스크랩 You Are My Sunshine / Trini Lopez / 유어 마이 선샤인 / 트리니 로페즈

[바다지기(京俊)]

 트리니 로페즈(Trini Lopez) 

출생 - 1937년 5월 15일 (미국)

데뷔 - 1963년 1집 앨범 [Trini Lopez Live at PJ's]

You Are My Sunshine 은
Oliver HOOD 가 작곡하여 1939년에 발표된 이래
많은 영화와 수많은 광고 배경음악으로 사용되었을 뿐 아니라
세계30개국에서 350여명의 가수에 의해
리바이벌 된 유명한 올드팝이다. 

 

You Are My Sunshine  / Trini Lopez
 

You are my sunshine, my only sunshine

유 아 마이 션샤인 마이 온리 션샤인

그대는 나의 태양, 나의 유일한 태양

You make me happy when skies are gray

유 메이키미 해피 왠 스카이저 그레이

그대는 하늘이 흐릴 때 나를 행복하게 하죠

You'll never know dear,how much I love you

유 네버 노 디어 하우 마취 아이 러뷰유

그대는 절대로 모를 거에요 내가 그대를 얼마나 사랑하는지

Please don't take my sunshine away

프리스 돈 테이크 마이 션샤인 어웨이

제발 나의 태양을 빼앗아가지 말아요

The other night dear, as I lay sleeping

디 아더 나잇 디어 애사이 레이 슬리핑

어느 날 내가 누워서 자고 있을 때

I dreamed I held you in my arms

아이 드림 아이 헬듀 인 마이 암스

난 당신을 내 품에 안고 있고 꿈을 꾸었죠

But when I awoke, dear, I was mistaken

왠 아이 웍 디 아이 워스 미스테이큰

하지만 깨어나서 난 그게 착각이란 걸 알았죠

And I hung my head and I cried.

앤 아이 헝 마이 헤드 앤 아이 크라이

그리고 난 고개를 숙이고 울었어요

You are my sunshine, my only sunshine

유 아 마이 션샤인 마이 온리 션샤인

그대는 나의 태양, 나의 유일한 태양

You make me happy when skies are gray

유 메이키미 해피 왠 스카이저 그레이

그대는 하늘이 흐릴 때 나를 행복하게 해주죠

You'll never know dear,how much I love you

유 네버 노 디어 하우 마취 아이 러뷰유

그대는 절대 모를 거에요 내가 그대를 얼마나 사랑하는지

Please don't take my sunshine away

프리스 돈 테이크 마이 션샤인 어웨이

제발 나의 태양을 빼앗아가지 말아요

I'll always love you and make you happy

아이 러 웨이스 러브유 앤 메이키유 해피

난 언제나 그대를 사랑하고 행복하게 해줄거에요

If you will only say the same.

이뷰 윌 온리 새이 더 새임

만약 그대가 똑 같이 말해 주기만 한다면요

But if you leave me to love another,

밧 이뷰 립미 투 럽 더나더

하지만 그대가 나를 떠나고 다른 사람을 사랑한다면

You'll regret it all some day

유 레그릿잇 얼 섬데이

당신은 언젠가 그걸 후회하게 될 거에요

You are my sunshine, my only sunshine

유 아 마이 션샤인 마이 온리 션샤인

그대는 나의 태양 나의 유일한 태양

You make me happy when skies are gray

유 메이키미 해피 왠 스카이저 그레이

그대는 하늘이 흐릴 때 나를 행복하게 해주죠

You'll never know dear,how much I love you

유 네버 노 디어 하우 마취 아이 러뷰유

그대는 절대 모를 거에요 내가 그대를 얼마나 사랑하는지

Please don't take my sunshine away

프리스 돈 테이크 마이 션샤인 어웨이

제발 나의 태양을 빼앗아가지 말아요

You told me once, dear,you really loved me

유 톨 미 완쓰 디 유 릴리 럽 미

그대는 언젠가 말했죠 정말로 나를 사랑한다고 

And no one else could come between

앤 오 완 앨즈 쿠 컴 비트윈

그리고 아무도 우리 사이에 끼어 들 수 없다고

But not you've left me and love another

밧 낫 유 렙 미 앤 럽더 나더

하지만 이제 그대는 날 떠났고 다른 사람을 사랑했죠

You have shattered all of my dreams

유 햅 새러 얼 마이 드림

당신은 내 모든 꿈을 산산히 부숴 버렸어요

You are my sunshine, my only sunshine

유 아 마이 션샤인 마이 온리 션샤인

그대는 나의 태양,  나의 유일한 태양

You make me happy when skies are gray

유 메이키미 해피 왠 스카이저 그레이

그대는 하늘이 흐릴 때 나를 행복하게 하죠

You'll never know dear,how much I love you

유 네버 노 디어 하우 마취 아이 러뷰유

그대는 절대 모를거에요 내가 그대를 얼마나 사랑하는지

Please don't take my sunshine away

프리스 돈 테이크 마이 션샤인 어웨이

제발 나의 태양을 빼앗아가지 말아요

Please don't take my sunshine away

프리스 돈 테이크 마이 션샤인 어웨이

제발 나의 태양을 빼앗아가지 말아요

[꼬들빼기]

노래 외우는중 올려주셔서 고맙습니당^^

[깝썬대왕]

감사합니다^~^

[꼬들빼기]

저두 넘넘 감사드려요