<p>臨津江</p><p> </p><p>변계량(卞季良, 1369~1430) 조선 전기의 문신. 본관: 밀양(密陽). 자: 거경(巨卿). 호: 춘정(春亭). 시호: 문숙(文肅). 1385년(우왕 11) 문과에 급제하여 관직에 나갔다. 1407년(태종 7) 문과 중시에 급제하여 당상관에 오르고 예조우참의가 되었다. 1420년 집현전 대제학이 되었고, 1426년 우군도총제부판사가 되었다. 특히 문장에 뛰어났으며 《태조실록》 편찬과 《고려사》 개수에 참여하였고, 기자묘의 비문을 지었다.</p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">蘆花楓葉暮江濱 </span>노화풍엽모강빈</p><p><span data-ke-size="size20">兩箇扁舟渡水頻 </span>양개편주도수빈</p><p><span data-ke-size="size20">沙上白鷗誰與狎 </span>사상백구수여압</p><p><span data-ke-size="size20">年年愁殺往來人 </span>년년수살왕래인</p><p> </p><p>갈꽃 피고 단풍 든 저녁 강가에</p><p>두 척의 작은 배가 물을 건너기를 거듭하네.</p><p>모래톱의 흰 갈매기와 벗할 이는 누구인가.</p><p>해마다 오가는 나그네의 시름만 더욱 깊어지는구나.</p><p> </p><p>蘆花(노화) : 갈대꽃. 楓葉(풍엽) : 단풍잎</p><p>暮(모) : 저물다, 저녁 江濱(강빈) : 강가</p><p>兩箇(양개) : 두 개, 두 척 扁舟(편주) : 작은 배</p><p>渡水(도수) : 물을 건너다 頻(빈) : 자주, 여러 번</p><p>沙上(사상) : 모래톱 위 白鷗(백구) : 흰 갈매기</p><p>誰與狎(수여압) : 누구와 더불어 친하게 지내는가. 狎(압) : 가까이 사귀다, 친숙하다</p><p>愁殺(수살) : 몹시 시름겹게 하다</p><p> </p><p>변계량의 ‘임진강’은 가을 저녁 임진강의 풍경을 배경으로 하여 나그네의 쓸쓸한 정감을 노래한 작품이다. 첫 두 구에서는 갈꽃과 단풍이 어우러진 강가와 강을 오가는 작은 나룻배를 그려 임진강의 정취를 보여 준다. 셋째 구에서는 모래톱의 흰 갈매기를 등장시켜 한가롭고 평화로운 자연의 모습을 드러낸다. 그러나 마지막 구에서 시인은 자연과 달리 해마다 이 강을 오가는 사람들은 근심과 이별의 정을 품게 된다고 하여 깊은 애수를 나타낸다. 자연과 인간의 고뇌의 대비가 공감을 일으킨다.</p>
<!-- -->
