푸치니의 오페라 "자니 스키키(Gianni Scicchi)" 제 1막중 오, 사랑하는 나의 아버지(O Mio Babbino Caro)

[도라지]

라보엠(La Boheme), 토스카(Tosca), 나비부인(Madame Butterfly) 등의 오페라를 만든

푸치니(작곡가, 1858~1924, 이탈리아의 루카에서 출생)의 "자니스키키(Gianni Scicchi)" 제 1막에 나오는

아리아 입니다. 세계적 지휘자인 앤드류(Andre rue)의 지휘로 이태리 어느 마을에서 연주된 로레타의

아리아를 감상해 보시죠~^^

아리아의 가사는 다음과 같습니다.

O mio babbino caro(오, 나의 사랑하는 아버지)

O mio babbino caro,

mi piace e` bello, bello;

vo'andare in Porta Rossa

a comperar l'anello!

Si`, si`, ci voglio andare!

e se l'amassi indarno,

andrei sul Ponte Vecchio,

ma per buttarmi in Arno!

Mi struggo e mi tormento!

O Dio, vorrei morir!

Babbo, pieta`, pieta`!

오 나의 사랑하는 아버지

내 사랑하는 우리 아버지

문안으로 달려 들어가 반지를 사려고 해요.

예, 저는 가고 싶어요.

제가 그를 헛되이 사랑하는 것이라면,

베키오 다리로 달려가겠어요.

달려가서 아르노 강에 몸을 던지겠어요.

내 이 괴로움을, 이 고통을!

오, 신이시여, 저는 죽고 싶어요.

아버지, 저를 불쌍히 여겨 주소서.

푸치니는 유려하고도 애절한 정에 넘치는 선율, 자신의 양식에 적합할 뿐만 아니라 청중에게도 호소력이

큰 대본의 선택 등에 의하여 큰 성공을 거두었습니다.

그의 오페라는 여성 등장인물의 묘사에 뛰어나, 미미·토스카·나비부인·안젤리카 등에게 주어진 선율은

청중의 가슴을 파고드는 것이 있으며, 나비부인, 투란도트 등에서 볼 수 있는 것과 같은 이국 취미적인

제재를 즐겨 선택한 것으로도 유명합니다.

즐거운 시간 되시길~^^ 이미 들어보신 분도 계시지요~

저는 개인적으로 수많은 국내외 오페라 가수들이 불렀으나,

여기 이노래 부르는 것 만큼 큰 감흥은 없었습니다.(제 개인적 취향~^^)

조수미도 불렀으나 별로~^^