평택지명의 뜻? - 평천하 택사해

[남이섬]

평택 지명의 뜻? 

좌측사진은 평택시 비전동 1099번지  물빛수변공원에서 배다리생태육교로 넘어가는길 옆에 세워진 비석으로​ 평천하, 택사해 (平天下, 澤四海)라고 쓴것같은데 위비석의 첫글자는 옥편찾아봐도 인터넷검색을 해봐도 없는 모양의 한자로서 비석에 글씨를 쓸 때 잘못쓴 것은 아닌지? 주변에 몇사람에게 물어봐도 “평”자로 안보인다는것이다  平天下, 澤四海 뜻을 풀이하면  평천하 :   온 세상을 평안하게 택사해 :   은택을 천하에  베풀어  ​ 四海->온세상,    궁금한점은 평택지명에 대한 뜻(의미)은 무엇인지?, 비석에 적혀있는 첫자는 무슨글자인지? 만약 비석에 첫자가 “평”자라면 바르게 수정하여  공원을 산책하는 시민들이 혼동하지 않도록 조치하여 주시기 바라나이다  평택시 국민신문고  평택시 지명의뜻 의미? 비석에 적힌 한자글씨 문제 개선 요청 1AA-2002-0531858 처리기관 : 평택시 기획조정실 문화예술과

평택시 물빛수변공원에서  배다리 생태육교

平天下 澤四海 

澤四海 利萬世

恩澤을 천하에 베풀어 萬世를 이롭게 하다 (菜根譚)

修身齊家治國平天下

心身을 닦고 집안을 整齊한 다음 나라를 다스리고 天下를 平定함(大學)

평택시 답변내용

주관부서 : 기획조정실 문화예술과 [답변일자] : 2020-03-03 17:35:56
1. 귀하께서 상담민원을 통해 질의하신 민원에 대하여 답변 드립니다.

2. 평택(平澤)은 평평할 평(平)과 못 택(澤)을 사용하여 평야와 못이 많은 지역의 특성을 보여주는 명칭입니다.

3. 귀하께서 제기하신 표지석에 있는 한자 6자는 평천하택사해(平天下澤四海)로 추정되며 관련 부서 문의 결과 한자 표기는 평택시가 아닌 제3의 불상자가 쓴 것으로 판단되며 시설물 관리부서로 하여금 조치하도록 통보하였습니다.

4. 귀하의 질문에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 추가 설명이 필요한 경우 문화예술과 (031-8024-3246) 로 전화주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 끝.