스크랩 우크라이나 최전선의 의료진이 바흐무트 근처에서 생명을 구한다

[에크나시아]

우크라이나 최전선의 의료진이 바흐무트 근처에서 생명을 구한다

Ukrainian Frontline Medics Save Lives Near Bakhmut

February 27, 2023 12:48 GMT

By AP

우크라이나 육군 의료진이 2월 26일 우크라이나 도네츠크주의 바흐무트 인근 야전병원으로 이송되는 부상병들을 치료하고 있을 때 AP통신의 한 사진기자가 그곳에 있었다.

A photojournalist from the Associated Press was there as Ukrainian Army medics treated wounded soldiers as they were brought from the battlefield to a field hospital near Bakhmut in Ukraine's Donetsk region on February 26.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Ukrainian military medics are seen treating a wounded soldier at a field hospital near Bakhmut in Ukraine's Donetsk region on February 26. Russian forces have been relentlessly attacking the city since last summer. Moscow redoubled its efforts to take the city at the start of this year, launching a fresh offensive.

우크라이나군 의료진이 2월 26일 우크라이나 도네츠크주의 바흐무트 인근 야전병원에서 부상당한 병사를 치료하는 모습이 보인다. 모스크바는 올해 초 도시를 점령하려는 노력을 배가하여 새로운 공세를 시작했다.

2. Ukrainian military medics help a wounded comrade out of an ambulance.

우크라이나군 의료진이 구급차에서 내리는 부상한 전우를 돕는다.

3. A medic treats wounded soldiers in a field hospital room.

군의관이 야전병원 병실에서 부상병을 치료한다.

4. A medic pushes a stretcher with a wounded soldier. Analysts say that capturing Bakhmut, which has been almost completely destroyed by fighting, would have little strategic significance for Russia, but that Moscow would seek to attach symbolic significance to it in an effort to boost soldiers' morale.

의무병이 부상한 병사가 실린 들것을 밀고 간다. 분석가들은 전투로 거의 완전히 파괴된 바흐무트를 점령하는 것이 러시아에게 전략적 의미가 거의 없을 것이지만 모스크바는 병사들의 사기를 진작시키기 위해 그것에 상징적 의미를 부여하려고 할 것이라고 말한다.

5. A medic treats a wounded Ukrainian soldier.

군의관이 부상한 우크라이나 군인을 치료한다.

6. Medical staff hold the arm of a soldier during treatment of his wounds. According to the Ukrainian authorities, Russian troops conducted 81 offensive operations against Ukraine over the 24 hours leading up to February 27. They say Russian forces targeted Bakhmut, Avdiyivka, and Shaktarsk in the Donetsk region and Kupyansk in Ukraine's Kharkhiv region.

군의료진이 상처를 치료하는 병사의 팔을 잡고 있다. 우크라이나 당국에 따르면 러시아군은 2월 27일까지 24시간 동안 우크라이나에 대해 81차례 공세작전을 펼쳤다고 한다. 그들은 러시아군이 우크라이나 도네츠크주의 바흐무트, 아브디이브카, 샤크타르스크와 하르키우주의 쿠피안스크를 목표로 삼았다고 말한다.

7. A Ukrainian medic comforts an injured soldier.

우크라이나 의료진이 부상당한 군인을 위로한다.

8. Ukrainian soldiers carry a wounded fellow from the front to a field hospital.

우크라이나 군인들이 전선에서 야전병원으로 이송된 동료 부상자를 옮기고 있다.

9. A wounded Ukrainian soldier is being treated by medical staff.

부상당한 우크라이나 군인이 의료진에 의해 부상 부위를 치료받고 있다.

10. Medics treat wounded Ukrainian soldiers in an operating room in a field hospital in Bakhmut on February 26.

의료진이 2월 26일 바흐무트의 야전병원 수술실에서 부상당한 우크라이나 병사들을 치료하고 있다.

11. A wounded Ukrainian soldier known as Alpha is treated for his battle wounds.

알파로 알려진 부상당한 우크라이나 군인이 그의 전투 중 부상 치료를 받고 있다.

12. A wounded Ukrainian soldier is treated with a dressing by an army surgeon in a field hospital.

부상한 우크라이나 병사가 야전병원에서 군의관의 드레싱 치료를 받는다.

13. A Ukrainian military medic ladles soup into a bowl.

우크라이나군 의무병이 수프를 그릇에 담는다.

14. Ukrainian soldiers who were wounded on the battlefield wait to leave the field hospital.

전장에서 부상한 우크라이나 군인들이 야전병원을 떠나기 위해 기다리고 있다.