<P>Amitech's FRP pipes win public tender over steel - <EM class=tit_chi_ver>Brazil</EM></P>
<P><EM></EM> </P>
<P>Published: Tuesday, July 3, 2007 16:44 (GMT -0400)</P>
<P><FONT color=#5c7fb0><STRONG>3년전에 정보로서, 다소 구문입니다만, 회원님 중에 관심을 보일 만한 건이 되어서</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#5c7fb0><STRONG>찾아서 올립니다</STRONG></FONT>.</P>
<P><EM></EM> </P>
<P>Amitech, a Brazilian producer of fiberglass reinforced polyester (FRP), has signed a US$12mn contract with the Ceará state government to supply 19km of piping for the state's basic sanitation program, the company said in a statement. </P>
<P><FONT color=#5c7fb0><STRONG>브라실 정부 도급 공사에, 철관을 제치고 FRP 관이 채택되었습니다.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#5c7fb0><STRONG>(브라실에는 값 싼 resin, hardner, filler materials 의 원료가 있다는 의미입니다)</STRONG></FONT></P>
<P>
<P>
<P>
<P>"Over the next 12 months, we will supply around 19km of piping for the fifth stage of construction of the integration channel, the largest distribution work for water for consumption and irrigation ever built in Ceará," Amitech director Roberto Roselli said in the statement.
<P><FONT color=#5c7fb0><STRONG>19 키로 길이를 12달안에 공급하겠다는 이야긴데, 상당한 규모의 공장입니다.</STRONG></FONT>
<P>
<P>The company won an international public tender called by the Ceará water resources department (SRH) thanks to Amitech's US$12mn bid, compared to an US$18mn quote from a manufacturer of steel pipes and a US$25mn offer from a firm specializing in transforming cast iron, according to the communiqué.
<P><FONT color=#5c7fb0><STRONG>국제 경합을 물리치고 딜을 따낸 것 같습니다. (의미는 브라실 FRP 원료값이 경쟁력이 있다는 것)</STRONG></FONT>
<P>
<P>Prior to making the lowest bid, Amitech's FRP pipes were rigorously studied by financing group Japan Bank for International Cooperation and the national integration ministry to ensure compliance with international standards.
<P><FONT color=#5c7fb0><STRONG>브라실 금융을 지배하는 실체는 일본이니, 국제 기준에 도달할 수있는 지, 꼼꼼한 집중연구를 한 모양입니다.</STRONG></FONT>
<P>
<P>"FRP is the most recommended material for pipes of 400mm to 4,000mm in diameter submitted to service pressure of between 40 and 250 MCA [metro de columna de agua, 10.2 MCA = 1 bar]," Roselli said.
<P><FONT color=#5c7fb0><STRONG>FRP 는 직경 40센치에서 4미터 관까지 가장 추천 할만한 재료랍니다.</STRONG></FONT>
<P>
<P>The Ceará integration channel will be 255km in length and will join up with the Jaguaribe river basin to boost water supplies in the cities of Fortaleza and Pecém, according to the statement.</P>
<P><FONT color=#5c7fb0><STRONG>물경 255키로에 달하는 물관으로 강물을 공급한답니다.</STRONG></FONT></P>
<P><EM></EM> </P>
<P> </P>
<!-- -->
