Turning to Peace - Paul Schwartz(ft.Lisbeth Scott) 2003

[eye y]

https://youtu.be/9i23Bw_vFdA
audio

https://youtu.be/9ReoOmDQV-k
with landscape

Turning to Peace - Paul Schwartz(ft.Lisbeth Scott) 2003
노래:Lisbeth Scott(1978- )
작사:Paul Schwartz and Simon Crow.
작곡: Paul Schwartz(1956- )
Rmks:
1.폴 슈워츠는 미국의 작곡가, 프로듀서, 편곡자, 지휘자, 그리고 피아니스트이며, 이곡의 보컬을 담당한 Lisbeth Scott와 Rebecca Luker를 비롯한 많은 저명한 아티스트와 협력해 왔음. 그는 런던의 왕립 음악대학에서 작곡을 공부했으며, 브로드웨이 쇼 "오페라의 유령"과 같은 작품의 오케스트라를 지휘하기도 했다 함.
2. 이 곡은 폴 슈워츠가 작곡과 피아노 연주를 모두 담당하고 미국 태생의 싱어송라이터인 Lisbeth Scott이 보컬을 담당했음. 

폴의 섬세한 피아노 연주와 감각적인 작곡, 그리고 리스베스의 부드럽고 우아한 보컬이 어울려 곡의 아름다움을 더해주고 있음. 
3. 가사는 평화와 내적 평온을 찾는 여정을 다루며, 삶의 어려움 속에서도 희망과 치유를 추구하는 마음을 담고 있음.

No more roads
No more seas
No more flight now
Turning to peace
더 이상 나아갈 길이 없어요
더 이상 건너야 할 바다도 없어요
이제 더 이상 날아야 할 필요가 없어요.
평화로 향하고 있어요.
(*고난이나 방황의 끝을 의미하며, 이제는 평화와 안정을 찾는 과정을 표현하고 있음)

Words will die
Thoughts will cease
Falling silent
Turning to peace
말들이 사라질 거에요
생각들도 멈출 거에요
침묵 속으로 가라앉으며
평화로 향하고 있어요
(*세상의 소음과 혼란이 사라지고 고요와 평온이 찾아오는 순간을 묘사하는 듯)

Love may come
Love it may leave
Touch me, let your reasons go
사랑은 찾아올 수도 있고,
사랑은 떠날 수도 있어요.
나를 만지며, 모든 이유를 내려놓으세요
(*사랑하는 순간에는 모든 이성적 이유를 내려놓고 감정에 충실하라는 의미?)

Eyes will close
Hearts will ease
Hands fall helpless
Turning to peace
눈은 감겨지고
마음이 편안해질 것이고
손은 무력하게 떨어지며,
평화로 향하고 있어요.
(*신체작,정신적으로 평온함을 얻는 순간을 나타냄)

Don't run free
Stay with me
Keeps what's found
And we'll come into peace
너무 자유롭게 달리지 마세요
나와 함께 있어요.
찾은 것을 지켜요.
그러면 우리는 평화로 들어갈 거에요
(*서로의 곁에서 안정과 평화를 찾으려는 의미를 담고 있음)

Love may fade
Don't be afraid
Hold me near and hear me breathe
사랑은 멀어질 수 있어요
두려워하지 말아요
나를 가까이 안고 내 숨소리를 들어요
(*사랑이 변할 수 있지만 순간을 소중히 여기며 평온함을 찾으라는 뜻)

Don't look back
Don't look down
Don't go looking for release
뒤돌아보지 말아요
아래도 보지 말아요
해방을 찾으려 떠나지 말아요
(*해방을 찾으려 하기보다는 현재에 머무르며 평화를 찾으라는 의미)
(*현재의 어려움에서 벗어나려 하지 말고 현재의 순간에 집중하고 마음의 평온을 찾으라는 뜻)

Don't run free
Stay with me
Keeps what's found
And we'll come into peace
너무 자유롭게 달리지 마세요
나와 함께 있어요.
찾은 것을 지켜요.
그러면 우리는 평화로 들어갈 거에요

Love may fade
Don't be afraid
Hold me near and hear me breathe
사랑은 멀어질 수 있어요
두려워하지 말아요
나를 가까이 안고 내 숨소리를 들어요

FM IY