牧會者의 길 - 330 - 위해 주는 자리의 결과 - 2

[대태양/김현수]

牧會者의 길 - 330
第5章 牧會者와 食口指導
第3節 食口指導要素
1. 식구지도요소 - 위함

4) 위해 주는 자리의 결과 - 2

본래 인간이 태어나기를 남을 위해서 태어났습니다. 남을 위해 희생하기 위해 태어난 것입니다. 남을 위해서 희생하면 어떻게 되느냐?

사랑의 전통이 설 뿐만 아니라 그는 사랑의 중심 자가 되는 것입니다. 뭐가 돼요? 틀림없이 사랑의 중심 자가 되는 것입니다. 

학교로 말하자면 그 학급 전체를 위해서 일하는 사람이 반장이 되는 것과 같습니다. 같은 자리에 있으면서도 남을 위하는 입장에 선 사람이 반장이 되는 것입니다.

대한민국이면 대한민국을 누구보다도 사랑하고, 누구보다도 대한민국을 위해서 살았고, 누구보다도 대한민국을 위해서 살고 있다면, 그는 자연히 민족적인 중심자가 되는 것입니다. 그렇게 되어 있지요? 그것은 부정할 수가 없다는 것입니다. 

사랑의 중심 자가 되어 가지고는 무엇을 할 것이냐? 꼭대기에 올라서는 것입니다. 중심 자는 꼭대기로 올라가는 것입니다.

꼭대기에 올라가게 되면 자동으로 무리를 지도할 수 있고 주관할 수 있습니다. 주관자가 된다는 것입니다. 이것이 천리원칙입니다. 이것을 확실히 알아야 되겠습니다. (57-26) 

牧会者の道 - 330
第5章 牧会者と食口指導
第3節 食口指導の要素
1. 食口指導の要素 - 他のために

4) 「ために」する立場の結果 - 2

本来、人間が生まれたのは人のためなのです。人のために犠牲になるために生まれたというのです。人のために犠牲になるとどうなるのですか 。　

愛の伝統が立つばかりではなく、その人が愛の中心者になるのです。何になるのですか 。間違いなく愛の中心者になるのです。 
     
学校を例に取って言えば、その学級全体のために仕事をする人が級長になるのと同じです。同じ立場にいながらも、人のためにする立場に立つ人が級長になるのです。

大韓民国であれば、韓国の国民を誰よりも愛し、誰よりも韓国の国民のために生きているならば、その人は自然と民族的な中心者になるというのです。そのようになっているでしょう。それは否定することができません。
     
愛の中心者になってから何をするのですか。てっぺんに上るのです。中心者はてっぺんに上るのです。

てっぺんに上れば自動的に群れを指導することができるし、主管することができます。主管者になるのです。これが天理原則です。これをはっきりと知らなければなりません。（五七―二六）

The Way Of The Spiritual Leader - 330
Chapter 5 - Ministering and Giving Guidance to the Members
Section 3 - Essential Elements of Guidance Given to Members
1. Living for the Sake of Others

4) The Result of Altruism - 2

Originally, men were born for the sake of others. They were born in order to sacrifice for the sake of others. What will happen when you sacrifice for the sake of others?

Not only would the tradition of love be established, but also you will become the center of love. What would you become? For certain, you will become the center of love.

In a school, this is like how one who works for the sake of the whole class becomes the class president. Even equipped with the same qualifications, one who is more altruistic will become the class president.

In the Korean nation, one who loves Korea more than others, one who has lived for the sake of Korea more than others, and one who is living for the sake of Korea more than others will naturally become the center of the people. Isn't this how it is? This cannot be denied. 

What are you going to do once you become the center? You are to climb up to the top. The central figure is supposed to climb to the top.

When you are at the top you can guide and control the masses. You will become one who dominates. This is the fundamental principle of the universe. You have to understand this clearly. (57-26)