한자공부 災厄(재액)

[于天]

 

 

[생활한자]災厄(재앙 재,재앙 액)

 

• 

 

‘재액이 닥치다/재액을 물리치다/재액에서 벗어나다/’의 ‘재액’은?

①財額 ②財厄 ③災厄 ④災額. ‘災厄’이란?

災자는 水災(수재)와 火災(화재)를 합친 ‘재앙’(disas ter)을 뜻한다.

수재와 화재 그 둘을 하나로 합친 것이 바로 ‘災’다.

厄자의 厂(한)은 ‘벼랑’이나 ‘언덕’(hill)을 뜻하는 것이고, 卩(절)은 무릎을 꿇고 앉은 사람의 모습을 그린 것이다.

재앙을 당해 집을 잃고 언덕 아래로 피신하여 기진맥진 앉아 있는 모습이 연상된다.

‘재앙’(calamity) ‘(운수가) 사납다’(unfortunate)는 의미로 쓰인다.

 

災厄은 ‘재앙(災殃)으로 인한 불운[厄]’을 일컫는다.

모든 일에는 원인이 있기 마련이다.

옛말에 이르길, ‘좋은 일은 까닭 없이 찾아오지 아니하고, 재난은 무턱대고 찾아오지 아니한다.’[善不妄來, 災不空發 - ‘後漢書’]

 

출처:조선일보 글.전광진 성균관대 중문학과 교수.

 

[동그라미 신화예]

금년에는 우리 한문과 인생카페와 우리들 가정과 개인에게 모든 재앙이 물러나고 좋은행운만 가득하였으면합니다.