ‘주 하느님 크시도다’로 알려져 있다.

Rudy Atwood / Piano