<![CDATA[
<p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b>매월당 시집 제1권 2-4</b></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;"><b>2 기행紀行</b></span> <span style="color: #000000;"><b>4 립석맥랑立石麥浪 선돌에 보리 물결</b></span></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">만경봉봉함천청萬頃芃芃含淺靑 만경萬頃 넓은 들 수북수북 푸르러서</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">록파초창운부정綠波初漲雲浮汀 푸른 물결 일어날 제 구름이 물에 떠 있는 듯</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">망중부진예원야望中不盡翳遠野 눈길 가득 한없이 먼 들을 가렸지만</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">할후무흔건창명割後無痕乾滄溟 베인 뒤에는 흔적 없는 마른 바다 되리라.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">야치장심향수윤野雉藏深香穗潤 들꿩 깊이 숨어 있는 곳 이삭도 윤택하고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">추연략거경화령雛燕掠去輕花零 새끼 제비 스쳐가니 가벼운 꽃 떨어진다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">불용고설소우저不用鼓枻遡牛渚 배 지어서 소내[牛渚]로 올라갈 것 없다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">진일일작통신령眞一一勺通神靈 참으로 한 숫갈이면 신령神靈까지도 통하리.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►입석맥랑立石麥浪 선바위[立石] 들판의 보리물결.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">입석立石 선돌. 선바위.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">조선시대 한도10영漢都十詠의 하나로 입석조어立石釣魚(낚시꾼 형상바위)라 불림.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">아기를 점지하는 영험靈驗한 바위여서 부녀자들이 치성致誠을 드렸음.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">지금의 서울시 城東區 응봉동鷹峯洞의 작은 매봉 아래에 있었음</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">너른 들판의 수풀은 옥빛을 듬뿍 머금고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">밀물로 푸른 강물이 불어나자 물가에 비치는 구름.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">쳐다보는 저 끝없는 들판이 아득하여</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">보리를 베고 나면 흔적도 사라져 말라버린 바다가 되려니.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">들꿩은 깊이 숨어들고 베다 남긴 보리이삭이 반들거리고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">새끼 제비가 이삭을 노략질해가자 작은 꽃잎이 떨어지네.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">취선醉仙 이백을 만나러 굳이 삿대로 배를 밀어 우저牛渚로 거슬러 오를 필요 없으니</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">참 마음으로 마시는 한 잔 술이면 산신령과도 통한다네.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►봉봉芃芃 초목이 울창함. ‘무성할 봉芃’ (풀이)무성茂盛하다. (풀이)더북더북하다. 작은 짐승의 모양</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►천청淺靑 짙은 옥색玉色 ‘얕을 천, 물 끼얹을 전淺’</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►초창初漲 밀물로 강물이 불어남 ‘넘칠 창漲’</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►략거掠去 노략질해감</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►고설鼓枻 ‘도지개 설, 노 예枻’</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">배의 상앗대(삿대)를 움직임. 노를 저음. 노로 뱃전을 치며 노래의 박자를 맞춤.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►우저牛渚 양자강揚子江 채석기采石磯의 옛 이름.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">“황금 소가 물에서 나왔다”는 傳說이 있음.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">술 취한 詩仙 李白이 물에 비친 달을 잡으러 采石磯 강물에 뛰어들어 익사溺死했다는 傳說이 있음.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">안휘성安徽省 동부 揚子江 우안右岸 南京 남서쪽 50km 지점임.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►진일眞一 진일지기眞一之氣. 진기眞氣·진원眞元</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">우주를 담고 있는 참된 하나의 영원한 생명. 道家에선 사람 심장心臟 진룡眞龍을 뜻함.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►작勺 구기(자루달린 술 푸는 용기) 잔盞. 피리(악기의 하나)</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
설잠 매월당詩集
매월당 시집 제1권 2-4립석맥랑立石麥浪 선돌에 보리 물결
보호스님
추천 0
조회 13
24.01.17 19:11
댓글 0
다음검색
