뜻적인 자녀지도 - 112 - 부모의 사랑의 마음 / 父母の愛の心 / The Heart of Parents' Love - 2

[대태양/김현수]

뜻적인 자녀지도 (112)
제2장 자녀와 부모의 사랑
제4절 부모의 사랑

1) 부모의 사랑의 마음 - 2

부모는 아들이 죄를 지어서 감옥에 가면 '이놈의 자식 잘 갔구나!' 그러는 것이 아니라, 그 자식을 용서하고 눈물을 흘리며 사랑하려고 한다고요. 그것이 부모의 사랑이요. 그래서 부모의 사랑이 귀하다는 거예요. 알겠어요?

만약 그 아들이 사형수가 되어서 죽는 시간이라면, 아들이 사형받는 시간을 어머니가 안다면 통곡할 것입니다.

이 세상의 모든 법을 다 변경시키는 한이 있더라도, 아들을 구할 수 있는 단 하나의 길이 있다면 무슨 모험이라도 생명을 바쳐 하겠다고 할 것입니다. 그런 변치 않는 사랑 있기 때문에, 부모의 사랑은 귀하다는 거예요. 

부모의 마음으 사형장에 끌려가는 아들을 용서하는 마음이 있어요, 없어요? 그 어머니의 사랑이 참이라면, 하나님의 사랑이 그보다 못하겠어요 더 하겠어요?

하나님의 사랑이 더하다는 것을 우리는 자동으로 인정하는 거예요. 그러므 하나님의 사랑은 부모의 사랑을 능가한다는 것은 당연한 결론이라는 것을 알아야 하겠어요. (91-148)

み旨にかなった子女指導 (112)
第2章 子女と父母の愛
第4節 父母の愛

1) 父母の愛の心 - 2

父母は息子が罪を犯して監獄に行けば「こいつ、ざまを見ろ」というのではなく、その子どもを許し涙を流して愛そうとするのです。それが父母の愛です。だから父母の愛が貴いというのです。分かりますか。

もしその息子が死刑囚となり死ぬ時間を迎えたら、息子が処刑される時間を父母が知っていれば痛哭することでしょう。

この世の中のあらゆる法をすべて変えさせてでも、息子を救うことのできるたった一つの道があるなら、どんな冒険でも生命を捨ててしようとするはずです。そんな変わらない愛を持っているので、父母の愛は貴いというのです。

父母の心に死刑場に引かれていく息子を許す心がありますか、ありませんか。そのお母さんの愛が真のものなら、神様の愛はそれに劣るものですか、それ以上のものですか。

神様の愛がより大きいことを私たちはおのずと認定するのです。それゆえ神様の愛が父母の愛を凌駕するというのは当然な結論だということを知らなければなりません。（一九七七・二・六、ベルベディア修練所）

Raising Children In God's Will (112)
Chapter 2. Children's Love and Parents' Love
Section 4. Love of Parents

1. The Heart of Parents' Love - 2

When a child commits a crime and goes to jail, the parents would not say, "Thank God he went there," but shed tears, forgive him and love him. That is the love of the parents. That is why parents' love is noble. 

Do you understand? If the son was given the death sentence and it was time for him to die, and if the mother knew all this, she would wail. 

If there is any way to save her son, she would try it, she would give up her life for him. Since they have this everlasting love, the love of parents is noble.

Is there, in the hearts of parents, the heart to forgive the son who is going to be hanged? If that mother's love is true, do you think God's love would be no better than that, or better? 

We instantly admit that God's love is far better. That is shy it is a natural conclusion that God's love surpasses parents' love. (91-148)